Translation of "factors affecting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| 28B.33 No external factors affecting performance are expected. | 28B.33 不存在影响执行情况的外部因素 |
| C. Factors and difficulties affecting the implementation of the Convention | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| (b) Understanding environmental factors affecting human health and well being | (b) 了解影响人类健康和福利的环境因素 |
| Energy and high fuel prices were crucial factors affecting development. | 45. 能源和高燃料价格是影响到发展的至关重要因素 |
| Part Three Factors and difficulties affecting the fulfilment of obligations under the Convention | 第三部分 公约 执行过程中的困难和因素 |
| Analysis of factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the Optional Protocol | (二) 分析是否存有任何因素和困难 影响 任择议定书 规定义务的贯彻程度 |
| 5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention. | 五. 报告可以指出影响本公约所定义务履行程度的因素和困难 |
| (h) Forest fires, pests, diseases and abiotic factors affecting forests, including storm damage and the impact of climate change | (h) 森林火灾 虫害 疾病以及包括风暴破坏和气候变化影响在内的影响森林的非生物因素 |
| The evolution in the distribution sector is driven by social and demographic factors affecting the nature and characteristics of markets. | 分销部门的发展由影响市场性质和特性的社会和人口因素驱动 |
| UNICEF is conducting a review of the factors affecting implementation and the sustainability of further increase in the portfolio of supplementary funded projects. | 58. 儿童基金会正在研究影响补充资金项目的执行及其可持续增加能力的因素 |
| We call attention to health concerns affecting the health status of women based on cultural factors, socio economic conditions, and issues of race and gender. | 我们提请注意由于文化因素 社会经济条件和种族性别问题对妇女健康所造成的影响 |
| Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. | 目前正在实施若干项目以促进统一关于下列方面的数据 工商服务 工商人口学 外国附属机构 服务需求 企业间关系 影响企业成功的因素和对国际资源交流的计量 |
| But this process is affecting men very differently than it's affecting women. | 但是这个过程对男人 和女人的影响是十分不同的 |
| Declining stock markets and low interest rates, have left private pensions around the world more vulnerable than was expected. Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers. | 但是这些计划是否能够充分获得成功 前景还不是很明朗 低迷的股票市场以及不断被调低的银行利息 使得全世界的个人养老金基金的状况比人们预计的还要岌岌可危 此外 养老金基金的风险还可能同其他经济因素相关联 正是这些经济因素影响着某些特定的就业团体 |
| In paragraph 120, the Board recommended that UNRWA revise its accounting policy for the treatment of provision for bad debt of loans, taking into account the type, geographical distribution and all risk factors affecting the recoverability of loans. | 294. 在第120段中 委员会建议近东救济工程处考虑到贷款类别 地域分配以及影响贷款回收的各种风险因素 修订其关于贷款呆账备抵的政策 |
| Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management | 途径包括 |
| (e) Promoting improved understanding of the structural conditions in international markets, including long term trends in consumption and production, factors affecting market access, consumer preferences and prices, and conditions leading to prices which reflect the costs of sustainable forest management | 2之三 森林的可持续管理 根据本组织相关的技术指南加以理解 指旨在实现一项或多项明确规定的管理目标的森林管理方法 以确保所需林产品和服务的供应源源不断 而不致于过度地削弱其固有价值和未来的生产力 也不致于对自然环境和社会环境造成过度的不良影响 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 19. 影响进展的制约因素和机会 |
| Constraints and opportunities affecting progress. | 40. 影响进展的制约因素和机会 |
| 23.67 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are actions by United Nations legislative organs on mandates and activities and circumstances affecting the responsiveness of Governments to special mechanisms' communications appeals, requests for country visits and recommendations. | 23.67 可能影响预期成绩的实现的重要外部因素有 联合国立法机关对任务与活动采取的行动及影响各国政府对于特别机制提出的访问有关国家的来文 呼吁 请求和建议回应情况的环境条件 |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | 在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素 |
| Global warming is already affecting people. | 全球变暖已经在影响我们了 |
| Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices. After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil. | 但是 有些经济学家怀疑这些事件是否说明了所有的问题 当然 石油价格进行了剧烈地波动 来对这些事件做出反应 但是 或许有其它的或者甚至更重要的因素在影响着石油价格的总体趋势 毕竟 这些事件不能真正地解释为什么其它商品的价格经常追随着油价 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| Causal factors | 肇始因素 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | 发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) |
| 2005 Harmful traditional practices affecting the health | 2005 影响妇女和女童健康的有害传统习俗 |
| Hunger was widespread, affecting 16 million people. | 饥饿随处可见 1 600万人在饥饿中 |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| affecting the airport in Bali and air routes. | 影响到巴厘岛机场及航路 |
| (f) Displaced minorities and other situations affecting minorities | (f) 流离失所的少数群体和影响少数群体的其他情况 |
| Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian | 审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告 |
| They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. | 他们很可能有这些环境因素 和 或基因因素 而我们对这些并不知情 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| Material foreseeable risk factors | G. 重要的可预见风险因素 |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. | 许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 |
| Environmental factors include smoking, infectious factors, radiation, pollution as well as foods, nutrition, and physical activities, etc. | 环境因素包括吸烟 传染因子 辐射 污染 以及食物 营养 身体活动等 |
| Status report major human rights problems affecting indigenous peoples | 四. 现状报告 影响土著民族的主要人权问题 |
| (d) Regular monitoring of the obligations under the Convention must also take account of certain external factors directly affecting developing countries. In this respect, the relationship between international trade and environment is of great importance in the effort to stimulate activities in the rural sector of developing countries affected by desertification | 鉴于这种情况 就缔约方会议未来各届会议而言 缔约方不妨从为2001 2010十年期通过的那些战略行动领域中挑选数量有限的主题进行审查 定期监测 公约 规定的义务还必须考虑某些直接影响发展中国家的外部因素 |
| In that context, the criteria established in General Assembly resolution 46 221 B on exchange rates and the principle established in resolution 43 223 B that the calculation of the scale of assessments should take into account other factors affecting a country's situation should remain essential elements of any future methodology. | 在此方面 大会第46 221 B号决议制订的汇率标准和第43 223 B号决议制订的原则 即计算分摊比额表时应考虑到影响国家形势的其他因素 应继续作为今后制订法的要素 |
| It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors. | 造成环境退化的原因 既包括自然因素 如气候变化 也包括社会经济因素 |
| What are the risk factors? | 心脏病的诱因有哪些 |
| Today, both factors have changed. | 在过去超过十五年的时间里 亚美尼亚和阿塞拜疆之间并未爆发军事冲突 不过这种现象之所以发生 只是因为人们认识到两国在军事方面难分仲伯 而且他们希望正在进行的谈判能够取得成功 |