Translation of "factors in" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Sociocultural factors in all their forms. | 妇女应该面对和克服的困难还有很多 主要存在于以下各方面 |
| To what extent do poverty factors prevail over tradition and cultural factors? | 在什么程度上贫穷因素超过传统和文化因素 |
| External factors | 2. 外部因素 |
| Causal factors | 肇始因素 |
| Factors involved in an equitable balance of interests | 公平利益均衡所涉及的因素 |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | 引起这种压力增加的原因 既有人的因素 也有气候因素 |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | C. 将各因素联系起来 风险因素和侵害妇女暴力行为起因的生态模式 将个人 人际关系 社区和社会 国家 等因素联系起来 |
| Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors). | 发言者们分析了使投资离开母国经济的因素(外推因素)和东道经济体吸引投资者的因素(吸引因素) |
| Underlying Risk Factors | 根本性的风险因素 |
| Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad) | 推动因素(例如母国市场成本的上升 在后追赶的竞争者和供应商 公司国际化政策) 拉动因素(例如增长的机会 在东道国的投资机会 生产成本的降低 自然资源的可得性 东道国实行的激励措施) |
| In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors | 在评估区域化方面 人口基金注重四个战略因素 |
| In the first three variants, one of the three factors is weighted at 100 per cent and the other two factors at 0 per cent. | 在头三中变式中 三项因素中的一项因素的权重定为100 另两项因素的权重定为0 |
| They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. | 他们很可能有这些环境因素 和 或基因因素 而我们对这些并不知情 |
| (a) Gender equality factors | (a) 性别平等因素 |
| Material foreseeable risk factors | G. 重要的可预见风险因素 |
| Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 | 五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 |
| Many ESG factors come into play when evaluating sustainable investment options. For example, the Generation Foundation the think tank of Generation Investment Management (on whose advisory board I serve) identifies 17 environmental factors, 16 social factors, and 12 governance factors relevant to sustainability. | 许多ESG因素在评估可持续投资选项中起作用 比如 代际基金会 Generation Foundation 是代际投资管理公司 我是其顾问委员会成员 的智库 该基金会归纳了与可持续性有关的17项环境因素 16项社会因素和12项治理因素 |
| Environmental factors include smoking, infectious factors, radiation, pollution as well as foods, nutrition, and physical activities, etc. | 环境因素包括吸烟 传染因子 辐射 污染 以及食物 营养 身体活动等 |
| Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition. | 这些因素导致儿童营养不良的情况出现惊人的扩展 |
| The following factors have been used in the calculation of resources | 4. 计算资源时所用的比例数字如下 |
| These factors are used in different combinations and to varying degrees. | 这三项因素以不同的方式组合 并在不同程度上加以使用 |
| It was caused not only by natural factors such as climate change but also by socio economic factors. | 造成环境退化的原因 既包括自然因素 如气候变化 也包括社会经济因素 |
| What are the risk factors? | 心脏病的诱因有哪些 |
| Today, both factors have changed. | 在过去超过十五年的时间里 亚美尼亚和阿塞拜疆之间并未爆发军事冲突 不过这种现象之所以发生 只是因为人们认识到两国在军事方面难分仲伯 而且他们希望正在进行的谈判能够取得成功 |
| Factors that influence health conditions | 影响健康状况的因素 |
| EXTERNAL FACTORS, CONSTRAINTS AND CHALLENGES | 外部因素 限制和挑战 |
| C. Jurisdictional factors for consideration | C. 须作考虑的法域因素 |
| (a) The external factors include | (a) 所涉外部因素包括 |
| (b) The internal factors include | (b) 所涉内部因素包括 |
| As the cases reported above demonstrate, those factors were present in abundance in Bunia. | 如上文所述的案件表明 在布尼亚大量存在这些因素 |
| All these factors compound one another. | 所有这些因素相互加重 |
| Various factors explain the above phenomenon. | 上述现象的存在有多方面原因 |
| Environmental factors contributing to sexual abuse | B. 造成性虐待的环境因素 |
| (d) Reduce the underlying risk factors | (d) 减少潜在的风险因素 |
| Two major factors must be considered. | 26. 必须对两个主要问题进行认真研究 |
| And we are last place in so many things for example, social factors. | 而我们恰恰在很多事情上都处于最后一名 比如说 社会的各个方面 |
| A number of factors have delayed deployment in the Mission's area of responsibility. | 由于一些原因 在特派团责任区的部署推迟了 |
| The steps required in these regards depend on a number of variable factors. | 60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素 |
| There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record. | 事实上 奥运实力背后存在四大因素 人口规模 体育传统 体育政策和发展水平 单独看 这四个因素均不能解释一国在奥运会上的记录 但是 合在一起 它们的解释力就会相对增加 |
| The former includes indirect factors such as population pressure, socioeconomic and policy factors, and globalization phenomena such as distortions to international food markets, and direct factors such as land use patterns and practices and climate related processes. | 人的因素有间接因素 如人口压力 社会经济和政策因素 也有全球化现象 如国际粮食市场扭曲 还有直接因素 如土地使用方式和做法以及与气候有关的进程 |
| So basically, we've used those two factors. | 因此 我们可以利用这两点 |
| Well, it builds up with these factors. | 造成如今奴隶现状的有三点因素 |
| Why don't we control for other factors? | 我们为什么不控制其它的因素呢? |
| What were the factors driving the process? | 是哪些因素在驱动这一进程 |
| The relevant factors differ significantly between States. | 13. 相关因素在各国之间差异很大 |