Translation of "fainting episodes" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

We've seen all these Star Treks, and they're all holodeck episodes as well.
我们已经看过一系列 星际旅行, 这些全是在仿真空间中进行的.
So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
你任随他们吧 直到他们遭遇自己被震死的日子
So leave them alone till they meet their Day, in which they will sink into a fainting (with horror).
你任隨他們吧 直到他們遭遇自己被震死的日子
At six long episodes, it drags, and the comedy isn't fast or frequent enough.
这部六集长的电视稍显拖拉 且喜剧效果释放的不够快速或频繁
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
那 忍受 罪人 這樣頂 撞 的 你 們要 思想 免得 疲倦 灰心
For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don't grow weary, fainting in your souls.
那 忍 受 罪 人 這 樣 頂 撞 的 你 們 要 思 想 免 得 疲 倦 灰 心
We watched with horror as those terrible episodes unfolded, as if we had learned nothing from 1945.
我们难以置信地目睹这些可怕事件的发生 仿佛各国未从1945年汲取任何教训
Such agreements have been concluded in practice and a number of writers have referred to pertinent episodes.
实际上 确实缔结过此类协定 若干法学家也曾提起过有关事例
The Assembly thus decided to commemorate officially the end of one of the darkest episodes in human history.
因此 大会决定正式纪念人类历史上一个最黑暗时期的结束
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken.
天勢 都 要 震動 人 想起 那 將 要 臨到 世界 的 事 就 都 嚇 得魂 不 附體
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world for the powers of the heavens will be shaken.
天 勢 都 要 震 動 人 想 起 那 將 要 臨 到 世 界 的 事 就 都 嚇 得 魂 不 附 體
I had one of these 3 a.m. episodes on Sunday paralyzed with fear at coming to talk to you.
在周日我就有过这种经历 已经被恐惧所感到瘫痪
Last year, for various reasons, I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
因为一些缘故 去年我在广播上 听了很多集的 我们的美国人生
We share his perceptions on the recent episodes of terrorism and on their probable impact on the work of the 1267 Committee.
我们赞成他关于最近所发生恐怖主义事件及其对1267委员会的可能影响的看法
This is not to say that there is no place for ambiguity in international affairs. History abounds with episodes when strategic ambiguity would have been beneficial.
这并不是说国际事务中容不得含糊 历史充斥着从战略烟幕弹中获益的例子 比如 一些历史学家认为时任美国国务卿艾奇逊 Dean Acheson 1950年将韩国排除在美国的 防务周线 之外是在向朝鲜和苏联表示美国不会在发生袭击的情况下保护韩国
Epidemic malaria is the cause of up to 12 million malaria episodes and between 155,000 and 310,000 deaths per year among people of all ages in Africa alone.
仅在非洲 疟疾流行病每年就在各种年龄的人当中造成多达1 200万个疟疾病例 15.5万至31万人死亡
1.28 UNRWA operates in a turbulent region buffeted by the Arab Israeli conflict and its consequences in terms of episodes of violence and a worsening socio economic situation.
1.28 工程处在一个动荡不安的区域中开展业务 这种情况是阿拉伯 以色列冲突所造成的 在这个区域里 暴力事件不断发生 社会 经济状况日益恶化
The Myitsone and Mekong episodes highlight China s suddenly edgy relations with its southern neighbors. Its good neighbor policy, it turns out, has steered China s regional diplomacy into uncharted waters.
密松大坝和湄公河事件凸显了中国与其南方邻国关系的急转直下 中国的好邻居政策正把中国外交导向一个未知领域
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.
我们开始分析电视内容 用同样的原则 分析一个电视信号的事件结构 电视剧集 广告 所有的组成事件结构的成分
Indeed, several of the most violent and tragic episodes of the 1990s occurred after the negotiation of peace agreements for instance in Angola in 1993 and in Rwanda in 1994.
确实 1990年代一些最严重的暴力惨剧就发生在谈判和平协定之后 1993年安哥拉和1994年卢旺达的情况就是这样
The troubling conclusion to be drawn from these episodes is that even if Khamenei is not looking for a military confrontation, he may very well be susceptible to misjudgments about how to avoid one.
由此可以得出一个令人不安的结论 即就算军事对峙不是哈梅内伊想要的结果 他也很可能在如何避免的问题上出现判断失误
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances. But, while each of these episodes was characterized by macroeconomic distortions caused by the imbalances, they lasted for years, or even decades.
显然 全球增长时代几乎总是伴随着共生失衡 但是 每一次失衡都会导致宏观经济扭曲 并将持续好几年甚至几十年 因此 真正的问题是下一次共生失衡会以什么面貌出现
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year, and prevented countless episodes of illness and disability.
目前战略混合采用定期服务和加速疾病控制方案 大有助于儿童生存 估计每年挽救250万人免于死亡 并防止无数儿童生病和致残
But markets that rise on both good and bad news are not stable markets. Risk off episodes, in which investor sentiment sours, are likely to return if economic news worsens and confidence in policymakers effectiveness drops.
但不论利好利空都上扬的市场绝不是稳定的市场 去风险 模式 即投资者情绪全面转坏 很可能随着经济消息的恶化以及对决策者效率的信心的下降而卷土重来
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout. But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help.
一些观察家把这些事件作为美国国际影响力下降的证据 但还要注意到更重要的一个现象 到目前为止 除了相对小规模的资金提供给了吉尔吉斯之外 俄罗斯和中国还没有提供过多少帮助
Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.
在我的实验室中进行的对报告在童年时期曾受过性虐待的成年人的研究 为这一场激烈的争论提供了一个解决方案 有一些参与者报告说曾经忘记了一些由他们所信任的成年人实施的非暴力的性虐待经历 他们将这种经历描述为令人苦恼 困惑和烦乱的 但却并不是在极度可怕意义上的创伤 由于不能理解发生在自己身上的这一切 他们就只能在相当长的时间里置之不理
As in other episodes of financial crisis and currency turmoil, the crisis in East Asia was preceded by financial liberalization and deregulation which, in some cases, constituted a major break with past practice (UNCTAD, 1998 53 77).
与其他地区的金融危机和货币动荡情况一样 东亚危机之前也是金融自由化和取消管制 有时与过去的做法基本决裂(贸发会议 1998 53 77)
And those who believe say If only a surah were revealed! But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death. Therefor woe unto them!
信道的人们说 怎么不降示一章经呢 当一章明确的经文降下 而其中提及战争的时候 你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你 伤哉他们
And those who believe say If only a surah were revealed! But when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death. Therefor woe unto them!
信道的人們說 怎麼不降示一章經呢 當一章明確的經文降下 而其中提及戰爭的時候 你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你 傷哉他們
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help. This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.
贝蒂拥有关于缺少这些知识的潜在后果的第一手经验 她15岁时曾经历过严重抑郁 最严重时曾尝试过自杀 但她的家庭和老师没有发现问题 因此她也没有获得支持和专业帮助 早期治疗不力影响了她的恢复 她这一辈子都在经历间歇性抑郁
In technology, Apple and Foxconn have faced criticism for working conditions at their Chinese production sites. Even educational institutions, such as New York University s new campus in Abu Dhabi, have been tainted by episodes of workplace exploitation and abuse.
还有其他许多例子 在科技行业 苹果和富士康面临关于中国工厂工作环境的批评 甚至教育机构 如纽约大学阿布扎比新校区 也爆出了在工作场所压迫和虐待的丑闻
We should not come away from these episodes thinking that expanding access to finance is bad. In general, expanding access is beneficial (just not before a crisis!), but finance is a powerful tool that has to be used sensibly.
我们不能因为这些就认定扩大融资的可获得性是件坏事 总的来说 更易获得融资是件好事 只要不是发生在危机之前 但融资这个工具威力太大 必须小心使用 所谓过犹不及是也
Those who believe say, If only a chapter is sent down. Yet when a decisive chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking at you with the look of someone fainting at death. So woe to them!
信道的人们说 怎么不降示一章经呢 当一章明确的经文降下 而其中提及战争的时候 你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你 伤哉他们
Those who believe say, If only a chapter is sent down. Yet when a decisive chapter is sent down, and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking at you with the look of someone fainting at death. So woe to them!
信道的人們說 怎麼不降示一章經呢 當一章明確的經文降下 而其中提及戰爭的時候 你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你 傷哉他們
The faithful say, If only a surah were sent down! But when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death. So woe to them!
信道的人们说 怎么不降示一章经呢 当一章明确的经文降下 而其中提及战争的时候 你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你 伤哉他们
The faithful say, If only a surah were sent down! But when a conclusive surah is sent down and war is mentioned in it, you see those in whose hearts is a sickness looking upon you with the look of someone fainting at death. So woe to them!
信道的人們說 怎麼不降示一章經呢 當一章明確的經文降下 而其中提及戰爭的時候 你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你 傷哉他們
And those who believe say Why has not a chapter been revealed? But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death. Woe to them then!
信道的人们说 怎么不降示一章经呢 当一章明确的经文降下 而其中提及战争的时候 你会看到心中有病的人们将象临死时昏晕的人那样瞪着眼看你 伤哉他们
And those who believe say Why has not a chapter been revealed? But when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death. Woe to them then!
信道的人們說 怎麼不降示一章經呢 當一章明確的經文降下 而其中提及戰爭的時候 你會看到心中有病的人們將像臨死時昏暈的人那樣瞪著眼看你 傷哉他們
Speculative pressures are likely to have been at work, influencing the decisions of OPEC and many others. Although changes in market psychology are difficult to understand, the broad concerns that underlie such episodes of irrational exuberance are almost always clear.
那么 为什么剔除了通胀因素之后的实际石油价格直到1986年还维持在或高于其1974年的水平呢 这很可能是投机的压力在发挥作用 影响了欧佩克和其他产油国 虽然市场心理的变化令人难以理解 但支撑这种非理性繁荣的主要因素却几乎总是明了的
Strategies based on a mix of routine services and accelerated disease control programmes have contributed significantly to the Millennium Development Goal for child survival, averting an estimated 2.5 million deaths every year and preventing countless episodes of illness and disability.
以常规服务和加速疾病控制方案相结合的战略为有关儿童生存的千年发展目标作出了重大贡献 估计每年可避免250万儿童死亡并防止无数儿童疾病和残疾的发生
MUNICH The euro has brought a balance of payments crisis to Europe, just as the gold standard did in the 1920s. In fact, there is only one difference between the two episodes During today s crisis, huge international rescue packages have been available.
慕尼黑 欧元给欧洲带来了一场收支平衡危机 一如20世纪20年代的金本位 事实上 这两场危机只有一个区别 在今天的危机中 你可以获得大量国际援助
On the other hand, others argued that this notion was emerging as a customary norm and was necessary in order to prevent further episodes of genocide, such as that in Rwanda, which the United Nations had failed to prevent or halt in 1994.
另一方面 则有人认为 这一概念是作为习惯规范出现的 而且为了防止再次发生卢旺达那样的种族灭绝事件 有必要这样做 1994年联合国就未能防止或制止这一种族灭绝事件
Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God.
他们对你们是吝啬的 当恐怖降临的时候 你见他们望着你 他们的眼睛转动得象昏死的人一样 当恐怖消失的时候 他们却以尖利的口舌痛骂你们 而他们对钱财是吝啬的 这等人 没有信道 故真主揭示他们的行为的虚伪 这对于真主是容易的
Being stingy towards you. And when fear approaches, you see them staring at you their eyes rolling like someone fainting at death. Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good. These have never believed, so God has nullified their works a matter easy for God.
他們對你們是吝嗇的 當恐怖降臨的時候 你見他們望著你 他們的眼睛轉動得像昏死的人一樣 當恐怖消失的時候 他們卻以尖利的口舌痛罵你們 而他們對錢財是吝嗇的 這等人 沒有信道 故真主揭示他們的行為的虛偽 這對於真主是容易的
The obvious lesson to be drawn from these episodes is the importance of unintended consequences. In the early twentieth century, a congressional district s rich landowners were likely to own the local banks as well, or to be related to, or friends with, bank owners.
在这些研究中 我们可以得到一个显而易见的教训 即意外后果的重要性 在20世纪初 国会选区中的富裕地主可能同时也是地区银行的所有者 或者与地区银行所有者是亲朋好友 他们可以从限制竞争 控制融资中得到好处