Translation of "fait divers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | 兩樣 的 法碼 兩樣 的 升斗 都 為 耶和華 所 憎惡 |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | 兩 樣 的 法 碼 兩 樣 的 升 斗 都 為 耶 和 華 所 憎 惡 |
| So, I started researching into pearl divers. | 于是我开始搜集 有关采珠人的信息 |
| When He created you by (divers) stages? | 他确已经过几个阶段创造了你们 |
| When He created you by (divers) stages? | 他確已經過幾個階段創造了你們 |
| This is what many divers would consider paradise. | 按现在的标准 很多潜水者都会把这里看成天堂 |
| Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). | 你们的行为 确是不同的 |
| Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). | 你們的行為 確是不同的 |
| And the devils the builders and divers of all kinds, | 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔 |
| And the devils the builders and divers of all kinds, | 我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔 |
| Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? | 他 們莫 非得財而分 每人 得了 一兩個 女子 西西 拉得 了 彩衣 為 擄物 得繡 花 的 彩衣 為 掠物 這彩衣 兩 面 繡花 乃是 披在 被 擄 之 人 頸項 上 的 |
| Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? | 他 們 莫 非 得 財 而 分 每 人 得 了 一 兩 個 女 子 西 西 拉 得 了 彩 衣 為 擄 物 得 繡 花 的 彩 衣 為 掠 物 這 彩 衣 兩 面 繡 花 乃 是 披 在 被 擄 之 人 頸 項 上 的 |
| Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. | 水肺潜水员到不了那里 潜水器又不在那里停留 |
| And made the demons subservient to him, all builders and divers. | 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔 |
| And made the demons subservient to him, all builders and divers. | 我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔 |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | 我的 弟兄 們 你 們落 在 百般試煉 中 都 要 以 為大喜樂 |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | 我 的 弟 兄 們 你 們 落 在 百 般 試 煉 中 都 要 以 為 大 喜 樂 |
| O my fellow prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | 两位难友啊 是许多涣散的主宰更好呢 还是独一万能的真主更好呢 |
| O my fellow prisoners! Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | 兩位難友啊 是許多渙散的主宰更好呢 還是獨一萬能的真主更好呢 |
| And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving. | 而且当我在做采珠人调查时 我发现了另一番洞天 自由潜水 |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | 我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔 |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | 我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔 |
| Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks? | 他们可由它们获得许多利益和饮料 他们怎么还不感谢呢 |
| Benefits and (divers) drinks have they from them. Will they not then give thanks? | 他們可由牠們獲得許多利益和飲料 他們怎麼還不感謝呢 |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. | 你 囊中 不 可 有 一 大 一 小 兩樣 的 法碼 |
| Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. | 你 家 裡 不 可 有 一 大 一 小 兩樣 的 升斗 |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. | 你 囊 中 不 可 有 一 大 一 小 兩 樣 的 法 碼 |
| Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. | 你 家 裡 不 可 有 一 大 一 小 兩 樣 的 升 斗 |
| Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven black | 难道你还不知道吗 真主从云中降下雨水 然后借雨水而生产各种果实 山上有白的 红的 各色的条纹 和漆黑的岩石 |
| Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven black | 難道你還不知道嗎 真主從雲中降下雨水 然後借雨水而生產各種果實 山上有白的 紅的 各色的條紋 和漆黑的岩石 |
| Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together. | 不可穿 羊毛 細麻兩樣攙雜 料 作 的 衣服 |
| Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. | 然而 亞設 瑪拿西 西 布 倫中 也 有 人 自卑 來到 耶路撒冷 |
| He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. | 他 說一聲 紳蠅 就 成群 而 來 並有 虱子 進入 他 們 四 境 |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | 兩樣 的 法碼 為耶和華 所 憎惡 詭詐 的 天平 也 為 不善 |
| Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together. | 不 可 穿 羊 毛 細 麻 兩 樣 攙 雜 料 作 的 衣 服 |
| Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. | 然 而 亞 設 瑪 拿 西 西 布 倫 中 也 有 人 自 卑 來 到 耶 路 撒 冷 |
| He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. | 他 說 一 聲 紳 蠅 就 成 群 而 來 並 有 虱 子 進 入 他 們 四 境 |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | 兩 樣 的 法 碼 為 耶 和 華 所 憎 惡 詭 詐 的 天 平 也 為 不 善 |
| A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | 专业建造的溶液泵气压提升作业 包含超长箱筏和潜水设备 |
| The Kingdom of Morocco was trying to create a fait accompli and was thus confirming its unwillingness to end the illegal occupation of the country. | 摩洛哥王国试图造成既成事实 这样做 证明它根本不准备结束对这个国家的非法占领 |
| He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them. | 他 叫 紳蠅 成群 落在 他 們當 中 嘬盡 他 們 又 叫 青蛙 滅 了 他們 |
| He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them. | 他 叫 紳 蠅 成 群 落 在 他 們 當 中 嘬 盡 他 們 又 叫 青 蛙 滅 了 他 們 |
| The Azerbaijan side has repeatedly given principal legal assessments of such provocative actions and states again that attempts to impose the fait accompli have no prospects. | 阿塞拜疆方面已多次对这种挑衅行为原则上作出法律评价 并再次申明指出 企图强加既成事实的做法是没有任何前景 |
| Hindsight suggests that the authorities should have done just that. Faced with foreign opposition, the government should have announced its decision to restructure as a fait accompli. | 由于IMF和欧盟委员会意见不一 希腊政府必须独立行动 后见之明表明 当局正应如此 在面临外部反对的情况下 政府应该拿出决心 让重组成为既成事实 |
| This is an image of high school students, scuba divers that we worked with on our team. | 这是一群高中生 准备潜水 这项工程他们也参与其中 |
