Translation of "faiths" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Turkey s Nation of Faiths
土耳其的国家信仰
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
还必须认识到人民的不同习俗 不同民族 不同宗教和不同信仰
Islam, the official religion, and other religions and faiths, coexist in a tolerant environment.
作为官方宗教的伊斯兰教与其它宗教信仰在宽容的环境中共处
Sydney S. Assor, Surrey Three Faiths Forum (A C.4 60 5 Add.35)
萨里三信仰论坛西德尼 阿索尔 A C.4 60 5 Add.35
We must improve understanding amongst faiths and cultures, and we must foster stronger respect between communities.
我们必须加强不同信仰和文化间的谅解 我们还必须促进不同族群间进一步相互尊重
It upholds our historical tradition of the peaceful coexistence of diverse faiths and guarantees religious freedoms.
它维护我们不同信仰和平共处的历史传统 并保障宗教自由
That was one of the largest solidarity movements in Europe, grouping individuals of all faiths and persuasions.
它是欧洲最重要的声援运动之一 集合了各种信仰和派别的人
At the invitation of the Chairman, Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) took a place at the petitioners' table.
97. 应主席邀请 Assor先生 萨里三信仰论坛 在请愿人议席就坐
And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody.
写信给各国首脑 大使们 诺贝尔和平奖获得者 非政府组织 宗教机构 各种各样的机构 几乎给所有人都写过了
Mr. Assor (Surrey Three Faiths Forum) drew attention to the embezzlement by the Frente POLISARIO of aid meant for refugees.
98. Assor先生 萨里三信仰论坛 提请大家注意波利萨里奥阵线贪污为难民提供的援助
Despite the surfeit of instantly available information, the gulf of misunderstanding among faiths and civilizations seems to have grown wider.
尽管可即时得到的信息数量浩繁 但不同信仰和文明间的误解鸿沟似乎有增无已
It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together.
它给中东的统一留下了一个梦 即不同信仰的人们 能够和平共处
Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths.
整个欧洲和穆斯林组织 都在举办各种各样的聚会和集会 讨论伊斯兰教和其他信仰中的 仁爱之心
He was an inspiration to the devotion of people of all faiths throughout the world and a force for good everywhere he travelled.
他启迪了全世界各信仰人民的虔诚精神 他在所到之地处处促人行善
Such a dialogue helps to develop understanding and tolerance, while strengthening friendship among peoples amidst the multiplicity of their religions, faiths, cultures and languages.
此类对话有助于增进理解和容忍 同时加强各国人民在多种宗教 信仰 文化和语言背景下的友谊
For years I've been feeling frustrated, because as a religious historian, I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths.
多年来 我一直感到沮丧 因为作为宗教历史学家 我已经意识到 世界上主要的宗教信仰都宣扬 仁爱之心
It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths, however the idolaters may dislike it.
他曾以正道和真教的使命委托他的使者 以便他使真教胜过一切宗教 即使以物配主的人不愿意
It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths, however the idolaters may dislike it.
他曾以正道和真教的使命委托他的使者 以便他使真教勝過一切宗教 即使以物配主的人不願意
All those initiatives can serve as instruments to eliminate misunderstandings among faiths and cultures and as an antidote to the notion of a clash of civilizations.
所有这些倡议都可作为消除不同信仰和文化间误解的工具 作为消除认为不同文明间存在冲突的观念的良药
But in that city, that tortured city, where you see the three faiths jostling so uneasily together, you also become aware of the profound connection between them.
但就是在那个几经沧桑的城市 那片三大宗教你争我夺的圣地 你也会慢慢意识到这三大宗教之间深刻的纽带
And we need to act globally. All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures.
我们需要动员全人类打败极端主义 我们需要全球行动 所有政府都必须严肃滴承担起教育年轻人接受和尊重与自己不同信仰和文化的人的责任
I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths.
我知道很多宗教都很担忧孩子们在信仰上的单纯性 因此不让他们知道 其他的宗教信仰
And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths.
而且我觉得世界上的宗教 世界上的宗教领袖 断言同情心和黄金法则是 他们的信仰的基础原则也是件很棒的事
We must pursue dialogue among different faiths and build bridges of friendship, understanding and cooperation to ameliorate the sufferings of those who are the victims of intolerance, discrimination, oppression and injustice.
我们必须推进不同信仰之间的对话 建设友谊 谅解与合作的桥梁 以减轻那些身受不容忍 歧视 压迫和不公正现象之害的人的痛苦
If it is not applied, the argument goes, there will be a massive exodus of Muslims to other faiths. The immediate goal is to keep the courts from allowing Lina Joy or Kamariah Ali to convert.
目前 马来西亚对于背离宗教者并无法律规定判处死刑 但是 人们组织了公众运动来突出这一伊斯兰教义 他们争论说 如果不实行这一教义 将会有大规模的穆斯林转向其他信仰 当前的目标就是防止法院允许卓伊或阿里转变信仰
And while I found I knew nothing about these faiths at all despite my own intensely religious background, I'd seen Judaism only as a kind of prelude to Christianity, and I knew nothing about Islam at all.
我发现我对这两个宗教的信仰一无所知 尽管我已经学习了很多年的宗教 我以前认为犹太教不过是基督教的前奏 对伊斯兰教更可谓一无所知了
Christianity has been taught since the general mandatory education was introduced in 1739, but from the time of the Dissenter or Non conformist Act of 1845, a right of exemption for children of other faiths has existed.
自从1739年全面义务教育实行以来 基督教教理便在学校传授 但是自从通过1845年关于不信奉国教或非国教徒法以来 便承认信仰其它宗教的儿童有免受国教教育的权利
In Kazakhstan, we are convinced that efforts to strengthen peace and security and ensure prosperity in the twenty first century increasingly depend on the pursuit of dialogue and interaction among peoples of different faiths, cultures and traditions.
在哈萨克斯坦 我们相信 加强和平与安全 确保二十一世纪繁荣的努力日益取决于推动信仰 文化和传统不同的人民之间的对话和相互作用
The Ukrainian authorities, aware that the use of legal and administrative levers was not sufficient to foster harmonious inter ethnic relations, had been promoting a constructive dialogue with organizations of the different ethnic minorities and religious faiths.
乌克兰当局意识到为保证和谐的民族关系 仅仅使用法律和行政杠杆是不够的 所以它鼓励在各少数民族及宗教和信仰少数群体代表间进行建设性的对话
Bahá'í International Community, Valuing Spirituality in Development Initial Considerations Regarding the Creation of Spiritually Based Indicators for Development, a concept paper written for the World Faiths Development Dialogue, Lambeth Palace, London (London The Bahá'í Publishing Trust, 1998).
页 1
This analysis includes a survey of the views of 1,000 young people of all faiths, the findings of which will be used to guide programming in those provinces and to make a contribution to national reconciliation efforts.
这项分析包括调查信仰各异的1 000名年轻人的观点 调查结果将用来指导在这些省份的方案拟订工作 并为全国和解的努力作出贡献
In order to facilitate their religious duties, the Orthodox metropolitans were granted Turkish citizenship. Furthermore, the Associations Council, the country s highest authority on religious associations, now includes for the first time a non Muslim member representing minority faiths.
而在那之前的2010年11月 位于土耳其霍尔基的希腊东正教孤儿院被归还给东正教牧首 为有利于旅行自身的宗教责任 一些东正教牧师还被授予了土耳其国籍 此外 社团组织委员会 土耳其管理宗教组织的最高权力机关 如今也首次包含了代表少数宗教的非穆斯林委员
Seventy three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is Evangelical and 1.5 per cent is Moravian. Two per cent of the population belongs to other faiths and 8.4 per cent does not practise any religion.
尼加拉瓜73 的居民信奉天主教 15.1 的居民信奉新教 1.5 的居民信奉莫拉沃教 moravos 2 的居民信奉其他宗教 另有8.4 的居民表示没有宗教信仰
Freedom comes in three varieties political liberty, which takes the form of individual rights to free speech and association religious liberty, which implies freedom of worship for all faiths and economic liberty, which is embodied in the right to own property.
自由有三种形式 政治自由 即个人有发表言论和结社的自由 宗教自由 意味着可以自由崇拜任何信仰 还有经济自由 主要体现在个人财产的所有权上
The ordinary working people of India will continue to maintain that in which they have been schooled through millennia, that is, tolerance and harmony among all faiths at the same time, they will also maintain their unbreakable determination to resist.
印度普通劳动人民将继续保持数千年来塑造他们的传统 这就是所有信仰之间的宽容与和谐 与此同时 他们还将继续坚定不移地抵制恐怖主义
There was an important need not only to cooperate on a governmental level, but also to enlist the leaders of faiths, civil society and all sectors of society, at the national and international levels, to show cross sectional solidarity against crime.
7. 重要的是有必要不仅在政府一级开展合作 而且在国家和国际一级联合宗教 民间社会和社会各界的领袖 以显示各界在打击犯罪方面所形成的团结
There is an urgent need to recall, re evaluate and reconstitute the vital ethical and spiritual messages that are common to all faiths concerning the protection of the environment as God's creation and the central message of peace, tolerance and harmony.
迫切需要回顾 重新评价和重构所有信仰共有的将环境作为真主所赐来保护的重要道德和精神信息以及和平 容忍与和谐的中心信息
Deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion and faith, including in some national policies and laws that stigmatize groups of people belonging to certain religions and faiths under a variety of pretexts relating to security and illegal immigration,
深感震惊地注意到基于宗教和信仰的歧视行为呈上升趋势 包括一些国家政策和法律以涉及安全和非法移民的种种借口丑化属于某些宗教和信仰的群体
Weeks from the Charter for Compassion launch, Karen Armstrong looks at religion's role in the 21st century Will its dogmas divide us? Or will it unite us for common good? She reviews the catalysts that can drive the world's faiths to rediscover the Golden Rule.
当仁爱宪章发起数星期后 卡伦 阿姆斯特朗又将目光转向宗教在二十一世纪所扮演的角色 她提出 宗教教义是否会使我们产生分歧 抑或将我们团结在一起为了共同的利益 她回顾了能带动全球信仰重拾恕道的催化剂
These claims began to be made by respectable conservatives, and even some social democrats, in the 1990 s. They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non Western faiths and traditions as racism and bigotry.
上述言论最初是在上世纪90年代由一些有名望的保守主义者甚至社会民主主义者所提出 他们的目的是反对一个相当自以为是的自由主义政体 而该政体倾向于将所有针对移民和非西方信仰传统的严肃思考视为种族主义和冥顽不化
Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. Today, when I stand in my ten year old son s playground or look at his friends at his birthday party, I find myriad different languages, faiths, and colors.
这种情况自古有之 唯一改变的则是全球化的压力 随着科技的不断发展 这个不断 缩小 的地球正将全世界的人们更紧密地糅合在一起 在50年前 一个孩子很少有机会接触来自其他文化信仰的孩子 而如今当我置身于自己儿子的十岁生日聚会中 就会发现自己被无数不同的语言 宗教和肤色所拥簇着
Third, with the regional Sunni Shia conflict intensifying, the prospect of tens of billions of petrodollars backing terrorist extremists has already destabilized the region. US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
第三 在逊尼派和什叶派冲突加剧的大背景下 数以亿计的石油美元支持恐怖主义极端分子的预期已经破坏了地区的稳定局势 美军事打击叙利亚将进一步助长极端主义 导致叛军对所有信仰的叙利亚人发动大规模暴行 报告直指对叙利亚政府囚犯的处决和酷刑 叙利亚基督教和犹太教群体的命运现在无疑极不稳定
The positive evaluation of the UNICEF supported Sangha Metta project, which works with religious leaders of all faiths to provide care and support for children affected by HIV AIDS and reduce stigma, has resulted in the approach being emulated in Thailand and other countries of the region.
由儿童基金会支助的Sangha Metta 项目与信仰各异的宗教领袖合作 照顾并支助受艾滋病毒 艾滋病影响的儿童 并减轻耻辱感 由于对该项目的积极评价 泰国国内和该地区的其他国家都在仿效这种办法
My god is a little god, and I want him to stay that way.' A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.
我的神是一个渺小的神 但我要他保持这个样子 一个宗教 老的还是新的 如果能够强调宇宙的壮丽辉煌 正如现代科学说揭示的一样 那它能够唤起的崇拜和尊敬或许将是 传统宗教所难以触及的
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths.
这也是一场伟大辩论的主题 即赛鲁士圆柱意味着什么 赛鲁士又意味着什么 但首先 圆柱上所描写的赛鲁士 是家国的捍卫者 是为伊朗身份和伊朗人民 而奋斗的战士 他能够对所有的信仰都宽容相待