Translation of "falsely interpreted" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Had he attributed falsely any words to Us, | 假若他假借我的名义 捏造谣言 |
| Had he attributed falsely any words to Us, | 假若他假借我的名義 捏造謠言 |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | 假若他假借我的名义 捏造谣言 |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | 假若他假借我的名義 捏造謠言 |
| But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. | 但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下 |
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Note Data should be interpreted with caution. | 注 解 需要谨慎解读数据 |
| This exceptional provision must be interpreted strictly. | 这种例外规定必须做出严格的解释 |
| Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. | 其中 的 人 雖然 指著 永生 的 耶和華 起誓 所 起 的 誓 實 在 是 假的 |
| Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely. | 其 中 的 人 雖 然 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 所 起 的 誓 實 在 是 假 的 |
| And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. | 其中 的 人 雖然 指著 永生 的 耶和華 起誓 所 起 的 誓 實 在 是 假的 |
| And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely. | 其 中 的 人 雖 然 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 所 起 的 誓 實 在 是 假 的 |
| (b) Falsely claims to have lost a passport or travel document | (b) 称已遗失护照或旅行文件 |
| These positive trends should, however, be interpreted with caution. | 18. 但这种积极趋势应仔细看待 |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 你 們 不 可 偷盜 不 可欺騙 也 不 可 彼此 說謊 |
| Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another. | 你 們 不 可 偷 盜 不 可 欺 騙 也 不 可 彼 此 說 謊 |
| Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers. | 此后 凡是假借真主的名义而造谣的人 都是不义的 |
| Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers. | 此後 凡假借真主的名義而造謠的人 都是不義的 |
| A simple boolean expression will not be interpreted as you intended. | 桶跡 43 1. Resource types for castas |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂起 來 正如 約瑟 向 他 們所 解 的 話 |
| But he hanged the chief baker as Joseph had interpreted to them. | 但 把 膳 長 挂 起 來 正 如 約 瑟 向 他 們 所 解 的 話 |
| directives are misunderstood or interpreted as contrary to the mission mandate and | 误解有关指示或对指示的解释同特派团的任务规定背道而驰 |
| Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show. | 穆萨就扔下他的手杖 那条手杖忽然吞下了他们所幻化的 大蛇 |
| Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show. | 穆薩就扔下他的手杖 那條手杖忽然吞下了他們所幻化的 大蛇 |
| Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee. | 第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释 |
| Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages. | 以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文 |
| Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God? (Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins. I am certainly not responsible for whatever sins you commit! | 难道他们说他伪造经典吗 你说 如果我伪造经典 我自负我的罪责 我与你们所犯的罪行无关 |
| Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God? (Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins. I am certainly not responsible for whatever sins you commit! | 難道他們說他偽造經典嗎 你說 如果我偽造經典 我自負我的罪責 我與你們所犯的罪行無關 |
| Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented. | 穆萨就扔下他的手杖 那条手杖忽然吞下了他们所幻化的 大蛇 |
| Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented. | 穆薩就扔下他的手杖 那條手杖忽然吞下了他們所幻化的 大蛇 |
| For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. | 因為 他 們託 我 的 名對 你 們說 假 豫 言 我並沒 有 差遣 他 們 這是 耶和華 說的 |
| For they prophesy falsely to you in my name I have not sent them, says Yahweh. | 因 為 他 們 託 我 的 名 對 你 們 說 假 豫 言 我 並 沒 有 差 遣 他 們 這 是 耶 和 華 說 的 |
| 2.4 In June 1995, the complainant was falsely accused of murder in his home town, Mymensingh. | 2.4. 1995年6月 申诉人在其家乡Mymensingh遭到诬陷 被控谋杀 |
| But unfortunately, consensus (often interpreted as requiring unanimity) has become an end in itself. | 遗憾的是 协商一致 往往解释为需要全体赞成 本身已经成为一种目的 |
| This offence was broadly interpreted as not requiring direct proof of money changing hands. | 对该罪行的广义定义往往不要求有关金钱交易的直接证据 |
| Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it. | 48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文 |
| Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages. | 1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們有 一 個 希伯來 的 少年人 是 護衛長 的 僕人 我 們告訴 他 他 就 把 我 們的 夢圓解 是 按 著 各 人 的 夢圓 解 的 |
| There was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard, and we told him, and he interpreted to us our dreams. To each man according to his dream he interpreted. | 在 那 裡 同 著 我 們 有 一 個 希 伯 來 的 少 年 人 是 護 衛 長 的 僕 人 我 們 告 訴 他 他 就 把 我 們 的 夢 圓 解 是 按 著 各 人 的 夢 圓 解 的 |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | 他们不做假见证 他们听到恶言的时候谦逊地走开 |
| Do they say, He has falsely invented it (the Quran)? In fact, they themselves have no faith. | 难道他们说他曾捏造他吗 不然 其实是他们不归信 |
| those who do not testify falsely and when they come across something impious, pass it by nobly, | 他們不做假見証 他們聽到惡言的時候謙遜地走開 |