Translation of "falsified" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The prediction was falsified by the result. | 預言被實驗結果推翻了 |
| (a) Individuals presenting forged or falsified documents | a) 出示虚假或伪造证件 |
| Is it falsified gods, instead of God, that you want? | 难道你们欲舍真主而悖谬地崇拜许多神灵吗 |
| Is it falsified gods, instead of God, that you want? | 難道你們欲捨真主而悖謬地崇拜許多神靈嗎 |
| Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified. | 所以他的第一个假设已经被否认了 |
| Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified. | 穆萨就扔下他的手杖 那条手杖忽然吞下了他们所幻化的 大蛇 |
| Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified. | 穆薩就扔下他的手杖 那條手杖忽然吞下了他們所幻化的 大蛇 |
| The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw. | 他的心没有否认他所见的 |
| The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw. | 他的心沒有否認他所見的 |
| They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document. | 联邦法院审议了难民保护司的全部调查结论 认为没有理由进行干预 |
| The Borders and Foreigners Service SEF has in all border posts detection instruments for false and falsified documents. | 边界和外国公民事务处在所有边界检查站设有伪造文书检查装置 |
| The record specifically refers to previous cases where falsified end user certificates had been used to acquire weapons in Bulgaria. | 记录还特别讲到 此前也曾发生过使用伪造的最终用户证明 从保加利亚购取武器的情况 |
| Yet they hamstrang her. Then he said enjoy yourselves in your dwellings three days that is a promise, not to be falsified. | 但是他们宰了它 他就说 你们在家里享受3日吧 这不是骗人的应许 |
| Yet they hamstrang her. Then he said enjoy yourselves in your dwellings three days that is a promise, not to be falsified. | 但是他們宰了牠 他就說 你們在家裡享受三日吧 這不是騙人的應許 |
| The Moroccan authorities seemed convinced that the international community would accept a fait accompli and had falsified maps of the region, erasing the border between Morocco and the occupied territory. | 摩洛哥当局似乎相信 国际社会将接受既成事实 并伪造了区域地图 擦掉了摩洛哥与被占领土之间的边界 |
| He was arrested because his signature was found on three falsified end user certificates used to import weapons from Bulgaria (end user certificates Nos. 101, 102 and 103 of 7 April 1999). | 他被捕的原因是 在四份伪造的从保加利亚进口武器的最终用户证明上 发现其中的三份有他的签字(1999年4月7日第101 102和103号最终用户证明) |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | (a) 确保由其签发的旅行或身份证件具有不易滥用和不便伪造或非法变造 复制或签发的特点 |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | (a) 确保由其签发的旅行或身份证件具有不易滥用和不便非法变造 复制 伪造或签发的特点 |
| But it soon came to light that he had falsified his evidence, and his research was retracted. Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct. | 1998年 安德鲁 威克菲尔德 Andrew Wakefield 首次宣称麻疹 流行性腮腺炎和风疹疫苗与孤独症存在关系 但很快他就被曝光篡改了证据 并且他的 研究 已被收回 威克菲尔德随后因为 严重失职 被禁止在其祖国英国行医 |
| Article 24 All the directors, supervisors and senior managers of the listed company shall make a commitment and guarantee there are no falsified description, misleading statements or major omissions in the application documents of the material assets reorganization. | 第二十四 条 上市 公司 全体 董事 , 监事 , 高级 管理人员 应当 出具 承诺 , 保证 重大 资产 重组 申请 文件 不 存在 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 . |
| The court s verdict was based on falsified documents. Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine. | 针对我报发起的第二起讼诉案带来了更坏的结果 声称我们报纸破坏了亚美尼亚Mika公司的名誉并对我们处以高达25,000美元的罚金 在这里这可是笔巨款 Mika公司的老板就是帮助亚美尼亚统治的Karabakh家族 法院根据伪造的文件作出判决 司法官没收了我们的各种设备 禁止印刷厂排印我们的报纸 最致命的是 冻结了我们的银行账户使我们无法交付罚金 |
| Member countries are also encouraged to report on other crimes which may be linked to terrorism, such as suspicious financial transactions, weapons trafficking, money laundering and falsified travel and other identity documents, seizures of nuclear, chemical and biological material. | 并鼓励成员国报告与恐怖主义可能有关的其他罪行 例如可疑的金融交易 武器贩卖 洗钱以及伪造旅行证件和其他身份证件 获取核化生材料等 |
| Article 4 Where listed companies conduct material assets reorganization, interested parties shall disclose or provide information in a timely and fair manner, guarantee the authenticity, accuracy and integrity of the information disclosed or provided, and ensure that there are no falsified description, misleading statements or major omissions. | 第四 条 上市 公司 实施 重大 资产 重组 , 有关 各方 必须 及时 , 公平地 披露 或者 提供 信息 , 保证 所 披露 或者 提供 信息 的 真实 , 准确 , 完整 , 不得 有 虚假 记载 , 误导性 陈述 或者 重大 遗漏 . |
| A second trial against our newspaper had worse consequences a 25,000 fine (a huge sum here) based on allegations that we had damaged the reputation of the Mika Armenia Company, controlled by the so called Karabakh clan that helps rule Armenia. The court s verdict was based on falsified documents. | 针对我报发起的第二起讼诉案带来了更坏的结果 声称我们报纸破坏了亚美尼亚Mika公司的名誉并对我们处以高达25,000美元的罚金 在这里这可是笔巨款 Mika公司的老板就是帮助亚美尼亚统治的Karabakh家族 法院根据伪造的文件作出判决 司法官没收了我们的各种设备 禁止印刷厂排印我们的报纸 最致命的是 冻结了我们的银行账户使我们无法交付罚金 |
| The Team notes the concerns of certain States that United Nations listed parties and other terrorists not be permitted to claim asylum under an alias or based on incomplete or falsified information, and encourages relevant national and international authorities to consider these concerns when drafting and implementing asylum procedures. | 监测小组注意到某些国家关注不得准许联合国清单所列当事方或其他恐怖主义分子以别名或不完整的或伪造的资料要求庇护 并鼓励有关国家和国际当局在起草和实施庇护程序时 考虑到这些关切 |
| A dress rehearsal failed in October 2003, when the opposition, incapable of uniting around a single candidate to challenge Ilham in the presidential election, declared the results to have been falsified and called people into the streets. Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens. | 但这样一个计划在阿塞拜疆能够奏效吗 2003年10月的 尝试演练 未获成功 因为当时的反对党未能团结在唯一的候选人周围 在总统选举中向伊尔哈姆提出挑战 反对派宣布选举结果有假 号召人们上街游行 只有几百人响应了号召 但他们很快就被警察驱散 还有数十人遭到逮捕 |
| The leaders of the three party opposition bloc Azadlyg (Freedom) have declared that they will regard any electoral outcome that gives opposition parties less than 70 of the vote as having been falsified, and that street protests would follow. This would conform to the pattern seen in Serbia in 2000, Georgia in 2003, and Ukraine in 2004. | 反对派已经开始为变化创造条件 三大反对党领袖组成的反对派 自由 联盟已经宣布 如果选举结果中反对派所获票数低于70 他们就会认定该结果弄虚作假 而后他们将上街游行 这和2000年塞尔维亚 2003年格鲁吉亚和2004年乌克兰的模式如出一辙 |
| If the applicant, the insured or the beneficiary, following the occurrence of an insured event, provides forged and altered relevant evidence, information or other proofs, falsifies the cause of the occurrence of the insured event or overstates the extent of the loss, then the insurer shall bear no obligation for indemnity or payment of the insurance benefits for the portion which is falsified or overstated. | 保险 事故 发生 后 投保人 被 保险人 或者 受益人 以 伪造 变 造 的 有关 证明 资料 或者 其他 证据 编造 虚假 的 事故 原因 或者 夸大 损失 程度 的 保险人 对 其 虚报 的 部分 不 承担 赔偿 或者 给付 保险金 的 责任 |
| The Olympus scandal of 2011 2012 when investigations in Japan, the United Kingdom, and the US revealed that company executives falsified accounts to hide losses of 117.7 billion is a watershed example of a traditional closed corporate culture coming up against international scrutiny. As the full extent of the cover up was revealed, foreign investors, like GIC Private Limited (Singapore s sovereign wealth fund), rebelled. | 2011 2012年的奥林巴斯丑闻是传统封闭型公司文化与国际监督的碰撞的分水岭事件 日本 英国和美国的调查发现奥林巴斯高管做假账隐瞒1,17.7亿日元亏损 丑闻的盖子被揭开后 新加坡政府投资公司 GIC Private Limited 新加坡的主权财富基金 等外国投资者反应强烈 |