Translation of "familiarity" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Familiarity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Give me novelty, give me familiarity. | 给我新鲜感的同时又要保持亲密 |
| Familiarity destroys and trumps fear. Try it. | 驾轻就熟 就不再畏惧 让我们拭目以待 |
| You can feel the familiarity of all beings. | 你可以把众生都想象成自己熟悉的人 |
| (e) Other skills familiarity with the documents production system | (e) 其他技能 熟悉文件编制印发系统 |
| having a professional knowledge and familiarity with local language, laws and customs | 必须具有当地语言 法律及风俗习惯方面的专业知识 达到相当熟悉的程度 |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | 这些是我们的习惯, 这些习惯太明显以至于我们忽略掉他们的相似性. |
| In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures. | 此外 782名工作人员完成了电子自学课程 对方案程序更加熟悉 |
| This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it. | 我手上这个其实来自昨日我拿到的一些扑克牌 但它让我有种似曾相识的感觉 |
| And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. | 这种颞叶异常导致的幻觉 是多感官的 充满着情绪和熟悉感 发生在特定时空中 情节合乎逻辑而戏剧感十足 |
| This increase in familiarity and experience is particularly important for SMEs since they tend to have limited experience of different business cultures and practices. | 11 熟悉情况和积累经验对中小企业尤其重要 因为它们对不同商业文化和习俗的了解有限 |
| Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. | (b) 方案工作人员和政策顾问 社会性别与发展以及特定部门的社会性别分析的能力 熟练使用社会性别分析 规划和监督工具 |
| However, the law does not add any value to this lack of familiarity by introducing a general reliability requirement such as paragraph 3 (b) of article 9. | 但法律并不因为提出诸如第9条第3(b)款的一般可靠性要求而使此种熟悉度的缺失有任何改观 |
| In many cases, States with greater familiarity with and understanding of specific situations are small and medium sized countries, where there is greater geographical and cultural closeness and affinity. | 在许多情况下 较熟悉和理解具体情况的国家都是中小国家 它们的地理位置相近 文化关系密切 |
| Such capacity building includes seminars and workshops aimed at strengthening their knowledge in areas such as international humanitarian law and criminal law and their familiarity with the Tribunal's jurisprudence. | 这种能力建设包括讨论会和讲习班 以加强他们在国际人道主义法和刑法方面的知识 并使他们熟悉本法庭的判例 |
| On one hand, populations and community based organizations often have a greater familiarity with and understanding of local needs, priorities and constraints that can affect the successful implementation of policy measures. | 一方面人们和社区组织往往比较熟悉和了解当地的需要和优先事项以及可能影响政策措施的顺利执行的制约因素 |
| The foremost important competitive advantage arising from OFDI in this survey is the increasing familiarity and experience in international business (exposure to foreign culture and business practices) that becomes a firm specific asset. | 对外直接投资带来的最大竞争优势是更加熟悉国际商务和积累了更多的经验(了解外国文化和商业做法) 成为了公司专有的财富 |
| The Panel notes that common traits displayed by these claim preparers include their command of the English language and familiarity with the Commission's claim development procedures and jurisprudence from the regular claims programme. | 56. 小组注意到 这些索赔准备人有着某些共同的特点 如能讲英文 熟悉委员会的索赔处理程序 了解正常索赔方案中的法律要求 |
| He observed that, in El Salvador and Sierra Leone, it was sometimes difficult to strike the correct balance in the use of outside experts, who brought neutrality but also lacked familiarity with the national context. | 他说 在萨尔瓦多和塞拉利昂 在利用外部专家方面有时很难恰当处理 这些专家既要保持中立态度 但对国家情况又不太了解 |
| In this respect, TNCs from the South can use their familiarity with the local business environment, geographical proximity and ethnic and cultural ties to leverage their competitive edge in other developing countries (Aykut and Ratha, 2004). | 在这方面 来自南方的跨国公司可利用对当地工商环境的熟悉 地理上的接近和种族及文化联系 尽可能地发挥在其他发展中国家的竞争优势(Aykut and Ratha, 2004年) |
| Pursuant to operative paragraph 5 (f) of General Assembly resolution 58 28 and within existing resources, the Secretariat engaged in activities to enhance familiarity with and encourage greater participation in the United Nations standardized instrument for reporting military expenditures. | 4. 秘书处依照大会第58 28号决议第5(f)段的规定并在现有资源范围内开展了活动 以使各国更了解联合国汇报军事支出的标准表格 并鼓励它们更加积极参与汇报 |
| The complainant offers no convincing explanation of why her certain risk of torture, inter alia because of her familiarity with intelligence of vital importance to the security of the Spanish State, did not lead to immediate action against her. | 提交人对为何她肯定自己有遭受酷刑的危险 尤其由于她了解对西班牙国家安全具有重要意义的情报 却没有导致对她采取立即行动的问题 未能提供令人信服的解释 |
| That we could take people who had the fear that they weren't creative, and we could take them through a series of steps, kind of like a series of small successes, and they turn fear into familiarity, and they surprise themselves. | 就係我地可以帶嗰啲 一路驚佢地唔夠創意嘅人 通過一系列嘅步驟 嗰種好似係一連串 小小嘅成功 |
| Familiarity with a wide range of information resource types, another basic of library work, will help staff give a broader view of possibilities at the knowledge discovery stage of organizational projects, as well as providing support to training and coaching activities. | 熟悉多种信息资源是图书馆工作的另一项基础知识 它将有助于图书馆工作人员在机构项目的知识开发阶段较为宏观地提供各种可能性 并有助于支助培训和辅导活动 |
| In Singapore, some two thirds of the 204 companies surveyed agreed that OFDI had increased their enterprise competitiveness by improving market access, strengthening market position, increasing the company's international image, and increase familiarity with and experience in conducting international business. | 在新加坡 所调查的204家公司中约有三分之二认为 对外直接投资能改善市场准入 加强市场地位 提高了公司的国际形象 增加了对国际业务的熟悉程度和开展此种业务的经验 因此提高了企业的竞争力 |
| Two thirds of the Singapore firms surveyed confirmed that OFDI had increased their competitiveness. OFDI had contributed to increasing familiarity and experience with international business, which enhance firm specific assets, including improving the reputation and brand image of Singaporean enterprises. | 接受调查的新加坡企业有三分之二证实 对外直接投资增强了它们的竞争力 使它们更多熟悉国际商务 积累了这方面的经验 增加了公司的资产 包括改善了企业声誉和品牌形象 |
| This is driving a growing number of wealthy Japanese to move to Singapore or Australia, where inheritance taxes are lower. The familiarity of Japan, it seems, is no longer sufficient to compel the wealthy to endure the high taxes imposed upon them. | 因此 日本最富裕家庭往往富不过三代 这驱使越来越多的日本富人迁往遗产税更低的新加坡和澳大利亚 似乎熟悉的故土也不足以让日本富豪忍受施加在他们头上的沉重税负了 |
| Kyoto As 2009 commences, Microsoft is previewing its next generation operating system, Windows 7, which is remarkable only in that it is almost the same as every previous version. Stagnation in computer design is not surprising, considering that familiarity is so comfortable. | 京都 在2009年开始的时候 微软就在测试其下一代操作系统Windows 7了 这一操作系统因为和以前的版本几乎一样而引人注目 考虑到操作系统有熟悉的地方让人感到舒服 在电脑设计方面的停滞不前就并不令人吃惊了 |
| With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors. | 人们反对萨科奇的原因纷纭复杂 最重要的就是作风的问题 法国仍然存在着一种保皇主意 认为他们的政体中有许多选举君主的特点 萨科奇对此过于熟悉 认为这很简单而且偶尔还很粗俗 他破坏了此神圣职责的尊严 这是不可原谅的 而且这比他总统期间的缺点更起决定性作用 因为和前任的其他几位总统相比 他的缺点也不是很严重 |
| One result of the deal is the paradoxical sounding familiarity with difference. Because immigrants participate in America s economic and political arenas, Americans are used to different sorts of people and so distinguish those differences that might damage the country from those that will not. | 这种协议的一个结果是看似矛盾但却正确的 对于不同意见的习以为常 因为移民参与到美国经济和政治的领域 美国人习惯于不同种类的人以及那些可能会损害这个国家与那些不会损害这个国家的意见之间如此鲜明的差异 事实上 美国人对于不同意见习以为常 至少他们不会感到悲哀 即便在2001年后 也只发生过很少几次反对穆斯林的事件 |
| Some speakers identified inadequacies in their provision of international cooperation, including lack of a comprehensive legislative basis for the provision of mutual legal assistance, absence of domestic provisions for simplified extradition procedures and lack of familiarity with the use of videoconferencing for the provision of witness testimony. | 一些发言者指出了各自在提供国际合作方面的不足 其中包括缺乏提供司法协助的全面法律基础 没有简化引渡程序的国内规定以及缺乏对利用视像会议提供证人的证言的了解 |
| While most of the procurement staff are familiar with the standards of conduct, updated by inter office memorandum dated 21 November 2004, the Procurement and Logistics Division agrees that familiarity with those standards needs to be documented and extended to all staff associated with the procurement process. | 尽管大多数采购人员都熟悉2004年11月21日部门间备忘录更新的行为标准 但是采购和后勤司同意 这些标准需作为文件印发 让参与采购过程的所有工作人员都熟悉这些标准 |
| We know from international experience that online shopping undermines hypermarkets more than neighborhood stores, which often offer home delivery, credit, and the reassuring familiarity of personal relationships. A local shop may be able to use the Internet to tailor more precisely its selection of goods to its customers tastes. | 但这一改变也为小商店开启了机会之门 我们从国际经验中可以知道 在线购物对超市的影响大于社区商店 后者通常可以提供送货上门 接受赊销 并可以作为维系个人社会关系的场所 本地商店还可以利用互联网根据客户口味定制更精确的物品种类 |
| With respect to financial commitment, it has been argued that the source of stable finance necessary to generate organizational learning is just as, if not more, likely to come from relationship banking (based on familiarity and trust) and similar financial arrangements as from purely market sources of finance. | 关于财政承诺 一向认为开展组织学习所必要的稳定财政来源 可单纯来自金融市场 但如非更多 起码可同样来自关系银行 基于熟悉与信任 和类似金融安排 |
| The Committee also wanted to know if judges had been adequately trained, for example, to ensure their familiarity with the Convention and to what extent rural women had access to justice and whether a legal aid system had been established to assist women in cases of domestic violence. | 委员会还想知道法官是否接受了适当的培训 以保证他们熟悉 公约 和农村妇女获得公正的程度 是否已建立法律援助制度来帮助遭受家庭暴力的妇女 |
| At the same time, the main alternative candidates on the left and right have positioned themselves too far toward the extremes to recapture the center easily. On the left is Amir Peretz of the Labor party, a populist and trade union federation leader with little national leadership experience and even less familiarity with security matters. | 同时 左翼和右翼的主要替换候选人将自身过度定位于极端立场 从而无法轻易重新夺回中间地带 左翼工党的佩雷茨是一个民粹主义者和工会联合会领导人 几乎没有什么全国性的领导经验 甚至在安全问题上更为生疏 许多以色列人不信任他的治国能力 |
| The core principles those under discussion include sovereignty, legitimacy, impartiality, transparency, good faith, and sustainability principles currently would apply to all debt instruments and could provide greater coordination than market based approaches. But, although this effort has the advantage of familiarity, it would be non binding, with no guarantee that a critical mass of parties would adhere to it. | 第二个方法着重于围绕软法律原则构建共识以指导重组措施 核心原则 正在讨论中的包括主权 合法性 无偏性 透明性 善意性和持续性原则 目前将用于所有债务工具 提供比市场方法更多的合作 但是 尽管这一措施具有为人所熟悉的优点 但它不具有约束性 无法保证足够多的相关方遵守 |
| This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. We met a number of times in the years that followed, on his visits to Australia and in South Africa at his home in Soweto and on one memorable occasion when I accompanied him to the opening match of the 1995 Rugby World Cup, at Newlands Stadium in Cape Town. | 此外 这种印象并没有随着深入交往而消退 后来我们又见过几面 在他南非索韦托的家中和他访澳期间 我有一次还陪他出席了1995年在开普敦新地体育场举行的世界杯橄榄球赛揭幕战 |
| In such efforts, the Bureau was guided by the principles set out in Commission decision 2000 109, in particular that expertise, integrity, independence and impartiality were of paramount importance with regard to the selection of mandate holders, with due regard given to overall geographical and gender balance among mandate holders, as well as to ensuring familiarity with different legal systems. | 在这项工作上 主席团以委员会第2000 109号决定提出的原则为指导 具体而言 在挑选任务执行人方面最重要的是专门知识 正直 独立和公正 并充分注意在所有任务执行人中保持地域和性别的综合平衡 以及确保熟悉各种法律体系 |
| Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts our familiarity with the chimpanzee s body, and our unfamiliarity with DNA. After all, when the chimpanzee itself was new and interesting (in the 1700 s), contemporary scholars commonly judged it to be overwhelmingly similar to the human form so much so, that it was commonly classified as a variant of humans. | 实际上 人类和黑猩猩DNA的极端近似是两种文化因素共同作用的结果 我们对黑猩猩的身体非常熟悉 而对DNA又没那么熟悉 毕竟 当黑猩猩刚被发现 还引起人们很大兴趣的时候 大约是在18世纪 多数学者都认为它与人类极其近似 甚至普遍把它作为人类的变种 |
| The new leadership must now shift the focus to commitment and implementation of that strategy namely, through enactment of a new set of bold reforms, especially those related to the services sector, the social safety net, and state owned enterprises. Xi s emphasis on the top level design of reforms lends itself particularly well to this agenda, as does Li s intimate familiarity with the detailed blueprint provided by China 2030. | 所有这些都不会减轻中国的诸多挑战 但战略不是问题 支持消费的十二五规划制定得相当详细 新领导人现在必须将注意力从承诺转向这一战略的实施 也就是说 果断实施新的改革 特别是服务部门 社会安全网和国有企业方面的改革措施 |
| To succeed, Olam has had to work up country a euphemism for difficult conditions far from comfortable port cities requiring it to rely on Indians familiarity with, and willingness to work in, Africa s interior. Indeed, so competent is Olam that when Wilmar, a Southeast Asian firm run by overseas Chinese and a force in its own right in China and across Asia, sought to expand in Africa, it sought out Olam in a joint venture. | Olam公司的起源是在尼日利亚的印度人 如今在棉花 咖啡 腰果等领域还保持有着世界级的贸易水平 为了成功 Olam国际不能不和一些 内陆国家 其实就是 远离港口的内陆城市 的代称 由愿意在这里工作的印度人开展工作 实际上 和Olam公司一样的模式就是 丰益国际公司 由一名来自南亚的海外华人创办 进军非洲后和Olam组成了合资公司 |
Related searches : Brand Familiarity - Strong Familiarity - Gain Familiarity - Good Familiarity - Deep Familiarity - Familiarity Level - Basic Familiarity - Cultural Familiarity - Close Familiarity - High Familiarity - Product Familiarity - General Familiarity - Close Familiarity With