Translation of "famously" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Orient Express famously operated between Paris and Istanbul. | 在巴黎和伊斯坦布尔之间运营的东方快车十分著名 |
| Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology. | 匿名者 是一群人 他们曾经非常高调抗议 山达基教 一种信仰体制 科学论派 |
| Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home. | Ken Olsen曾说过 没有人会把电脑放到家里的 |
| Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D. | 比如很著名的罗马城有大约100万居民 在公元一世纪的之前 |
| And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help. | 奥巴马做过其中之一 比较出名的 在奥巴马竞选中 他们建了有名的 百万市民蜂拥而入 尝试和弄明白怎么帮助奥巴马 |
| So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London. | 最后一个例子是关于高峰期行车收费 在伦敦已经做得相当不错 |
| And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake. | 最著名的是它被运用在 震后的海地 |
| It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet. | 就像爱德 费尔顿说的 像泼出 不湿的水一样 |
| As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. | 但是像圣雄甘地的名言所说的 你必须成为你愿意看到的变化 |
| And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s. | Billlingsgate是伦敦有名的卖鱼市场 在1980年之前 |
| Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem. | 众所周知 罗纳德 里根曾坚定地认为 政府是症结所在 而不是解决办法 今天我们对这个问题已经有了清醒的认识 如果政府不参与解决问题 我们的问题只会越来越严重 |
| Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza? | 发明家 亚历山大 格来汉姆 贝尔 在 打通了第一通电话后说 您好 请问这是 达美乐披萨 吗 |
| Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects. | 谷歌 众人皆知 给他们的软件工程师百分之二十的时间 去做他们自己想做的项目 |
| Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe. | 引用卡尔 萨根的名言 要做个苹果派 你必须先造出个宇宙 |
| They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument. | 他们都相处地非常好 直到快要用餐时 他们激烈的争论起来 |
| He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries. | 他在其有名的思想实验中 实质上就是复杂的类比中 成就了一些最伟大的科学发现 |
| And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for. | 当然 斯科特 菲茨杰拉德有一句名言 创造了意识的人 应该被狠狠的责备 |
| And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more. | 用诺顿的话来说 在有投弹瞄准器之前 炸弹常常是偏离 目标一英里以上 |
| BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971. Today, Axel Kicillof, Argentina s Peronist economy minister, is echoing this sentiment. | 布宜诺斯艾利斯 众所周知 美国共和党总统尼克松曾于1971年公开表示 现在我们都是凯恩斯主义者 阿根廷奉行庇隆主义的经济部长阿克塞尔 基奇洛夫现在和尼克松的看法如出一辙 他究竟是对是错 |
| In China, the leadership transition has occurred smoothly. But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable. | 中国的权力交接平稳地结束了 但该国的经济模式依然照旧 用前总理温家宝的话说 是 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的 |
| Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod. | 丽塔 卡威尔成功的 追寻到一个有趣的故事 是关于人类感染霍乱的 他们不是被 正常人传染 而是被海上的一种桡足动物传染的 |
| The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency. | 旨在选出广泛而均势政府的瑞士方案容易导致无聊乏味的政治生活 很少有人知道谁是瑞士年度轮值主席 就是一个有名的例子 |
| Manning sent the clippings from the Fort Leavenworth prison, where the former intelligence analyst was serving a 35 year sentence after famously leaking classified diplomatic cables through the website WikiLeaks. | 曼宁从利文沃斯堡监狱寄出头发碎屑 因通过维基解密网站泄露了机密外交电报 该名前情报分析人员被判处在此服刑35年 |
| In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable. | 过去那些无声电影的年代 比如哈罗德 劳埃德那著名的吊在时钟指针上的一幕 这些人都有自己的特技 他们技艺非凡 |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | 美国剑桥 管理学一代宗师彼得 德鲁克有句名言 不能测量的东西就做不出来 这句话还可以扩展一下 测量不力的东西做出来也不会好 |
| The answer may be quite simple too many bosses have abandoned basic human values and embraced the credo famously uttered by Gordon Gekko in the movie Wall Street Greed is good. | 答案可能非常简单 太多的老板已经抛弃了基本的人类价值观并将Gordon Gekko在电影 华尔街 中叫嚣的那句著名台词奉为座右铭 贪婪有理 |
| NEW YORK Ignorance is the root of all evil, according to Plato, who also famously gave us a still current definition of its opposite knowledge. For Plato, knowledge is justified true belief. | 纽约 柏拉图认为无知是一切罪恶的根源 而他对无知反义词知识的定义我们今天还在沿用 柏拉图认为知识是 合理的真实信念 反省二十一世纪无知所带来的危险能让我们意识到这个定义的宝贵 |
| The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. The hedgehog is captivated by a single big idea, which he applies unremittingly. | 哲学家以赛亚 柏林 Isaiah Berlin 的著名理论是对两种思维方式进行区分 并比喻为刺猬和狐狸 刺猬会沉迷于一个宏大的想法 并坚持不懈 狐狸则相反 它缺乏一个宏大的视野 对世界拥有许多不同的看法 其中一些看法甚至是自相矛盾的 |
| And groups famously follow the opinions of the most dominant or charismatic person in the room, even though there's zero correlation between being the best talker and having the best ideas I mean zero. | 还曾跟随群体的意见 跟随着房间里最具有统治力的 最有领袖气质的人的思路 虽然这真的没什么关系 在成为一个卓越的演讲家还是拥有最好的主意之间 我的意思是 零相关 |
| As Wael Ghonim, the Google Egyptian executive by day, secret Facebook activist by night, famously said to CNN after Mubarak stepped down, If you want to liberate a society, just give them the Internet. | 如瓦埃勒 古奈德 白天是Google谷歌埃及行政主管 晚上是秘密的Facebook脸谱政治活动家 在穆巴拉克下台后 他对CNN说了句名言 如果想要解放一个社会 就给他们互联网 |
| The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen. | 不难预见 对该议案的最初反应是排除了它的可能性 澳大利亚战时总理奇夫利 Ben Chifley 有一个著名的论断 君子协定的麻烦是找不到足够的热血君子 |
| Karl Marx famously said that religion is the opium of the people. What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives. | 卡尔 马克思有一句名言 宗教是 人民的鸦片 这句话的含义是 宗教情绪可以让工人和其他被剥削人民的日常所遭到的物质匮乏模糊化 |
| COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world. | 哥本哈根 45 45 现在 世界在全球变暖问题上充满了吓人的言论 例如 戈尔曾经发表著名的观点 那就是全世界的各大主要城市都将由于海平面巨幅上升六米 相当于二十英尺 而会被淹没 |
| COPENHAGEN When it comes to global warming, extreme scare stories abound. Al Gore, for example, famously claimed that a whopping six meters (20 feet) of sea level rise would flood major cities around the world. | 哥本哈根 现在 世界在全球变暖问题上充满了吓人的言论 例如 戈尔曾经发表著名的观点 那就是全世界的各大主要城市都将由于海平面巨幅上升六米 相当于二十英尺 而会被淹没 |
| I travelled for a month in Nepal with our good friend, Matthieu Ricard, and you'll remember Matthieu famously said to all of us here once at TED, Western science is a major response to minor needs. | 我与我的好朋友 马修 李卡得在尼泊尔旅行了一个月 或许你还记得马修曾给我们做过一个讲座 在TED 西方科学是对小需求的大反应 |
| As Stephen Hawking famously said, we're just a chemical scum on the surface of a typical planet that's in orbit around a typical star, which is on the outskirts of a typical galaxy, and so on. | 大家都知道Stephen Hawking说过 我们只是存在于一个典型星球表面的一些化学污垢 这个典型星球环绕着一个典型恒星绕行太空 而这个典型恒星位于一个典型银河系的边缘 以此类推 |
| Given sufficient will, there could be ample room for compromise. As the Nobel laureate economist Paul Samuelson famously said, the reason we have two eyes is to keep one on supply and the other on demand. | 在问题的性质上没有形成一致总是会阻碍在解决办法上形成一致 但是 这也不是完全令人信服的解释 此类分歧原先也出现过 而且不止是在欧洲 只要有充分的意愿 就有足够大的妥协空间 诺贝尔经济学奖获得者萨缪尔森 Paul Samuelson 有句名言 我们之所以要两只眼睛 是为了一只眼着眼于供给而另一只眼着眼于需求 |
| And it's worked so well that Atlassian has taken it to the next level with 20 Percent Time done, famously, at Google where engineers can work, spend 20 percent of their time working on anything they want. | 这个计划的成功 让 Altlassian 更进一步的发明了 五分之一时间 谷歌把这个想法发扬光大 工程师可以用五分之一的时间 做所有他们想做的事情 |
| Dissatisfaction with the dollar s role as the dominant global reserve currency is not new. In the 1960s, French Finance Minister Valéry Giscard d Estaing famously condemned the exorbitant privilege that the dollar s status bestowed upon the United States. | 不满于美元首要全球储备货币地位并非新鲜事 20世纪60年代 法国财政部长德斯坦 Valéry Giscard d Estaing 就有过著名的批评 他称美元的地位让美国拥有了 过度特权 |
| Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. | 米尔顿 弗里德曼(Milton Friedman) 盈利导向型企业管理方法的主要倡导者 有一个著名观点 企业该做的经营就是经营好企业自身 the business of business is business 事实上 从这个角度来看 利润最大化和公共利益之间并不存在矛盾 追求利润本身就是一个对社会有益的目标 |
| Winston Churchill once famously said of America that you can count on it to do the right thing once it has exhausted all other alternatives. Let us hope that his dictum proves correct for Europe as well. | 丘吉尔有句关于美国的名言 只有在所有其他方案都被证明无效之后 你才可以确定美国人在做正确的事 希望他的名言也可以在欧洲身上应验吧 |
| At a minimum, the Fed might develop a portfolio of analogies, test them for fitness, and distill their lessons, as President John F. Kennedy famously did when weighing his options during the Cuban missile crisis in 1962. | Kennedy 在古巴导弹危机期间权衡选择时所做的那样 |
| NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed. Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before. | 发自纽约 印度精神领袖甘地曾说过一句名言 地球上的一切足以满足每个人的需要 却不足以填满每个人的欲望 时至今日 甘地这番见解的正确性正经受着前所未有的考验 |
| The dangers of America s strategy vacuum and the related penchant for short termism have been mounting for some time. Harvard Business School professor Michael Porter famously raised this concern in a 1996 article in the Harvard Business Review. | 美国战略真空和短期主义危险已经存在了很长时间 1996年哈佛商学院教授迈克尔 波特在 哈佛商业评论 刊载的一篇文章中尽人皆知地提出了这个问题 他在文章中重点探讨了企业决策和错误激励所导致的短期 运营效率 削减成本 外包和重组 和构成成功战略的长期远见目标之间令人担忧的二分法 |
| Even the once famously tolerant Dutch and Danes are increasingly voting for parties that fulminate against the scourge of immigration. Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques. | 就连曾以宽容闻名的荷兰和丹麦人都越来越多地投票给主张严惩移民的党派 一贯主张可以自由侮辱穆斯林的荷兰自由党想要禁止所有的清真寺 就连新加坡势单力薄且备受骚扰的反对党 mdash mdash 新加坡几乎人人都是移民的后代 mdash mdash 都从迎合民众对于移民 主要是中印移民 的不满中汲取动力 人们认为这些移民从 本地人 手中抢走了工作机会 |