Translation of "famously remarked" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand. As Australia s wartime prime minister, Ben Chifley, once famously remarked, The trouble with gentleman s agreements is that there aren t enough bloody gentlemen.
不难预见 对该议案的最初反应是排除了它的可能性 澳大利亚战时总理奇夫利 Ben Chifley 有一个著名的论断 君子协定的麻烦是找不到足够的热血君子
Compare Park to Corazon Aquino, who, when elected President of the Philippines, famously remarked that she was simply a housewife, not a professional politician or an experienced leader. It was clear that voters elected her because she was the widow of the slain opposition hero Benigno Aquino.
阿基诺夫人当选菲律宾总统时曾自称 只是一个家庭主妇 不是职业政治家或者老资格领导人 而选民之所以投票给她也仅仅因为她是遇害反对派英雄贝尼尼奥 阿基诺的遗孀 相比之下朴槿惠的专业资历则无可置疑 她对自身的经验和政治实力的关心也比家族的政治人脉更多
Jean Claude Trichet, the current ECB president, may be in the same job but not the same environment as his predecessor Wim Duisenberg, who famously remarked, I hear the politicians, but I don t listen. Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
欧洲央行的现任行长Jean Claude Trichet与其前任Wim Duisenberg所处的环境达不相同 这位前任曾说出 我听到政客们的言论 但却并不听从 这句名言 而欧洲央行现在所承受的压力要比在Duisenberg的时代大得多 政治环境也更为严酷 有些压力可能对欧洲央行的政策决策产生潜移默化的影响
Less remarked on is the power of Trump to bring families together.
更少地发表意见的是特朗普将家人凝聚一起的力量
The Orient Express famously operated between Paris and Istanbul.
在巴黎和伊斯坦布尔之间运营的东方快车十分著名
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
杰夫毕则斯 曾经很客气地跟我说 TED大会是一个非常了不起的大会
The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.'
那些骄做的人说 我们绝不信你们所确信的
The haughty ones remarked. 'Most certainly we disbelieve in that which you believe.'
那些驕做的人說 我們絕不信你們所確信的
Anonymous is this group of people that protested, very famously, Scientology.
匿名者 是一群人 他们曾经非常高调抗议 山达基教 一种信仰体制 科学论派
Ken Olsen famously said, nobody needs a computer in the home.
Ken Olsen曾说过 没有人会把电脑放到家里的
Famously, Rome had about a million citizens by the first century A.D.
比如很著名的罗马城有大约100万居民 在公元一世纪的之前
Several of them also remarked, however, on the declining utility of such sessions from the Council's standpoint.
但是 有几名发言人也注意到 从安理会的观点看 这些小组会议的用处越来越小
And one of the things Obama did, was they famously, the Obama campaign did, was they famously put up And millions of citizens rushed in to participate, and to try and figure out how to help.
奥巴马做过其中之一 比较出名的 在奥巴马竞选中 他们建了有名的 百万市民蜂拥而入 尝试和弄明白怎么帮助奥巴马
The complainant remarked that he had only received two visits from his lawyer, in February and March 2002.
申诉人说 其律师只来访了两次 分别是在2002年的2月和3月
So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.
最后一个例子是关于高峰期行车收费 在伦敦已经做得相当不错
And it's been used most famously in Haiti in the aftermath of the earthquake.
著名的是它被运用在 震后的海地
It would be, as Ed Felton once famously said, Like handing out water that wasn't wet.
就像爱德 费尔顿说的 像泼出 不湿的水一样
As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world.
但是像圣雄甘地的名言所说的 你必须成为你愿意看到的变化
And of course Billingsgate, famously, was London's fish market, operating on site here until the mid 1980s.
Billlingsgate是伦敦有名的卖鱼市场 在1980年之前
Ronald Reagan famously insisted that, government is not the solution to our problem government is the problem.
众所周知 罗纳德 里根曾坚定地认为 政府是症结所在 而不是解决办法 今天我们对这个问题已经有了清醒的认识 如果政府不参与解决问题 我们的问题只会越来越严重
He remarked that this being his third visit to Puntland , the security situation was much improved compared to his previous two visits.
他指出 这是他第三次访问 邦特兰 安全状况与前两次访问相比已大有改善
Well, as Alexander Graham Bell famously said on his first successful telephone call, Hello, is that Domino's Pizza?
发明家 亚历山大 格来汉姆 贝尔 在 打通了第一通电话后说 您好 请问这是 达美乐披萨 吗
Google, of course, very famously gives 20 percent for their software engineers to pursue their own personal projects.
谷歌 众人皆知 给他们的软件工程师百分之二十的时间 去做他们自己想做的项目
As McNair has remarked There is no inherent juridical impossibility in the formation of treaty obligations between two opposing belligerents during the war .
正如McNair指出 在战争期间 在两个敌对的交战国之间订立条约义务 从司法原理上说 并非不可能
Carl Sagan once famously said that in order to make an apple pie, you must first invent the universe.
引用卡尔 萨根的名言 要做个苹果派 你必须先造出个宇宙
They got along famously until the very end of the meal, and then they got into a furious argument.
他们都相处地非常好 直到快要用餐时 他们激烈的争论起来
He famously used thought experiments, which are essentially elaborate analogies, to come up with some of his greatest discoveries.
他在其有名的思想实验中 实质上就是复杂的类比中 成就了一些最伟大的科学发现
In concluding, he remarked that efforts should be made to re examine the bottlenecks in the implementation of the Peace Plan on Western Sahara.
他总结说 应努力重新审查执行 西撒哈拉和平计划 工作中的瓶颈环节
And of course, Scott Fitzgerald said famously that he who invented consciousness would have a lot to be blamed for.
当然 斯科特 菲茨杰拉德有一句名言 创造了意识的人 应该被狠狠的责备
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.
90. 一个代表团指出 在某些情况下 为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密
And as Norden famously says, Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more.
用诺顿的话来说 在有投弹瞄准器之前 炸弹常常是偏离 目标一英里以上
Michael Krepon from the Stimson Center remarked that there still is no general consensus on international instruments giving complete guarantee for real space surveillance and monitoring.
史汀生中心的Michael Krepon说 在全面保证实时监视和监测空间的国际文书的问题上 目前仍未达成普遍的共识
Describing some of Singapore's experiences in overcoming environmental sustainability challenges, he remarked that, not so long ago, his country had suffered from frequent floods and pollution.
他描述了新加坡在克服环境可持续性挑战方面的一些经历 他说 不久前 新加坡多次遭受了洪水和污染的侵袭
A representative of France, observing the seminar, remarked that racism was a concern his Government would need to look into, owing to the disparity of the New Caledonian population.
一名法国代表对讨论会进行观察并指出 由于新喀里多尼亚人口存在不平等现象 种族主义是法国必须探讨的问题
She pointed out that the Irish Parliament itself had remarked on the male oriented thrust of the Constitution, stating, inter alia, that it was a product of patriarchal times.
78. 她指出 爱尔兰议会自己就对 宪法 中以男性为导向的趋势做出了评论 尤其指出该 宪法 是家长制时代的产物
Several members remarked that the unilateral acts par excellence that ought to be examined were autonomous acts, acts without any direct antecedent in customary or treaty law defining unauthorized acts.
24. 有些委员表示 应审议的特定单方面行为是那些 自主 (autonomous)行为 那些在任何为非授权行为定义的习惯法或条约法上没有直接先例的行为
Finally, she remarked that the principal issues to be addressed by the parties would be economic cooperation, the return of refugees and internally displaced persons and political and security issues.
最后她指出 双方应处理的主要问题是 经济合作 难民和境内流离失所者回返以及政治和安全问题
As Riadh Guerfali, the veteran digital activist from Tunisia, remarked over this incident, Before, things were simple you had the good guys on one side and the bad guys on the other.
Riadh Guerfali是名 突尼斯的经验丰富的数码活动家 对这一事件评论道 以前事情很简单 好人在一边 坏人在另一边
One representative remarked that the priorities of the drug programme of UNODC should be based on all its mandates, in particular those emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
有一位代表表示 毒品和犯罪问题办事处的毒品问题方案的重点应当基于其任务授权 尤其是大会第二十届特别会议赋予的任务授权
BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971. Today, Axel Kicillof, Argentina s Peronist economy minister, is echoing this sentiment.
布宜诺斯艾利斯 众所周知 美国共和党总统尼克松曾于1971年公开表示 现在我们都是凯恩斯主义者 阿根廷奉行庇隆主义的经济部长阿克塞尔 基奇洛夫现在和尼克松的看法如出一辙 他究竟是对是错
In China, the leadership transition has occurred smoothly. But the country s economic model remains, as former Premier Wen Jiabao famously put it, unstable, unbalanced, uncoordinated, and unsustainable.
中国的权力交接平稳地结束了 但该国的经济模式依然照旧 用前总理温家宝的话说 是 不稳定 不平衡 不协调 不可持续 的
(At this Joseph remarked ) From this (the Minister) should know that I did not betray him in his absence, and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed.
这是因为要他知道 在背地里我并没有不忠于他的行为 并且要他知道 真主不诱导不忠者的诡计
(At this Joseph remarked ) From this (the Minister) should know that I did not betray him in his absence, and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed.
這是因為要他知道 在背地裡我並沒有不忠於他的行為 並且要他知道 真主不誘導不忠者的詭計
Rita Calwell very famously traced a very interesting story of cholera into human communities, brought there, not by a normal human vector, but by a marine vector, this copepod.
丽塔 卡威尔成功的 追寻到一个有趣的故事 是关于人类感染霍乱的 他们不是被 正常人传染 而是被海上的一种桡足动物传染的
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
旨在选出广泛而均势政府的瑞士方案容易导致无聊乏味的政治生活 很少有人知道谁是瑞士年度轮值主席 就是一个有名的例子