Translation of "far afield" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. | 所以 特别在我们年轻的时候 我们往往在远方 找寻一个富有意义的生活的模范 有时这个模范就在我们自家厨房 讲电话 做晚餐 尽一切所能让这世界持续前进 |
| Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly. | 再往远里说 我们也协助应对非洲的长期危机 包括苏丹 尼日尔及马拉维的危机 以及更广泛的南部非洲危机 |
| The Office of the High Representative worked to facilitate contacts and cooperation both within the region and farther afield among legal assistance organizations, prosecutors and law enforcement agencies dealing with organized crime and terrorist networks. | 32. 高级代表办事处努力推动同本区域内外打击有组织犯罪和恐怖主义网络的法律援助组织 检察官和执法机构的联络和合作 |
| The world cannot afford a nuclear armed Iran. And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia. | 至于伊朗伊斯兰共和国 继任总统哈桑 鲁哈尼或许愿意就核野心问题与世界其他国家达成协议 又或许他不愿意 无论怎样 伊朗最高领袖哈梅内伊仍然掌握着最终权力 核武装 伊朗无疑是世界无法承受之重 而利比亚 也门或者巴基斯坦所面临的挑战 以及撒哈拉以南非洲及中亚部分地区目前肆虐的极端主义瘟疫还不在此列 |
| And I'm doing far, far less. | 我做的越来越少 |
| Far from eye far from heart. | 眼不见 心不烦 |
| Far, very far is that which you are promised. | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Far, very far is that which you are promised. | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Far, far is that which you are threatened with. | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Far, far is that which you are threatened with. | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Far, very far is that which ye are promised! | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Far, very far is that which ye are promised! | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Our home is far, far away from us. That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it. | 墨西哥城 故乡墨西哥层出不穷的问题让我不禁想起布鲁斯 斯普林斯汀的一句歌词 我们离家乡很远很远 家乡在那很远很远的远方 这句歌词正是今天墨西哥人的真实感受 正常的民主 可靠的医疗卫生体系 可信的政府都已远去 不见了家乡 只剩下危机重重 |
| You can actually go and detect and study a chemical composition of planets far, far, far from solar system. | 你可以去探测 去研究行星的化学构成, 既使离太阳系很远很远的地方. |
| How far, how far, is that which you are promised. | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| How far, how far, is that which you are promised. | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised. | 他所用来警告你们的事 太不近情理了 |
| Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised. | 他所用來警告你們的事 太不近情理了 |
| Far Blur | 远距模糊 |
| So far. | 目前为止 |
| How far back does that go? How far back does modern language go? | 那究竟是多久之前? 现代语言又可以追根到多久之前 |
| You can't travel very far or venture too far outside a certain circle. | 你无法去很远的地方 或是做些太出格的事情 |
| And how far can you take that? How far can you take it? | 能做到什么程度 能用它做到何种境界 |
| So, to be blunt, NAM survives because of America s recent global domination and its efforts to impose its policies globally. And, with a rising China seeking to do much the same in its immediate neighborhood (and perhaps farther afield in the future), the movement has a second reason for surviving as a check on the super powerful. | 因此坦率地说 不结盟运动存在是因为美国近来推行的全球统治和全球政策 而且面对崛起的中国试图在周边 今后还可能在更远地区 寻求霸权 不结盟运动又有了牵制超级大国的又一个存在理由 |
| So then he surprised the nation with an upset victory for the presidency over three far more experienced, far more educated, far more celebrated rivals. | 他竞选总统的成功震惊了整个国家 也战胜了比他更有经验 更有教育背景和名望的对手 |
| A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise. | 一颗炸弹在距我的车不远的地方爆炸了 虽然没炸到我 但还是传来了一声巨响 |
| Is it far? | 遠嗎 |
| As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence. | 关于裂变材料 其储存量已远远超过威慑所需要的限度 |
| Don't loosen them too far. If you loosen them too far, you'll have a big mess. | 不要太松, 如果太松, 你就会有搞的一团糟. |
| So far so good. | 到目前为止 不错 |
| So far, so good. | 到目前还好 |
| That's not that far. | 这不是远不可及的. |
| We went too far. | 我们离得太远了 |
| She didn't go far. | 她没有走远 |
| It's not that far. | 不是那么远 |
| You've gone too far! | 你太过分了 |
| It was very far. | 它很遠 |
| Scattering far and wide. | 誓以传播各物 |
| Scattering far and wide. | 誓以傳播各物 |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | 約押 回答 說 我決不吞滅毀壞 |
| Joab answered, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. | 約 押 回 答 說 我 決 不 吞 滅 毀 壞 |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | 東離西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過犯 離 我 們 也 有 多 遠 |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | 東 離 西 有 多 遠 他 叫 我 們 的 過 犯 離 我 們 也 有 多 遠 |