Translation of "faraway" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Faraway - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Faraway Me, oh, my | 远离 我或我的 |
The Faraway Mountain. It's a great book. | 远方的山丘 这是一本好书 |
I thought my Faraway Mountain outline was perfect. | 我想 远方的山丘 大纲 我做得很好 |
Your mom has gone to a faraway place. | 你媽媽出遠門去了 |
Do I produce The Faraway Mountain or don't I? | 我还要制作 远方的山丘 吗 |
But it was from a distance. Like the Faraway Princess | 但这份爱充满距离感 就像 遥远的公主 |
The Faraway Mountain will be made with a milliondollar budget. | 远方的山丘 将用百万元 的预算来制片 |
Are you looking at the Oscar he got for The Faraway Mountain? | 你在看 远方的山丘 奥斯卡金像奖吗 |
Such a faraway look, as if she's always lived in a garden. | 一付不可捉摸的樣子 好像她住在花園中 |
For believing you were a strange, beautiful... unearthly creature from a faraway planet. | 因为我坚信你是位陌生 美丽 神秘的外太空精灵 |
You have the same faraway look, the same smile, the same abrupt laugh. | 你仍然有梦想般的眼神 一样的微笑 一样的突然大笑一声 |
A conference was held in Pebbel's office to discuss production plans for The Faraway Mountain. | 很简单的 一个会议在派伯办公室举行... 为了讨论 远方的山丘 的 制作计划 |
Mr. Balkenende (Netherlands) We are capable of sending spaceships to faraway planets in search of life. | 鲍肯内德先生 荷兰 以英语发言 我们能够发射航天飞船到遥远的星球寻找生命 |
Would it be if four visitors from a strange, faraway planet were to land in the city? | 如果这故事的重要性等同于 4个天外来客降临城市呢 |
Mr. Xiao who has come here from a faraway place could accept our invitation and come to teach in our school. | 蕭先生能夠接受鄙校的聘請 從遠地來任教 |
I gave him his chance to do The Faraway Mountain. Four months later, his contract's up, and he walks out of the studio. | 我给他机会拍 远方的山丘 四个月过后 他的合约期满 然后他就离开制片厂 |
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy. | 住在 地極 的 人 因 你 的 神蹟懼怕 你 使 日出 日落 之 地 都 歡呼 |
They also who dwell in faraway places are afraid at your wonders. You call the morning's dawn and the evening with songs of joy. | 住 在 地 極 的 人 因 你 的 神 蹟 懼 怕 你 使 日 出 日 落 之 地 都 歡 呼 |
Job losses occurred in Mississippi and Louisiana however, they also occurred in faraway Michigan, where layoffs of almost 3,000 auto workers were directly attributed to the hurricanes. | 失业出现在密西西比州和路易斯安娜州 但同样也出现在遥远的密歇根州 在那里由于飓风的直接影响有近3 000名汽车工人失业 |
And a month ago, the 23rd of September, I stood on that shore and I looked across to that long, long faraway horizon and I asked myself, do you have it? | 一个月前 也就是九月二十三号 我站在海岸上 放眼望着 那遥远的地平线 我对自己说 你已经准备好了吗 |
For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. The Mare Nostrum is gradually becoming the kind of vast and watery mass grave described by a faraway poet. | 这些扭曲和幻想已经形成了严重后果 首先 地中海已经成为蛇头的乐园 我们的海 正在逐渐变成远古诗歌中的一望无际的水葬墓场 今年便已有大约2,350人葬身地中海 |
He was a boy who stole under the tent of a faraway war because he had outgrown the motorbikes and motor cars, and because he had a hunger for the flying machine. | 他曾是个远征他乡露宿帐篷的小伙子 摩托车和汽车已无法满足他 因为他只对飞行器无比渴望 |
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it. | 我 必將 你 們 的 兒女 賣在猶 大人 的 手中 他 們必賣給遠 方示 巴國 的 人 這是 耶和華 說的 |
and I will sell your sons and your daughters into the hands of the children of Judah, and they will sell them to the men of Sheba, to a faraway nation, for Yahweh has spoken it. | 我 必 將 你 們 的 兒 女 賣 在 猶 大 人 的 手 中 他 們 必 賣 給 遠 方 示 巴 國 的 人 這 是 耶 和 華 說 的 |
There is an adaptive logic to being kind to those with whom we continually interact we scratch their backs, they scratch ours. But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands. | 依照这个逻辑 我们也会对那些与我们持续互动的人表示友善 我们帮助他们 他们也会反过来帮助人们 但是达尔文进化论可解释不了我们为什么会对那些不知名的陌生人释放善意 尤其是那些距离我们国家千里之外的人们 |
Or perhaps the shock will affect sovereign debt values in faraway places, as happened in 1982. It is striking that no experts public or private really have a firm grip on what could happen if there is another round of difficulties with Greek government debt. | 冲击或许还会影响万里之外的主权债务价值 如1982年发生的那样 令人震惊的是 没有一位专家 不管是公开还是私下 能够真正确信 如果希腊政府债务出现新一轮困难会发生什么情形 |
The company offered a range of products Skystar Advantage, which made interactive, transaction oriented applications possible FaraWay VSAT offered multi channel, toll quality telephone service DialAway VSAT offered single channel, near toll quality telephone service SkySurfer VSAT delivered satellite based Internet access and OneWay VSAT provided unidirectional data broadcasts. | 98. 公司提供一系列产品 Skystar Advantage可进行以交易为目标的交互式应用 FaraWay甚小孔径终端提供多频道长途电话质量的电话服务 DialAway甚小孔径终端提供单频道近似长途电话质量的电话服务 SkySurfer甚小孔径终端提供因特网卫星通信 OneWay甚小孔径终端提供单向数据广播 |
But while the war took the flower of Europe s youth to premature graves, snuffing out the lives of a generation of talented poets, artists, cricketers, and others whose genius bled into the trenches, it also involved soldiers from faraway lands that had little to do with Europe s bitter traditional hatreds. | 但是这场战争在使欧洲年轻人的生命之花过早凋零 扼杀了整整一代诗人 艺术家 板球运动员和其他天才 令其血洒战壕的同时 还扼杀了来自遥远异国的战士 他们与欧洲长久以来的苦涩仇恨没有任何关系 |
Abe s interventions at the G 7, and his determination to create a legal framework for a more proactive security strategy, are proof that Japan, at long last, is constructing a foreign policy a Weltpolitik that reflects not only the global weight of its economy, but also the impact of faraway events on its national security. | 安倍在七国首脑会议上的发言 以及他为更积极主动的安全战略缔造法律框架的决心都表明日本在经过长时间的犹豫和等待后 终于决定构建不仅反映其经济全球地位 而且体现遥远事件对国家安全影响的外交 世界政策 |
An individual who didn t distinguish between his or her own child and an unknown child in a faraway land who felt the same love and the same obligation toward both would hardly be human anymore. What has happened, though, is that the distinction between us and them is not as sharp as it used to be. | 没人会认为我们正日渐模糊亲戚朋友和陌生人之间的区别 我也无法想象这一幕的出现 一个无法将自己的孩子与异国他乡的陌生儿童区分开来的人 自觉对两者都有同样的爱和责任 大概也就失去人性了 而现实中真正发生的 则是所谓 我们 与 他们 之间的界限相对模糊了而已 |
But young people, born and raised in democratic societies, have increasingly been yielding to the appeal of death dealing groups like the Islamic State, leaving their homes and families to wage jihad in faraway places. Why has democracy lost the allegiance of these restless spirits, and how can it recapture the hearts and minds of others who would follow suit? | 纽约 放弃相对和平与繁荣 追求残酷战争与动荡的决定看起来不合理性 但生长于民主社会的年轻人越来越多地响应伊斯兰国等亡命集团的感召 离开家园和家庭前往万里之外参加圣战 民主是如何失去这些鲁莽灵魂的忠诚的 应该如何重新赢得可能效而仿之的人的人心 |
But the confidence boosting effect of the earlier real estate boom was far more powerful, because it resonated directly with many more people. This time, in fact, the smartphone tablet story is associated with a sense of foreboding, for the wealth that these devices generate seems to be concentrated among a tiny number of tech entrepreneurs who probably live in a faraway country. | 这应该是一个提振信心的故事 令人惊讶的科技正在兴起 销售在增加 企业家精神仍然活着并且动力十足 但早先的地产繁荣的信心提振效应要强大得多 因为它与多得多的人产生了直接共鸣 事实上 智能手机 平板的故事似乎是一个先兆 这些设备所创造的的财富会集中到极少数也许生活在遥远的国家的科技创业家手里 |
The Internet is transforming the way maps are made, enabling ordinary people dubbed citizen cartographers to work alongside intrepid adventurers and professional geographers. These cartographers whose only common characteristic is Internet access are embracing the opportunity to depict the places that they know and love, whether to help their neighbors get around or to give faraway people a glimpse of their local environments. | 互联网正在悄然改变测绘方式 让被冠以 公民测绘者 称谓的普通人能与勇敢的冒险家和专业的地理学家携手合作 这些测绘者唯一的共同特点是可以上网 他们充分利用机会描绘自己熟悉和喜爱的环境 既可以帮助邻居的日常生活也能让远方的人了解他们当地的环境 |
Thiel, for his part, refutes the argument often made by robot doomsayers that the impact of artificial intelligence and advanced robotics on the labor force will mirror globalization s impact on advanced country workers. Globalization hurt lower skill workers in places like the United States, as it enabled people from faraway countries to compete for the leg and finger positions in the global division of labor. | 提尔反驳了机器人末日论者常常持有的观点 人工智能和先进机器人对劳动力的影响将复制全球化对发达国家工人影响 全球化伤害了美国等地的低技能工人 因为它让遥远他国的群众也得以参与全球劳动分工中的腿和手指竞争 这些新竞争者要求的工资更低 因此许多公司的选择是不言而喻的 |
The spread of this evil triangle like a plague is about to contaminate the entire area, setting off alarm bells from the Far East to the Far West, even echoing in faraway capitals of the world. The evil triangle I am referring to is one between first, the Pakistani military Inter Service Intelligence (ISI) secondly, branches of international terrorism and drug traffickers operating from Afghanistan and thirdly, the infamous Taliban militia. | 낢늷뛅삭쿈짺(낢뢻몹)(틔펢폯랢퇔) 쳘뇰본폚맽좥벸룶퓂랢짺뗄쫂볾,쇮죋헰뺪뗄낢뢻몹뻖쫆뗄뷴웈탔튪쟳컒뷢쫍튻쿂룃뻖쫆캪뫎뫍퓵퇹죔뛔쫀뷧뗄뫍욽폫낲좫릹돉훘듳췾킲ꆣ |
PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
PRAGUE As I listened to what some Europeans were saying as my country prepared to take over the presidency of the European Union, I heard dim echoes of Neville Chamberlain s infamous description of Czechoslovakia as a faraway country of which we know little. I suppose that Donald Rumsfeld s misguided bid a few years ago to incite a divide between new and old Europe contributed to the re emergence of that disdainful attitude. | 布拉格 45 45 当捷克准备接手成为欧盟轮值主席国的时候 有些欧洲人议论我国 我听到他们言论好像是张伯伦对捷克斯洛伐克声名狼藉评论的回音 那也就是 我们是 一个很少听说的穷乡僻壤国家 几年前 拉姆斯菲尔德想要把欧洲分出 新欧洲 和 老欧洲 实为不智 但是他的这一言论确重新体现了这一令人厌恶态度 |
Related searches : Faraway Look - Faraway Lands - Faraway Places - Faraway Country - Faraway So Close