Translation of "fascism" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

From Football to Fascism in Russia
从足球到法西斯主义
You can't equate nationalism with fascism.
你不能將民族主義法西斯混為一談
As fascism fell, the United Nations rose.
随着法西斯主义倒下去 联合国站起来
The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism.
第二次世界大战的结束标志着专制主义意识形态即法西斯主义的结束
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
二十世纪30年代 法西斯主义席卷了整个欧洲 而北美却出现了令人意想不到的情况
But even if you look across the mood music in Europe of late, far right fascism is also on the rise.
但如果你纵观全局 即便是在后期欧洲舒缓的气氛音乐里 右倾法西斯主义也在发展壮大
We pay tribute to the huge role played by all the States of the anti Hitler coalition in the defeat of fascism.
反希特勒联盟所有国家在击败法西斯主义过程中都发挥了巨大作用 我们对此表示敬意
And the Germans were not much better in Southwest Africa. Indeed, two of history s most terrifying ideologies, fascism and communism, were devised and embraced in continental Europe.
类似地 荷兰也没有把它的民主推广到印尼 法国也没有支持印度支那或中东和非洲殖民地的自由公平的选举 比利时人在刚果暴行累累 西班牙和葡萄牙对拉丁美洲极尽掠夺之能事 德国在西南非洲的行径也好不到哪里去 事实上 历史上最可怕的两种意识形态 法西斯主义共产主义 都产生和兴盛于欧洲大陆
It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies?
这部连环画中的故事将不同文化融汇其中 相比在各自的时代和地域中 诞生于反抗法西斯斗争的偶像 这个组合能够更好地 传达积极的信息
Putin may try to portray his actions in Ukraine as a fight against fascism. But it is really a fight for relevance a fight he will never win.
但不同于中国的是 俄罗斯并不是崛起中的超级大国 普京可能想把乌克兰行动描绘成一场反法西斯斗争 但它实际是争夺影响力的战斗 在这场战斗中他根本不可能获胜 无论阅兵式多么盛大都无法掩盖真相 俄罗斯作为超级大国的历史已经一去不复返 普京的爱国主义像贝当一样属于被征服者
If you look at the rise of far right fascism across Europe of late, you will see some things that are happening that are influencing domestic politics, yet the phenomenon is transnational.
如果你注意后期欧洲极端右倾法西斯主义的兴起 你会发现正在发生的一些东西 正在影响该国政治 然而这个现象也是跨国境的
Fortunately, this is possible. Communism and fascism were born and took root in societies demoralized by war, which is why all steps should be taken now to prevent the outbreak of war.
我们必须想方设法阻止曾在20世纪导致集权制度 共产主义法西斯主义 的政治两极化 幸运的是 这是完全可能的 共产主义法西斯主义在战后意志消沉的社会中诞生并深入人心 这也是为什么必须不惜一切代价防止战争的爆发
People have finally come to understand that anti Americanism, born on the extreme right and fed, in Germany, for example, by the philosophy of Martin Heidegger and his acolytes, is a fixture of fascism.
人们终于认识到出身极右翼并在德国受哲学家马丁 海德格尔及其追随者助长的反美主义其实质属于法西斯主义现象
But exploiting history to justify current violence will not work forever. Once people stop believing that Israel is defending the West against fascism, Israel will be blamed for all the violence in the Middle East.
这种借用历史去为现行暴力找借口的行为是不能长久的 一旦人们不再相信以色列是在为西方抵御法西斯主义 以色列就会因其在中东地区的所作所为而遭到谴责 而世界各地的犹太人都会被指为同谋 简言之 以色列这些损友对于犹太人民来说更是有百害而无一利
In Latvia and Estonia, serious inter ethnic problems had been aggravated by the activities of neo Nazi groups in those countries, which was an insult to the memory of the thousands of victims of fascism.
在拉脱维亚和爱沙尼亚 这些国家纳粹团伙的行动致使严重的民族问题进一步恶化 这侮辱了成千上万法西斯主义受害者的记忆
Mr. Wang Guangya (China) (spoke in Chinese) This year marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, and many countries are celebrating that historic victory against fascism in a number of ways.
王光亚先生 中国 今年是第二次世界大战结束六十周年 许多国家都在以不同方式庆祝人类战胜法西斯主义这一伟大历史性胜利
4. Condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances
4. 谴责新纳粹主义 新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头 并申明这些现象在任何时候 任何情况下都没有正当理由
Strongly condemns the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and states that these phenomena can never be justified in any instance or in any circumstances
4. 强烈谴责新纳粹主义 新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头 并申明这些现象在任何时候 任何情况下都没有正当理由
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
回顾联合国是从反对纳粹主义 法西斯主义 侵略和外国占领的斗争中诞生的 而且各国人民在 联合国宪章 中表示同兹决心欲免后世再遭战祸
Recalling that the United Nations emerged from the struggle against Nazism, fascism, aggression and foreign occupation, and that the people expressed their resolve in the Charter of the United Nations to save succeeding generations from the scourge of war,
回顾联合国是从反对纳粹主义 法西斯主义 侵略和外国占领的斗争中诞生的 各国人民在 联合国宪章 中表示决心使后世免遭战祸
As for fascism, its political heirs in countries like Italy and France must contend with the stigma of the past. Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right.
法西斯主义方面 它在意大利和法国这些国家的政治继承人必须面对其过去的耻辱 人们对全面战争和种族灭绝的鲜活回忆至今仍在不断被提起 遏制了任何右派极权主义政党的复苏
Reaffirms the provision of the Durban Declaration, in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist prejudice and stated that these phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. 重申各国在 德班宣言 中谴责新纳粹主义 新法西斯主义和暴力型民族主义偏见的持续出现和死灰复燃 声明这些现象在任何时候 任何情况下都没有存在的理由
Reaffirms the provision of the Durban Declaration, in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist prejudice and stated that these phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. 重申各国在 德班宣言 中谴责新纳粹主义 新法西斯主义和暴力型的民族主义偏见的持续出现和死灰复燃 并声明这些现象在任何时候任何情况下都没有存在的理由
Democratic states are not alone in seeking to expand their influence. The Soviet Union also wanted to surround itself with a protective buffer of like minded states, and Italy s Benito Mussolini was proud that for a time fascism was a competitive export.
并不只有民主国家热衷于扩大影响力 苏联也希望在周边营造由观念类似国家组成的保护圈 而意大利的墨索里尼也曾经以法西斯主义成为极有竞争力的输出品而自豪
In the last 50 60 years we have seen fascism, anti Semitism, racism, apartheid, discrimination on the basis of sex and gender and sexuality all these have come under pressure because of the campaigns that have been run by people to change the world.
在过往的五六十年里 我们目睹了法西斯主义 反犹太主义 种族歧视 种族隔离 以及种种对性别和性取向的歧视 这一切都面临着强大的社会压力 正是由于人们所发起的各种运动 以求改变世界
Eliot may have set his play in twelfth century England, but he wrote it in 1935, barely two years after Adolf Hitler had come to power in Germany. So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe.
艾略特的戏剧时间设定在十二世纪的英格兰 但其写作时间是在1935年 当时希特勒在德国掌权刚刚两年 因此 这部戏至少部分是一个警告 警告法西斯主义在欧洲的崛起 悲哀的是 今天它的意义一点也没有减弱 如今 艾略特的这部名剧可以被解读为对俄罗斯的道路的警告 总统普京治下的俄罗斯政治越来越像穷凶极恶的中世纪
I carried a special pass as a victim of fascism, but others showed their Iron Cross which they had got for late military action. Some were refugees from the East, many had their homes destroyed in air raids, almost all grieved for lost loved ones.
然而 五个星期后 我回到了学校 作为 法西斯的受害者 我带着一张特殊的通行证 而其他人则展示着他们在最近军事行动中所获得的铁十字架 一些人是来自东德的难民 许多人的家都在空袭中成为一堆废墟 几乎所有的人都在为失去的亲人悲痛欲绝
Despite his frequent avowals of change, his central articulation of American policy seems remarkably static. Earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks, Obama preached in his famous campaign speech in Berlin, but with sturdy alliances and enduring convictions.
而在巴拉克 奥巴马的言论中 人们也能察觉到克林顿的余音 尽管奥巴马常常誓言变革 但他对美国政策的主要阐述听起来却是萧规曹随 他曾在其著名的柏林竞选演说中宣讲过如下观点 先辈们在打倒法西斯主义共产主义的过程中 并非仅仅依赖于导弹和坦克 他们也凭借了坚定的联盟与持久的信念
To come back from near destitution and bloody tyranny in one generation is a great feat, and China should be saluted for it. But China s success story is also the most serious challenge that liberal democracy has faced since fascism in the 1930 s.
仅仅用一代人的时间就从近乎赤贫和血腥的暴政走出来绝对是一个伟大的成就 中国人应该为此得到祝贺 但是中国的成功故事却几乎是自二十世纪三十年代的法西斯主义以来自由民主所面临的最严峻的挑战
Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite bargains between governments, employers, and trade unions. These were the methods of fascism and communism, and they would, in the end, have destroyed not just economic, but political, liberty.
最后 撒切尔主义终结了固定价格和固定工资的强制体系 结束了政府 资方和工会组织之间三方博弈游戏 如果任由这种局面发展下去的话 就会出现法西斯主义共产主义 最终会摧毁不仅仅是经济 还包括政治和自由
It was a world united by a common goal opposition to the ideology and practice of fascism and Nazism and determined to prevent any repetition of the horrors of aggressive wars and of the Holocaust, the full truth of which had just begun to reach the public.
当时世界有一个共同的目标 反对法西斯主义和纳粹主义的意识形态和做法 并且决心防止侵略战争和大屠杀灾难重演 这场灾难的全部真相 公众现在才开始了解
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism. Together the members of NATO have helped to protect Kosovo and recently brought aid to the victims of a devastating tsunami.
自二战结束后60年来 我们在危机四伏 充满挑战的年代中相互依靠 我的年迈让我能够记得柏林墙的砌起和倒塌 纳粹 法西斯主义和苏联共产主义的崛起和土崩瓦解 以及北约成员国如何帮助保护科索沃以及最近为灾难性海啸中的难民带去的援助 当大西洋共同体团结一心时 就能完成伟大之举
1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. 重申 德班宣言 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 的规定 其中各国谴责新纳粹主义 新法西斯主义和暴力民族主义偏见的持续出现和死灰复燃 指出这些现象在任何时候 任何情况下都没有存在的理由
No, the problem with today s Germanophobia is that, contrary to what the sorcerer s apprentices who stoke it would have us believe, their behavior is not a sign of their opposition to the true fascism that lies on the horizon, but rather of their allegiance and even contribution to it. Why?
不 今天仇德问题的实质恰恰背离了那些幕后操纵者的初衷 他们的所作所为绝非在反对初露端倪的真正法西斯主义的崛起 反而是为法西斯主义贡献和效忠
To be sure, Russia has historically enjoyed considerable soft power, with its culture having made major contributions to art, music, and literature. Moreover, in the immediate aftermath of World War II, the Soviet Union was attractive to many Western Europeans, owing largely to its leadership in the fight against fascism.
平心而论 历史上俄罗斯拥有相当可观的软实力 其文化为艺术 音乐和文学做出过巨大贡献 此外 在二战结束后苏联还吸引了大量西欧人 这主要是因为它在抗击法西斯主义中起到了领导作用
Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories. Italians, after all, migrated not only from Italy s south to its north, but also to other countries looking for a better life.
集体惩罚也意味着意大利人和罗马尼亚人不仅对法西斯主义 纳粹主义和共产主义的历史 还对自己的民族历史犯了健忘症 毕竟 为了过上更好的生活 意大利人不仅从南方迁移到北方 还移民到其他国家 他们也同样了解作为难民 流亡者和异乡人的感受
Employing a crude form of realism, which has traditionally viewed the state as the basic unit of political analysis, neo conservatives portrayed al Qaeda in terms of familiar enemies, namely fascism and communism, with backing from rogue states that must not be appeased. Thus, the axis of evil and the pre emptive strike.
运用一种传统上把国家看成是政治分析的基本单位的生硬的 现实主义 新保守主义者把基地组织描述为他们熟悉的敌人的形式 就是法西斯主义共产主义 依靠的是绝对不能 姑息 的 流氓 国家的支持 于是 就有了 邪恶轴心 和 先发制人 的说法
Furthermore, in its resolution 2005 36 entitled The incompatibility between democracy and racism , the Commission also strongly condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo fascism and violent nationalist ideologies based on racial or national prejudice, and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances.
16. 在题为 民主与种族主义不相容 的第2005 36号决议中 委员会强烈谴责新纳粹主义 新法西斯主义和基于种族或民族偏见的暴力型民族主义意识形态的持续出现和重新抬头 并申明这些现象在任何时候 任何情况下都没有正当理由
Just as it was necessary to ally with Stalin to defeat Hitler, they claim, we should not be afraid to play the Assad card to rid ourselves of the Islamic State. Yes, jihadism is the fascism of our day, infected with plans, ideas, and a will to purity comparable to those of the Nazis.
但这样的现实所谓的现实主义者却拒绝接受 就像必须与斯大林结盟才能打败希特勒一样 他们声称 我们也不应该害怕同阿萨德合作消灭伊斯兰国 的确 圣战是我们这个时代的法西斯主义 其计划 理念和对纯粹的狂热可以和纳粹相抗衡 20年前第一批做出上述比较的人当中就有我
1. Reaffirms the provision of the Durban DeclarationSee A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I. in which States condemned the persistence and resurgence of neo Nazism, neo Fascism and violent nationalist ideologies based on racial and national prejudice and stated that those phenomena could never be justified in any instance or in any circumstances
1. 重申 德班宣言 见A CONF.189 12和Corr.1 第一章 的规定 其中各国谴责新纳粹主义 新法西斯主义和基于种族和民族偏见的暴力民族主义思想的持续出现和死灰复燃 指出这些现象在任何时候 任何情况下都没有存在的理由
What the political establishment overlooks is the broader damage that such behavior does to Parliament s public standing, and therefore to democracy itself. The shambolic performance of elected parliaments in Europe, especially in interwar Germany and Italy, had a great deal to do with the rise of authoritarianism and fascism in the first half of the twentieth century.
政治当局忽略了这样的行为给议会的公共形象造成的更广泛的伤害 并且威胁到民主本身 在欧洲 特别是两次世界大战之间的德国和意大利 民选议会的混乱是集权主义和法西斯主义在20世纪上半叶崛起的重要原因 当民主因为其自身的实践者信誉尽失时 公众就会强烈希望采取看似有效的替代方案
Only two events have the power to mobilize and energize this sense of patriotism the October revolution of 1917 and the Great Patriotic War of 1941 1945, which turned the USSR and Russia into a great world power. The victory over fascism, because so many of its participants remain active, is a living event in our memory.
只有两大事件有力量激发起民众的爱国主义情绪 1917年的10月革命和1941 1945年的卫国战争 卫国战争使苏联和俄罗斯得以跻身于世界强国之列 因为还有很多参加过这一反法西斯战争的人活着 因此在我们的记忆中 这一胜利依旧鲜活生动
As a person who was directly involved in that war, marched thousands of war miles, participated in the liberation from fascism of a number of European countries and saw the end of the war in Berlin, I can affirm that it was a destructive and bloody war that caused the human race incalculable losses and great suffering.
我曾直接参与了那场战争 我顶着战火 远行数千里 参加了使一些欧洲国家摆脱法西斯统治的战斗 并在柏林看到了大战的结束 因此 我可以说 那是一场破坏性极大的血腥战争 给人类造成了无法估量的损失和巨大痛苦
These new friends liked the ruthless use of force, the ethnic nationalism, the continued humiliation of the Palestinians. Keen to revive a more militant form of nationalism in their own countries, politicians like Strache, Wilders, and Dewinter see Israel as a kind of model a model discredited for a long time in Europe, owing to bad memories of fascism and Nazism.
对右派人士来说 那些欧洲 和以色列 左派深恶痛绝的东西反而变成了尊敬以色列的理由 新朋友们喜欢那种对暴力的肆意使用 种族民族主义 以及对巴勒斯坦人的持续羞辱 斯塔齐 怀尔德斯和德文特这些希望进一步挑起本国激进民族主义情绪的政客们都将以色列视为楷模 一个由于法西斯主义和纳粹主义的惨痛回忆而被欧洲蔑视许久的楷模
In the face of the totalitarian challenges of fascism and communism in the twentieth century, Europe and the United States have become aware that the rule of law, separation of powers, and democracy decisively determine foreign policy and matter greatly from the point of view of international security. Democracies have proved to be much more peaceful than authoritarian regimes and dictatorships.
这种发展绝非偶然 二十世纪在面对法西斯主义共产主义的极权主义挑战时 欧洲和美国认识到法治 分权和民主对外交政策起着决定性的作用 并且对国际安全有着重大的影响 民主已经被证明比极权统治和独裁要和平得多