Translation of "fashionable people" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
It's a fashionable tune. | 这是非常流行的曲子 |
The classic and fashionable game | 经典的流行游戏 |
But it's a fashionable spa. | 这么时髦的地方 一定有节目的 |
This is a very fashionable district. | 这是个迎合潮流的好区 |
You can get dressed up real fashionable. | 你可以穿得很时髦 |
This is fashionable, isn't it? This outfit? | 這很時髦啊 這件外套 |
How would you like a more fashionable locality? | 想不想去一个更时髦的地方 |
I make certain hotels fashionable by touting for them. | 我靠推销让那几个酒店火起来 |
Yes, I'm sure that's the fashionable attitude, Mr Rutland. | 是的 我确信这是流行的观点 拉特兰先生 |
It's quite fashionable to say that the education system's broken. | 现在挺时兴说教育体系已然崩溃的 |
I tell you, there is no rest for the fashionable. | 我告诉你,时尚是不会休息的 |
It's sort of fashionable, but the price is too high! | 虽然时髦一点 但是价钱太大 |
The woman who thinks must come to grips with fashionable attire. | 认真对待时装 |
A very fashionable name for English cats in the Middle Ages. | 中世纪非常流行的猫咪名 |
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. | 在20世纪80年代 人们都很流行 说要把价格拿准 |
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall. | 在这样有冷气的屋子里谈论人口贩卖是 非常时尚的事情 |
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable. | 在右上角 您看到是一个非常非常时髦的理论 |
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation. | 然后我真的想感谢Veronica Jauriqui 制作了这个非常时尚的图象. |
Where do you think the money came from... that converted you into fashionable Mrs. Forbes? | 你以为是哪儿来的钱... 把你变成上流社会的 Forbes 夫人? |
And I know it is not a fashionable term these days, and certainly not fashionable in the discourse of architectural schools, but it seems to me that all this, in one way or the other, is a search for beauty. | 我知道这个词语在现在并不流行 当然在建筑学校的课程中也不流行 但是对我来说 我所做的一切都是为了寻找美丽 |
And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular. | 当我还在 上大学那会儿 这却是一种 时尚而且流行的设计 |
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier? | 但这与我之前谈到的那些大型掠食者 那些流行的品种 那些绿色类金枪鱼又有什么关系呢 |
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights. | 他们到了滑雪胜地发现 有条像房屋三分之一高的狗很时尚 |
Tomorrow night he is taking me to a very fashionable charity ball and I have a dress just for the occasion. | 明天晚上 他要带我去参加慈善晚会 我刚好有一件 适合这种场合的晚礼服 |
The Holocaust occurred partly because it had become fashionable in some quarters, using the leverage of the media for mass propaganda, to blame the people of one faith and descent, making them convenient scapegoats, for all sorts of problems that then existed. | 发生大屠杀的部分原因是 在某些地方 利用媒介手段进行大众宣传 对某种信仰或出身者横加指责而使之成为当时所存在各种问题的信手而得的替罪羊 这种行为曾非常时髦 |
(h) They are particularly attractive to young people, especially in the quot ecstasy quot form, because they are perceived as enhancing performance and communication and have come to embody a fashionable lifestyle, as evidenced by the recent explosion of information about them | (h) 此类兴奋剂对青年人特别有吸引力 特别是 quot 迷魂药 quot 之类的兴奋剂 在人们看来 它们可提高情绪 改善交际 已成为一种时髦生活方式的体现 最近这方面的大量报道就是证据 |
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. The bubble is filled by people with money who are buying extra houses because they think home prices will continue to rise, and by people without money who are buying 400,000 houses in less fashionable neighborhoods with zero percent down and floating interest rates. | 在这两个重要的根本因素之上还浮着一层泡沫 这层泡沫的制造者是那些认为房价会继续上涨因而购置富余住房的有钱人 和那些以零首付和浮动利率贷款的方式在不那么高级的地段购买40万美金左右的房产的没钱的人 |
Mr. RAMAKER (Netherlands) Lately, it has become fashionable in this Conference to try and find common ground also in the course of formal plenary sessions. | 拉马克尔先生(荷兰) 最近 努力寻求共同立场在裁谈会成为了时髦 甚至在正式全会中也是这样 |
Most unfortunately, it had become fashionable in some quarters to attempt to associate charges of terrorism and human rights violations with specific religions, including the Islamic religion. | 在世界上有些地方,试图将恐怖主义和违反人权的指控与包括伊斯兰教在内的特定宗教联系起来已经成为一种时髦做法,这真是最大的不幸 |
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules. | 其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分 |
A few years ago, it was fashionable to worry about the challenge that authoritarian style capitalism (for example, in China, Singapore, Malaysia, or Russia) presented to Western democratic capitalism. Today, the problem is not only economic. | 就在几年前 忧心专制资本主义 如中国 新加坡 马来西亚或俄罗斯 给西方民主资本主义带来的挑战还曾经风靡一时 今天的问题已经不仅仅局限在经济领域 |
So I am amazed to see people going along with the currently fashionable political argument that policies like cap and trade, government mandates, and subsidies for renewable energy can actually benefit an economy. It is claimed that government, working together with business, will create a new energy economy, that the businesses involved will profit, and that everyone will be better off. | 因此每当看到有人赞同目前流行一时的政治口号 鼓吹像配额贸易 政府授权和可再生能源补贴这样的政策能够真正让经济受益时 我都会感觉惊讶不已 有人声称政府将与企业界合作打造 新能源经济 而参与其中的企业将会从中获利 每个人都会更加富裕 |
Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking. | 蒂姆 布朗说设计师的职业往往只关注创造小巧 时尚的物品 但诸如清洁水源等迫切的问题的存在 提醒出设计这种职业其实可以承担更重要的职责 他呼吁一种区域性的 协作式的 参与式的设计思维 |
It has recently become fashionable to disparage the economic performance of the large emerging countries, particularly China and the other BRIC economies (Brazil, Russia, and India). But it is hardly a surprise that these countries are no longer growing as fast as they once did. | 最新的流行趋势是看淡新兴大国的经济表现 特别是中国和其他金砖国家 巴西 俄罗斯和印度 但这些国家不再如过去那样高速增长并不令人奇怪 2010年我预测中国年增长率将下降至7.5 此后的平均值为8 印度的表现比中国更差 尽管2014年初增长有回暖之势 |
It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer. Once the Chinese got their act together, these cities role in intermediating the region s finances would be marginalized by Shanghai, Shenzhen, and other new centers. | 曾几何时 人们纷纷议论如果中国向世界开放 香港和新加坡将受到冲击 一旦中国开放 这些城市的地区金融中介作用就会被上海 深圳和其他新中心边缘化 或许有一天终会如此 但现在还没发生 |
29. During the discussion, the participants referred at length to racism as a starting point for racial discrimination and pointed out that the legal approach is the one that is the least changeable and that its use prevents racism from becoming widely accepted or fashionable. | 29. 在讨论期间 与会者详细地谈到种族主义是种族歧视的起点 并指出最不会发生变化的是法律上的办法 通过法律可防止种族主义的蔓延和流行 |
This leads to the final variable, the role of politicians and policymakers. It has become fashionable in both America and Europe to point to a debilitating lack of leadership, which underscores the extent to which an inherently complex paradigm change is straining traditional mindsets, processes, and governance systems. | 这随之引入最后一个变量 政治家和政策制定者的角色 目前欧美最流行的说法都指向日渐恶化的 领导力缺失 现象 而这也说明了一个本身就极为复杂的范式转换究竟在多大程度上颠覆了传统的思维 程序和治理体制 |
Guns don't kill people. People kill people. | 槍不會殺人 人才會殺人 |
The Nehruvian consensus facilitated India s democratic maturation and accommodated the country s many diverse interests, without permitting any one group or section to dominate the nascent nation state. It is fashionable today to decry Nehruvian socialism as a corrupt and inefficient system that condemned India to many years of slow economic growth. | 尼赫鲁共识 促进了印度民主的成熟 协调了印度的多样化利益 没有让任何一个群体或部分主宰这个方兴未艾的民族国家 今天 很多人指责尼赫鲁社会主义是一个腐败而低效的制度 导致印度多年来经济增长低迷 但其核心是这样一种信念 在这片极端贫困和不公平之地 政府政策的目标必须是改善最贫困 最无助 最边缘人群的福利 |
In the past 30 years, a remarkable degree of consensus had been established that the primary, if not sole, responsibility of central banks was to ensure price stability. Increasingly, since the early 1990 s, it had become fashionable to define price stability more precisely through the use of inflation targets. | 2008年 人们对美联储也作出了类似的评论 当时 为了支持即将崩溃的美国楼市 美联储开始大规模购买包括代理机构债务和抵押债券在内的非传统资产 比如 前美联储主席保罗 沃克尔抱怨说 美联储是在合法范围内运营 |
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable. Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed. | 1907年 加拿大魁北克附近的圣劳伦斯河上落成了全球最长的拱桥 该桥采用了比较新颖的悬臂构造 这样的结构非常流行 尽管只比苏格兰爱丁堡福斯河上非常成功的悬臂大桥稍长一点 但魁北克大桥存在设计问题 还未完工就坍塌了 |
Indeed, for all the fashionable predictions that China, India, or Brazil will surpass the United States in the coming decades, the greatest threats may come from modern barbarians and non state actors. In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. | 事实上 相对于那些预言中国 印度或者巴西将在未来几十年内压倒美国的时髦论调 真正的威胁其实来自那些当代的 野蛮人 以及非国家参与者 在这个缺乏网络安全的信息化世界上 权力的扩散要比转移威胁更大 |
Unlike the mood at Davos a few years ago, when many participants mistook an economic recession for long term American decline, the prevailing view this year was that the US economy has regained much of its underlying strength. Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey. | 在几年前的达沃斯 许多参与者都把经济衰退误认为美国的长期衰落 与此不同的是 今年的普遍感觉是美国经济重新获得了大部分基础优势 经济末日论者转而关注此前的大热门巴西 俄罗斯 印度和土耳其等新兴市场 |
In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica. America's economy seemed to be tanking, Japan's was soaring, and projections favored 2005 as the date when it would overtake the United States. | 日本的经济衰退是显而易见的 20世纪80年代后期 日本政治圈流行着一种说法 即美国治下的和平已经结束 取而代之的是亚洲地区的日本和平 美国的经济动荡不定 而日本的经济却一路上扬 甚至有预测认为 2005年日本的经济就会彻底超越美国 如今迥然不同的结果恰恰反应了日本人思维的强大惯性 |
People come, people go. | 人來人往. |
Related searches : Most Fashionable - Fashionable Clothes - Fashionable City - Fashionable Style - Fashionable Term - Fashionable District - Fashionable World - Fashionable Accessories - Fashionable Way - More Fashionable - Highly Fashionable - Become Fashionable - Fashionable Look