Translation of "fast track authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Fast - translation : Track - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We fast track. We figure out the game.
我们走捷径 我们看清怎样玩这个游戏
There may be a need for a fast track procedure to claim citizenship.
在要求取得公民身份方面可能还需要有一种快速程序
In Mauritania, it was possible to incorporate WFP's contribution into the fast track initiative.
在毛里塔尼亚 WFP的贡献已经纳入快速轨道的倡议中
Half of each year's 100 billion points of thermal plastic pellets will be made into fast track trash.
每年回炉生产的1000亿颗塑料小球中 有一半会很快又变成垃圾
UNICEF has supported Governments in their successful applications for EFA Fast Track Initiative (FTI) funds, as in the Gambia.
儿童基金会支助各国政府成功应用普及教育快行道倡议资金 冈比亚就是这方面的一个范例
In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI).
在这方面 各位代表要求提供更多资料 说明儿童基金会在全部门做法和普及教育快行道倡议中所起的作用
President Barack Obama has promoted the TPP in Asia, but he only recently asked Congress for fast track negotiating authority (the ability to request an up or down congressional vote without amendments). Obama s request was rebuffed by the US Senate s Democratic majority leader, Harry Reid.
奥巴马总统在亚洲推进了TPP 但知道最近才要求国会授予便宜行事谈判权 即要求国会进行投票表决并且不对方案进行修订 奥巴马的要求被美国参议院民主党多数派领袖哈里 里德 Harry Reid 断然绝 新的共和党控制的参议院可能很快批准这一要求 没有便宜行事 我们就完成不了NAFTA谈判 希尔斯说
Yes, where a developing country and its development partners all fulfil their responsibilities, it is possible to fast track the attainment of the MDGs.
事实上 只要发展中国家及其发展伙伴都能充分履行各自责任 加快实现千年发展目标是有可能的
If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations. Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.
当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权
An upgraded CERF should provide a useful addition to existing fast track disbursement procedures, such as those provided by the European Commission's Humanitarian Aid Office.
提升地位后的中央应急循环基金应当成为现有快速通道付款程序 如欧洲委员会人道主义援助办公室的付款程序的有益补充
WASHINGTON, DC The debate in the United States about trade has taken an unfortunate turn. Instead of discussing the detailed issues on their merits, President Barack Obama s administration has chosen to emphasize the need for fast track procedures (also known as trade promotion authority, or TPA) to negotiate any trade agreement.
华盛顿 美国的贸易争论发生了不幸的转折 总统奥巴马政府不去详细讨论贸易的利弊问题 而是选择强调贸易谈判中的 快车道 程序 fast track procedures 也被称为促进贸易权限 简称TPA 奥巴马政府也许能赢得争论 但可能因此造成真正的伤害
To fill vacancies in emergency operations as rapidly as possible, Fast Track announcements were issued for posts in critical areas such as Burundi, Chad and Sudan.
89. 为了尽快填补紧急行动中的空缺职位 对布隆迪 乍得和苏丹等高危区的职位进行了快速公布
A welcome area, fast track immigration, arrival lounge and information desk will be set up at Bangkok International Airport to assist participants arriving for the Eleventh Congress.
73. 曼谷国际机场将设有欢迎区 快捷入境通道 抵达休息室和咨询台 以便为前来参加第十一届大会的与会者提供帮助
A history of trying to reopen international negotiations that the executive has already concluded is also the reason why Congress has to give Obama so called trade promotion authority (which entails fast track congressional votes on trade agreements). Otherwise, America s trading partners will not negotiate seriously in ongoing regional and global trade negotiations.
而历史上也不乏重开已关闭国际谈判的尝试 这也是为何国会必须向奥巴马授予所谓的 贸易促进授权 以加快贸易协议方面的国会投票进程 不然的话美国的贸易伙伴们就不会认真进行现有的区域和全球贸易谈判
He was famously protectionist during the primaries, declaring he would unilaterally rewrite NAFTA. But, while he has continued his softer tone since the election, he has not even bothered to ask for fast track trade promotion authority, let alone try to pump new life into the Doha Round of global trade talks.
奥巴马在国际贸易中还没有人见人惧 他在预选阶段是出了名的保护主义者 声称要单方面改写 北美自由贸易协定 不过 虽然他在当选后继续采取相对缓和的政策 但他甚至都没有费心去争取快速贸易促进的权力 更不用说为多哈回合全球贸易谈判注入生命力了
He called for fast track universal ratification and implementation of the conventions and protocols related to crime and terrorism and implementation of the standards and norms relating to criminal justice.
他呼吁尽快普遍批准和执行与犯罪和恐怖主义有关的公约及议定书并执行刑事司法标准和规范
For starters, to avoid the kind of obstructionism that prevailed in the last eight years, the next president must engage Congress directly and actively. And, in fact, two of the Obama administration s recent wins the passage of so called trade promotion authority (fast track negotiating authority to conclude the Trans Pacific Partnership) and the reauthorization of the small but vital Export Import Bank were the result of dedicated outreach, education, and, yes, cajoling of lawmakers.
首先 为了避免过去八年中所出现的阻挠一切的情况 下一位美国总统必须直接 积极地参与国会 而事实上 奥巴马政府的两次最近的胜利 通过所谓的贸易促进授权 快车道谈判授权以完成跨太平洋合作伙伴关系 和对规模较小但至关重要的进出口银行的重新授权 便是不遗余力的广泛接触 教育以及 是的 诱导立法者的结果
UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role).
54. 儿童基金会和世界银行已加强协作 以便更好地加强联合国女孩教育倡议 儿童基金会是该倡议的一个指定牵头机构 与普及教育快车道倡议 世界银行在该倡议中发挥领导作用 之间的联系
These leaders also agreed to fast track the TPP initiative, and to consider opening it to other members most importantly Japan, a late convert to the idea of a Pacific region free trade agreement.
九国领导人还同意快速扩张TPP 考虑向其他成员开放 其中最重要的便是最近才接受太平洋地区自由贸易协定思想的日本
Resources for the Education for All Fast Track Initiative would be scaled up, and health systems would be strengthened with a view to achieving universal access to reproductive health and to HIV AIDS treatment.
供 普及教育 快车道倡议 使用的资源将增加 保健系统也将加强 以期能够普遍享有生殖健康和艾滋病毒 艾滋病治疗
They are aimed at improving the quality of life of Iraqis in the areas of health, education, water and sanitation and have been formulated and implemented by United Nations agencies on a fast track basis.
它们都旨在在健康 教育 水与卫生方面改善伊拉克人的生活质量 并由各联合国机构在快轨道基础上加以制定和实施
Previous Track
前一首
Next Track
后一首
Of course, given today s hyper partisan environment in the US, there is a danger that fast track negotiating authority under which Congress binds itself to an up or down vote on trade agreements (thereby precluding amendments and filibusters) will not be given to the president. If this roadblock cannot be overcome and the agreement stalls, the Abe government s approval ratings will suffer, despite progress in the negotiations.
当然 考虑当当今美国高度党派化的政治环境 美国总统未必能够获得 快车道 谈判权 国会对贸易协定仍坚持要么否决要么通过的态度 从而排除了修正和拖延的空间 如果这一障碍无法克服 TPP谈判陷入僵局 那么安倍政府的支持率将受到影响 即便谈判取得进展 肯尼迪的任命获得了一致肯定 因此她有望利用其自身政治资本帮助国会授予奥巴马快车道谈判权
UN Habitat noted that it has concluded a fast track follow up investment of its Water for Asian Cities programme with the Asian Development Bank as a follow up to the World Conference on Sustainable Development.
联合国人居署指出 亚洲开发银行对亚洲城市水资源计划实行快速投资,这是可持续发展问题世界首脑会议的后续行动
We also commit ourselves to supporting the effort of developing countries in the implementation of the Education for All initiative, including through channelling resources through the Education for All Fast Track Initiative of the World Bank.
我们将支持发展中国家普及教育 具体行动包括通过世界银行的普及教育快行道倡议提供资源
Two track policy
双轨政策
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.
继续前进 沿着开拓出来的道路前进 不要回到烧掉的桥
On the issue raised by the representative of Egypt, significant progress had been made in the negotiations with the African Development Bank and an agreement on fast track lending for sanitation projects in African slums would be signed shortly.
至于埃及代表的问题 与非洲开发银行的谈判取得了显著进展 不久应该签定一个加速提供贷款用于改善非洲城市贫民窟的卫生状况的协议
Speakers urged UNICEF to continue its engagement in the development of policy frameworks and welcomed increased efforts on HIV AIDS, and its participation in the World Bank's Fast track Initiative in achieving the goal of Education for All (EFA).
发言者促请儿童基金会继续参与制订政策框架 欢迎加强在防治艾滋病毒 艾滋病方面的努力 以及儿童基金会参加世界银行在实现普及教育目标方面的快行道倡议
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.
继续前进 沿着开拓出来的道路前进 记忆承载着你对真实的需求
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
继续前进 沿着开拓出来的道路前进 没有人在等 并且那里没有东西
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
继续前进 沿着开拓出来的道路前进 没有人在等 并且那里没有东西
There's a railroad track.
在这里有条铁路
Monitor and track progress
监测并跟踪进展
And we can track everything.
我们可以跟踪记录一切
You're on the right track.
你的想法是對的
You're on the right track.
你在正確的軌道上
Keep track of your weight
随时跟踪您的体重
Track and time daily activities
跟踪和时间日常活动
Project Hamster track your time
Project Hamster 时间跟踪与管理工具
OIOS found that the fast track model for the deployment of staff was not fully effective in one operation, staff deployments should have been completed by the end of March 2004, but in July 2004 some of the key personnel were just arriving.
22. 监督厅发现 部署工作人员的快速模式并非完全有效 在一项业务中 工作人员的部署应在2004年3月底之前完成 但到2004年7月 有些关键人员才刚刚抵达
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.
但有时 像今天 我们落下 快速落下 落入阴影中 快速落入野蛮
That is one of the reasons I have launched a two track package of Secretariat reform in 2005. I am pursuing one track vigorously under my own authority, and the other is to be taken up in the context of the wider proposals contained in my reform report, In larger freedom , to be taken up at the High level Plenary Meeting in September.
这就是我在2005年发起秘书处一整套双轨道改革的原因之一 我正在我的权限内极力推动一条轨道的改革 另一条轨道的改革则将在我的改革报告 大自由 所载的更广泛的提议范围内予以处理 这些建议将在9月的高级别全体会议上讨论
The conversation got back on track.
对话又回到了正轨

 

Related searches : Fast Track - Fast Track Security - Fast Track Construction - Fast Track Line - Fast Track Registration - Fast Track Option - Fast Track Ticket - Fast Track Surgery - Fast Track Arbitration - Fast-track Service - Fast Track Designation - Fast Track Project - Fast Track Procedure - Fast Track Approach