Translation of "fateful" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

on a fateful Day.
在一个重大的日子吗
on a fateful Day.
在一個重大的日子嗎
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.
我们的确畏惧从我们的主发出的严酷的一日
Indeed we fear a frowning and fateful day from our Lord.
我們的確畏懼從我們的主發出的嚴酷的一日
This was the view outside my tent when I had this fateful phone call.
当我接到这个关键的电话 这是我的帐篷外面的场景 没有合适的着陆点
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
丘吉尔在1938年一次演说中 曾对文明做出了定义
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up from their graves .
在他们听见包含真理的呐喊之日 那是从坟中出来之日
The Day when men will hear the fateful cry, they will rise up from their graves .
在他們聽見包含真理的吶喊之日 那是從墳中出來之日
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.
这一胜利的伟大之处在于它真正决定了全人类的命运
Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.
摄影师里克 斯默兰讲述了这样一个难忘的故事 关于一个美亚混血小女孩儿 一张宿命般的照片和一段跌宕的领养传奇
And I was actually rowing for my school here until this fateful day, and I flipped over right in front of the entire school.
照片上我正代表我的学校参加赛艇比赛 直到灾难性的那天 我翻船了 当着全校师生的面 我翻船了
Twenty years ago on June 4, 1989 three events shaped a fateful year. Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
给历史发烧友们出道题 20年前的1989年6月4日 有三件大事书写了那一年的历史 你对其中哪一件印象最深刻 又是哪一件最显著地改变了世界
The outcome matters which is why governments are fighting over it. Recall how the fateful decision to situate the IMF in Washington, DC enhanced the influence of the US Treasury just down the street.
尽管如此 这个机构的选址和人员构成仍是悬而未决的问题 它可能会设在东盟秘书处所在地雅加达 也可能设在位于马尼拉的亚洲开发银行内部 还可能被安排在 中立 的东北亚国家韩国 究竟花落谁家 结果大不一样 所以各国政府正在为此较劲 大家都还记得 IMF设在华盛顿特区这一历史性抉择 是如何自然而然地扩大了美国财政部的影响力
Indeed, the United Nations Charter, with its ultimate goals of peace, welfare and human rights, attempts both to draw lessons from Germany's history during those fateful 12 years and to ensure that such events never recur.
的确 联合国宪章 及其和平 福祉与人权的最终目标 都试图从德国这12年决定命运的历史中吸取教训 并试图确保此类事件不再重演
Europe s tragedy is not the result of an evil plot, but stems, rather, from a lack of coherent policies. As in ancient Greek tragedies, misconceptions and a sheer lack of understanding have had unintended but fateful consequences.
欧洲的悲剧不是因为邪恶的阴谋 而是缺乏一以贯之的政策 这就好比古希腊悲剧 误解和纯粹的理解缺失造成了始料未及但却非常致命的后果
As we speak, the Government of Israel is preparing to implement a fateful and unprecedented initiative the disengagement of all Israeli civilians and forces from the Gaza Strip and the dismantling of four settlements in the northern West Bank.
在我们发言之际 以色列政府正在准备采取一项重大和前所未有的举措 使所有以色列平民和部队脱离加沙地带 拆除西岸北部四个定居点
And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity. All of that could be fateful for an economy that is still struggling to sustain a growth rate of less than 2 .
这些变化加起来将拉低相当于约GDP的2 的总需求 更高的边际税率将遏制工作和投资的激励 进一步拖累经济活动 这对于一个仍在挣扎着维持不到2 的增长率的经济来说是致命
Europe s leaders are now contemplating what to do, and their next move will have fateful consequences, either calming the markets or driving them to new extremes. All agree that Greece needs an orderly restructuring, because a disorderly default could cause a eurozone meltdown.
欧洲领导人正在思考应对措施 他们的下一步动作将决定欧洲的命运 要么让市场恢复平静 要么把市场推向新的极端 所有人都同意希腊需要有序重组 因为无序违约可能让欧元区分崩离析 但是 当事情牵涉到银行时 我怀疑欧元区领导人正在考虑实施一些不适当的手段
This time, it was a simple, but fateful, programming misstep that suddenly left millions of consumers most sensitive information vulnerable to hackers. News headlines screamed about online dangers that we could barely understand, alerting swarms of digital pirates to a bounty of new criminal opportunities.
里约热内卢 看起来好像是恐怖电影的情节 矩阵的一个几乎无人注意到的小故障导致了全球大混乱 这一回是一个简单但致命的程序错误 瞬间将数百万消费者的敏感信息暴露在黑客眼前 新闻大谈我们可能难以意识到的上网危险 警告说大量数字海盗正在觊觎新犯罪机会的巨大利益 全世界的公司无不在竭尽全力保证在线安全
Netanyahu claims that his was a fateful, even historic mission to voice his concern for the fate of Israel and all Jews. But we already knew about his concerns and that many Jews, in the US and elsewhere, do not feel that he was speaking for them.
内塔尼亚胡把他的华盛顿批评称为 重大的 甚至称得上是历史性的任务 以表达他对以色列和全体犹太人命运的关注 但我们都知道他关注什么 而许多美国和其他地区犹太人并不觉得他是在为他们说话
To the people of Midian, We sent their brother Shu'ayb. He said, My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.
我确已派遣麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们 他说 我的宗族啊 你们应当崇拜真主 除他外 绝无应受你们崇拜的 你们不要用小斗和小秤 我的确认为你们是昌盛的 我的确怕你们遭受围困日的惩罚
To the people of Midian, We sent their brother Shu'ayb. He said, My people, worship God. You have no deity other than Him. Do not give short measure and short weight. I see you are prospering. I fear for you the punishment of a fateful Day.
我確已派遣麥德彥人的弟兄舒阿卜去教化他們 他說 我的宗族啊 你們應當崇拜真主 除他外 絕無應受你們崇拜的 你們不要用小斗和小秤 我的確認為你們是昌盛的 我的確怕你們遭受圍困日的懲罰
Only Germany can reverse the dynamic of disintegration in Europe. That will not come easily Merkel, after all, read the German public s mood correctly when she made her fateful decision, and the domestic political atmosphere has since become even more inhospitable to extending credit to the rest of Europe.
唯有德国能够扭转欧洲瓦解的趋势 这并不容易 毕竟默克尔在做出重大抉择时是对德国公众情绪做出了正确解读的 而此后德国国内政治氛围越来越反对扩大欧洲其他国家的信用
The Siniora government and the opposition are likely to reach a compromise within the next few months, probably on the basis of some variant of Arab League proposals. The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
然而 西方对黎巴嫩政策的真正挑战既不是宪法改革 也不是哈里里案仲裁庭的建立 Siniora政府和反对派之间在未来几个月内很可能会达成一项妥协 其基础很可能是某些变相的阿拉伯联盟提案 更艰巨的挑战是解决将真主党 以及解除武装问题 叙利亚和以色列之间剪不断 理还乱的三角关系
Sanctions, while useful, work only in the very long term, and a change in the balance of power within the country is not foreseeable in the short term. So it is only a matter of time and not much time until Iran s neighbors and the international community will confront a fateful choice either accept Iran as a nuclear power, or decide that the mere prospect, as it becomes more realistic, is leading to war.
一直以来所有谈判努力都宣告无效 伊朗照样进行铀浓缩并改进自身核技术 制裁虽然有效 但却只能造成长期影响 而短期内这个国家的权力制衡状态似乎没什么改变的迹象 因此这只是个时间问题 也不剩多少时间 伊朗的邻国以及国际社会都将最终面对一个命运的抉择 要么承认伊朗作为核势力的存在 要么选择一个发生概率最小但也越来越现实的选项 战争
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He calls you to account for the making of deliberate oaths so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck but whosoever cannot find (means) then fasting for three days this is the expiation of your oaths when you swear and guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His communications, that you may be Fateful.
真主不为无意的誓言而责备你们 却为有意的誓言而责备你们 破坏誓言的罚金 是按自己家属的中等食量 供给十个贫民一餐的口粮 或以衣服赠送他们 或释放一个奴隶 无力济贫或释奴的人 当斋戒三日 这是你们发誓后破坏誓言时的罚金 你们应当信守自己的誓言 真主为你们如此阐明他的迹象 以便你们感谢他
Allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but He calls you to account for the making of deliberate oaths so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck but whosoever cannot find (means) then fasting for three days this is the expiation of your oaths when you swear and guard your oaths. Thus does Allah make clear to you His communications, that you may be Fateful.
真主不為無意的誓言而責備你們 卻為有意的誓言而責備你們 破壞誓言的罰金 是按自己家屬的中等食量 供給十個貧民一餐的口糧 或以衣服贈送他們 或釋放一個奴隸 無力濟貧或釋奴的人 當齋戒三日 這是你們發誓後破壞誓言時的罰金 你們應當信守自己的誓言 真主為你們如此闡明他的蹟象 以便你們感謝他