Translation of "feudal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Feudal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state. | 眾所周知 直到上個世紀中葉日本是一個封建國家 |
| The late President Kim Il Sung had promulgated the Law on Equality of the Sexes immediately following the country's liberation from Japan, in order to emancipate women from feudal discrimination and oppression. | 3. 朝鲜推翻日本统治获得解放后不久 已故的金日成主席就颁布了 男女平等法 旨在将妇女从封建歧视和压迫中解放出来 |
| Although the State had taken legislative and policy measures after liberation, the idea of women's inferiority was deeply rooted in Korea's 2,000 year old feudal tradition and would take time to disappear. | 虽然国家在解放之后采取了立法和政策措施 但是 男尊女卑的观念在朝鲜2000年的封建传统里根深蒂固 根除它要花很长时间 |
| As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. | 和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄 |
| For Tocqueville, the grab for centralized power by the absolutist Bourbon monarchs, followed by the French Revolution and Napoleon s Empire, had destroyed the good with the bad in France s neo feudal order. Decades later, the new order was still in flux. | 对托克维尔来说 法国先是被专制的波旁王朝攫取了中央集权 接着又受到大革命和拿破仑帝国的折腾 于是新封建秩序摧毁殆尽 不管是优点还是缺点都没有留下 几十年后 新秩序仍有待建立 |
| The victory of Parliament in Kuwait s succession crisis is likely to lead some of Kuwait s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy. But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option. | 科威特继任危机中议会的胜利又可能引导该国邻近的某些独裁政体强化他们反抗现代化和民主的决心 但是 科威特事件表明 总有一天 抓住封建体制不放不再是一个选择 科威特模式可能有风险 但是替代的做法 也就是无视变革的需要可能是致命性的 |
| By way of providing the historical context of the situation of women in his country, the representative explained that as early as the 1930s, the late President Kim Il Sung had begun a programme of emancipating women completely from centuries old feudal discrimination and oppression. | 4. 朝鲜代表介绍了本国妇女状况的历史背景 解释说 早在1930年代 前主席金日成就已经开始实施方案 要把妇女从几个世纪以来的封建歧视和压迫中解放出来 |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. This widely condemned governmental neglect of the Kobe earthquake victims was among the major sources of public indignation that helped popularize the reform movement from which Kan emerged. | 而在1995年 那些从残桓断壁下生还的神户人只能依靠所属的企业或者宗教组织提供救助 而不属于这类团体的人则只能自力更生 这一状况反映的是一种 封建式 的社团主义行为模式 而市民与国家之间的直接关系则根本没有发挥作用 而民众对政府忽视神户灾民的普遍愤怒则进一步助长了改革运动的声势 最终造就了菅直人的崛起 |
| In eighteenth century Britain, land, which was previously a public resource, was enclosed by private owners. Freed of feudal style legal restrictions on transfer of ownership and of traditional rights held by commoners who used communal land to pasture their animals, landholdings could now be sold to raise capital, which helped to finance the industrial revolution. | 美国法学教授詹姆士 博伊尔认为 我们可以通过与历史上的圈地运动相类比的方式 来掌握身体成为买卖对象的方式 在18世纪的英国 原先是公共资源的土地被私人所有者 圈 起来了 从封建式的对所有权转让的法律限制以及使用公共土地来放养家畜的土地共有人所有的传统权利中解放出来 土地所有权现在可以被卖掉用来筹集资金 这有助于为工业革命提供资金 |
| A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. For example, in the late seventeenth century, when conflict between Korea and Japan erupted over the passage of Japanese fishermen to Ulleungdo, Tottori han (one of Japan s feudal clans) told Japan s central government that Ulleungdo and Dokdo did not fall within Japanese territory. | 纵观历史文献就会发现 日本在独岛问题上的立场发生过重大转变 比如 在17世纪末 朝鲜和日本之间因日本渔民登上郁陵岛而爆发冲突 鸟取藩 日本封建家族之一 向日本中央政府报告说 郁陵岛和独岛并非日本领土 |
| Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. Moreover, both groups share the seventeenth century Cossack warrior Bohdan Khmelnytskyi as their most popular historical figure, and both revile Stalin due to the famines caused by his forced collectivization of agriculture in the 1930's (whereas most ethnic Russians in Russia view Stalin as the heroic state savior of WWII). | 和其它 国家民族 一样 乌克兰的民意测验表明共同的象征创造了共同的国籍身份 无论是该国的俄罗斯还是乌克兰族 都对10世纪的所谓封建 基辅俄国 非常认同 不仅如此 双方都把17世纪哥萨克战士赫米尔尼茨基看作最受欢迎的历史人物 也都对20世纪30年代斯大林强制推行农业集体化造成的饥荒痛加谴责 而俄罗斯境内的俄族人却把斯大林看作二次大战中的救国英雄 |
Related searches : Feudal Lord - Feudal System - Feudal Tenure - Feudal Society - Feudal Estate - Feudal Japan - Feudal Landlord - Feudal Rights - Feudal Times - Feudal Domain - Feudal Period - Feudal Clan