Translation of "few exceptions" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, the exceptions are few and bleak experience is dominant.11 | 但是这些例外情况毕竟是少数 总体状况令人沮丧 |
| With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. | 这是9月应审议的最优先议程 其中鲜有例外 |
| With a few exceptions, clusters so far tend to be underdeveloped in developing countries. | 除了极少数例外情况外 迄今集群在发展中国家发展不足 |
| With very few exceptions, little has been done by countries to introduce early warning systems. | 20. 除了极少数的例外 在采用预警系统方面 各国均少有作为 |
| In Africa, with very few exceptions, countries have done little to introduce early warning systems. | 64. 在非洲 除极少数个别例子 各国几乎没有为建立预警系统作出什么努力 |
| Only a few exceptions were reported of States lacking legislative provision on this issue (Azerbaijan and Jamaica). | 只有在这一问题上尚无法律规定的国家报告存在着一些例外情况 阿塞拜疆和牙买加 |
| With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. | 除了几个例外情况外 发达国家尚未达到自己所作的承诺 |
| However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA. | 但是就监督厅所知 除极少数例外 并没有这种针对战术一级的关于军事部门参与民事援助的指导说明 |
| However, with a few exceptions, the work of these institutions is not linked to bodies responsible for the process at national level. | 但是 除了少数例外 这些机构的工作与在国家层面上负责实际生产过程的政府机构却没有联系 |
| The fact that the organizations are, with few exceptions, at the start line of e procurement presents a number of advantages and opportunities. | 83. 除了个别情况之外 各组织目前都站在电子采购的起跑线上这一事实 倒是提供了许多好处和机会 |
| Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. | 当然 现实中不乏例子表明 专家推动了人类文明的进步 |
| Where detailed information is available in other reports, these reports are referred to but, with few exceptions, the information is not repeated in this report. | 在其他报告提供详细信息的情况下 仅提及这些报告 但除少数例外 本报告不再重复这些信息 |
| That is the situation for the majority of the countries in our region, as well as for those in other continents, with very few exceptions. | 这是本区域大多数国家 也是其他大陆的多数国家的情况 鲜有例外 |
| Exceptions | 字典 标签 |
| However, with few exceptions (such as a recent working paper, Reorienting Development Towards Engendered Employment Strategies, February. 2005), the links between gender inequality and poverty are not well elaborated. | 但是 除很少数的例外情况 如最近的一份工作文件 调整发展方向 考虑到两性平等的就业战略 2005年2月 没有充分说明男女不平等与贫穷之间的联系 |
| The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions. But they are exceptions the cumulative impact of these reforms over the past 25 years has been greater inequality in most developed and developing countries, with rising unemployment, greater earnings disparities, reduced social protection, and environmental degradation. | 少数几个例外主要是由于锐意改革的政府新近或持续性的干预 但他们仅仅是例外 过去25年来的经济改革的累积后果是在大多数发达国家和发展中国家造成更大的不平等 持续攀升的失业率 更大的收入差距 更弱的社会保护和环境恶化 |
| Exceptions Become the Rule | 个例成为规则 |
| E. Exceptions and derogations | E. 例外和克减 |
| The view was expressed that, whenever possible, alternative power sources should be used for space missions and the use of NPS should be restricted to a minimum of a few exceptions. | 54. 有代表团认为 在可能的情况下 应当使用替代能源执行空间飞行任务 并且核动力源的使用应限制在最低限度的少数特殊情况 |
| At the country level, with few exceptions, it appears that the resident coordinator system, managed by UNDP, is underutilized as an opportunity to strengthen gender partnerships within the United Nations system. | 95. 在国家一级 似乎未充分利用由开发计划署管理的驻地协调员制度以加强联合国系统内促进两性平等伙伴关系 除了少数几个国家 |
| But there are some exceptions. | 但也有些例外 |
| Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | 缩写 PRE 参与人对账例外个案 |
| Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion. With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime. | 如果不是更加具有影响力的话 另外两个因素至少具有相同的影响力 从穆巴拉克时代继承下来的现状和军队内部的凝聚力 几乎没有什么特例 最高军事委员会的委员都从穆巴拉克政府中受益匪浅 他们将竭尽全力保住尽可能多的利益 |
| Exceptions to the local remedies rule | 当地救济规则的例外 |
| But it clearly admits some exceptions. | 但它也有例外 |
| There are exceptions to every rule. | 每條規則都有例外 |
| E. Exceptions and derogations 34 12 | E. 例外和克减 34 12 |
| They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity. The same is true of governments they, too, can lose the hunger and ambition of youth and allow themselves to become complacent. | 迪拜 公司就像人 会变老 在初生期 它们规模很小 渴望生存 动力来自年轻的能量和新思维 它们竞争 扩张 成熟 并最终衰亡 只有极少数能成为例外 政府也是如此 它们也可能失去年轻人的饥饿感和雄心 放任自己沉迷于自满 |
| Virtually every Japanese policy was interpreted in the worst possible light. The propaganda was bipartisan in the US, and, with few noteworthy exceptions, was widely disseminated by the country s uncritical and pseudo patriotic media. | 几乎每一项日本政策都被美国人以最大的恶意来推测 除了极少数显著例外 反日宣传获得了美国两党的一直支持 并被美国缺乏批评精神的 爱国 媒体广泛传播 我记得诺贝尔奖得主萨缪尔森和凯恩斯 当时公认的最伟大经济学家 评论说 反日宣传是如此深入 以至于日本批评家告诉人们 日本人对西方人点头哈腰是为了出其不意斩断西方人的膝盖 |
| The only exceptions are for police officers. | 唯一例外是警察 |
| Unfortunately, there appear to be idiosyncratic exceptions. | 不幸的是 这方面有例外 |
| Amendment of, and exceptions to, Staff Rules | 工作人员细则的修正和例外 |
| Figure 11 Participants and participant reconciliation exceptions | 图11 参与人和参与人对账例外个案数目 |
| But the problem is much broader Not a single global megabank has a well functioning board. Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests. | 但问题要广泛得多 没有一家全球大型银行拥有运转良好的董事会 董事们对CEO卑躬屈膝 并不仔细地考察管理决策 除了及少数例外 他们只不过是酬金要求的橡皮图章 |
| The Council further recognizes that, with few exceptions, the women and men who serve in United Nations peacekeeping operations do so with the utmost professionalism and dedication, and in some cases they make the ultimate sacrifice. | 安理会还确认 参加联合国维持和平行动的人员 除个别人外 都兢兢业业 尽忠职守 有人甚至献出了生命 |
| In a few cases they made exceptions and held that treaties of a private law character were not abrogated, but only suspended. After the Second World War, the courts wavered somewhat on the general abrogation rule. | 法院对几个案例作出了例外判决 裁定具有私法性质的条约没有废止 而仅仅是中止生效 第二次世界大战后 法院在普遍废止的理论上有所动摇 |
| The women in my family are not exceptions. | 我屋企嘅女性 並唔係特殊例子 |
| The women in my family are not exceptions. | 我家族中的女性 绝非特例 |
| and all around the world are not exceptions. | 世界各个角落的女性 都不是特例 |
| There are, however, exceptions, which are explained below. | 然而 有一些例外情况解释如下 |
| In conclusion, although both World Wars should be analysed with caution because of the more expansive magnitude of conflict they present, a detailed study of the effects of the Second World War on treaties reveals that surprisingly few were suspended, and arguably none, barring a few exceptions, were terminated by the conflict. | 最后 尽管应该谨慎分析两次世界大战 因其涉及的冲突范围较为广大 但是 仔细研究第二次世界大战对条约的影响显示 暂停适用的条约很少 令人惊讶 而且除了几个例外 冲突没有终止任何条约 当然这一点可以讨论 |
| Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort. | 因为世上的一些特例 经常的 当宗教人士集聚在一起的时候 宗教领袖聚在一起的时候 他们会争辩深奥的理论 或者发表充满仇恨的言论 又或谴责同性恋等此类问题 |
| Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before. How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets? | 160 160 160 确实 除了德国和日本等几个少数国家外 几乎所有地方的房地产价格都达到了前所未有的高度 房地产是所有资产中最为具有地域限制的 这样的全球性模式又是如何形成的呢 |
| Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before. How could such a global pattern emerge when real estate is the most local of all assets? | 确实 除了德国和日本等几个少数国家外 几乎所有地方的房地产价格都达到了前所未有的高度 房地产是所有资产中最为具有地域限制的 这样的全球性模式又是如何形成的呢 |
| By contrast, as a result of long colonization, Taiwan and Korea had developed a complex of both resistance and reliance towards their rulers. With only a few exceptions, the local elite was assimilated into the colonial system. | 日本在中国的汪精卫南京政府就像德国在法国建立的以亨利 菲利浦 贝当 Henri Philippe Pétain 为首的维希政府 Vichy government 这两人在战争结束后都被视为叛国者 与之形成对照的是 长期的殖民统治使得台湾和朝鲜对它们的统治者产生出一种既抵触又依赖的情结 大部分 除了一些例外 的当地精英分子都被吸纳进殖民体系 |