Translation of "field service" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| FS Field Service | 1网址技术主管 信息技术干事(FS) |
| Field Support Service | F. 外地支助处 |
| One Food Quality Control Assistant, Field Service (new post), and one Fuel Contracts Assistant, Field Service (new post). | 57. 1名食品质量控制助理 外勤事务 新设员额 和1名燃料合同助理 外勤事务 新设员额 |
| Reform of the field service | 外勤事务职类改革 |
| b Includes 58 temporary electoral support positions for a six month period (4 P 2, 6 Field Service, 13 national General Service staff and 35 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 2 P 2, 1 Field Service, 3 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers field 2 P 2, 5 Field Service, 10 national General Service staff and 33 United Nations Volunteers). | b 包括58个为期六个月的临时选举支助职位(4个P 2 6个外勤人员 13个本国一般事务人员和35个联合国志愿人员) 均在一般临时助理人员 (特派团总部 2个P 2 1个外勤人员 3个本国一般事务人员和2个联合国志愿人员 外地 2个P 2 5个外勤人员 10个本国一般事务人员和33个联合国志愿人员)项下供资 |
| (a) Three Procurement Assistants, Field Service (new posts) | (a) 三名采购助理 外勤事务 新设员额 |
| (a) One Disposal Officer, Field Service (new post) | (a) 1名注销资产处理干事 外勤事务 新设员额 |
| (c) Ten Security Officers, Field Service (new posts) | (c) 10名安保干事 外勤事务 新设员额 |
| d Includes 214 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3, 4 P 2, 24 Field Service, 93 national General Service staff and 92 United Nations Volunteers), funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 3, 2 P 2, 3 Field Service, 8 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers field 2 P 2, 21 Field Service, 85 national General Service staff and 87 United Nations Volunteers). | d 包括214个为期6个月的支助选举临时职位(1个P 3 4个P 2 24个外勤人员 93个本国一般事务人员和92个联合国志愿人员) 由一般临时助理人员(特派团总部 1个P 3 2个P 2 3个外勤人员 8个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 外地 2个P 2 21个外勤人员 85个本国一般事务人员和87个联合国志愿人员)项下经费供资 |
| One Dispatcher, Field Service (new post), and one Stores Assistant, national General Service (new post). | 60. 1名调度员 外勤事务 新设员额 和1名仓库助理 本国一般事务 新设员额 |
| Pensionable remuneration for staff in the Field Service category | 关于领取资格的详细条件和定义以及重新定居的必要证据,应由秘书长确定 |
| (b) Two Security Training Officers, Field Service (new posts) | (b) 两名安保培训干事 外勤事务 新设员额 |
| Two Shipping Assistants, 1 Field Service, and 1 national General Service (redeployed from General Services Section). | 59. 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务人员 从总务科调入 |
| Selected events in the field of service statistics in 2006 | 2006年服务统计领域的一些活动 |
| Decides to limit conversion of General Service posts to the Field Service category pending receipt of this review | 2. 决定在收到该审查报告之前 限制将一般事务员额转成外勤事务人员职类 |
| b Includes 14 temporary electoral support positions for a six month period (2 Field Service and 12 national General Service staff, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的14个临时选举支助职位(2个外勤人员职位和12个本国一般事务人员职位 均在外地) |
| (e) Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service (to be redeployed to the Movement Control Section). | (e) 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额 将调动到调度科 |
| Two Shipping Assistants, 1 Field Service and 1 national General Service staff are to be redeployed to the Movement Control Section. | 两名发运助理 1名外勤事务和1名本国一般事务员额将调动到调度科 |
| (i) Establishment of two additional Regional Administrative Officer posts (Field Service) by redeploying one Field Service post from the Joint Logistics Operations Centre and one Field Service post from the Personnel Section, and redeployment of one Administrative Assistant post (General Service) from the Office of the Chief Administrative Officer to the Personnel Section all posts are in the Division of Administration (A 59 748, para. | (i) 通过从联合后勤业务中心调入1个外勤事务员额和从人事科调入1个外勤事务员额 增设两个行政区行政干事员额 外勤事务 将首席行政干事办公室的一位行政助理员额 一般事务 调到人事科 |
| b Includes 25 temporary electoral support positions for a six month period (10 Field Service, 10 national General Service staff and 5 United Nations Volunteers, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括25个为期六个月的临时选举支助职位(10个外勤人员 10个本国一般事务人员和5个联合国志愿人员 全部在外地) 均在一般临时助理人员项下供资 |
| (a) Three Security Plans Officers, 1 P 2, 2 Field Service (new posts) | (a) 3名安保计划干事 1个P 2 两个外勤事务 新设员额 |
| Abbreviations ASG Assistant Secretary General FS Field Service GS OL General Service Other level GS PL General Service Principal level NS national staff SS Security Service USG Under Secretary General UNV United Nations Volunteers. | 航空科 |
| (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited | (d) 外勤事务人员和一般事务人员及有关职类的当地征聘工作人员(诸如工匠 警卫和安全人员和新闻助理人员) |
| Furthermore, as indicated in the revised budget, 62 General Service posts (international) are to be replaced by Field Service posts (which are also international). | 并且 如订正预算所示 62名 国际征聘的 一般事务员额 将由 同样为国际征聘的 外勤事务员额替代 |
| b Includes 4 temporary electoral support positions for a six month period (4 Field Service, all in the field), funded under general temporary assistance. | b 包括在一般临时助理项下供资的为期六个月的4个临时选举支助职位(4个外勤人员职位 均在外地) |
| c Includes 177 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 4, 1 P 3, 20 P 2, 6 Field Service, 120 national staff, including 8 national officers, and 29 United Nations Volunteers) funded under general temporary assistance (Mission headquarters 1 P 4, 3 P 2, 4 Field Service, 25 national General Service staff and 1 United Nations Volunteer field 1 P 3, 17 P 2, 2 Field Service, 95 national staff, including 8 national officers, and 28 United Nations Volunteers). | c 包括177名临时选举支助职位 为期六个月 1名P 4,1名P 3 20名P 2 6名外勤人员 120名本国工作人员 其中8名为本国干事 29名联合国志愿人员) 经费属于一般临时助理人员(特派团总部 1名P 4, 3名P 2, 4名外勤人员, 25名本国一般事务人员和1名联合国志愿人员 外地 1名P 3,17名P 2,2名外勤人员,95名本国工作人员,其中8名为本国干事,28名联合国志愿人员) |
| These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field. | 这些员额包括 总部113名专业人员 108名一般事务人员 日内瓦2名专业人员和1名一般事务人员 外地324名专业人员和424名一般事务人员 |
| Members of the Field Service and staff members recruited specifically for mission service are not eligible for non resident's allowance or removal of household effects. | 外勤事务人员和应聘专为特派团服务的工作人员 不得领取侨居津贴或家用物品迁移费 |
| and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | 使 他 們因 作 苦工 覺得 命苦 無論 是 和泥 是 做磚 是 作 田間 各 樣 的 工 在 一切 的 工 上 都 嚴嚴 的 待 他們 |
| and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all kinds of service in the field, all their service, in which they ruthlessly made them serve. | 使 他 們 因 作 苦 工 覺 得 命 苦 無 論 是 和 泥 是 做 磚 是 作 田 間 各 樣 的 工 在 一 切 的 工 上 都 嚴 嚴 的 待 他 們 |
| Salary scale for staff in the Field Service category showing annual gross salaries and net equivalents | 在原则上,凡本组织有义务资助回国的工作人员,如在离职时因担任联合国职务而居住其国籍国境外,均可领取回国补助金 |
| The Committee does not see the need for three procurement assistants at the Field Service level. | 委员会认为没有必要设立3个外勤事务职等采购助理员额 |
| Outputs Operating costs of 5,919,460 made available to the UNIDO field network in 2006 2007 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network. | Ⴗ 2006 2007年工发组织外地网络可动用的业务费用为5,919,460欧元 |
| An Administration Unit, headed by an Administrative Officer (P 3), and staffed with a Finance Officer (P 3), a Communications Officer (Field Service), an Information and Technology Officer (Field Service), a communications assistant (General Service (Other level)) and six local level staff, will provide administrative and logistical services in support of UNPOS substantive activities. | 11. 行政股由一名行政干事 P 3 领导 工作人员包括一名财务干事 P 3 一名通信干事 外勤人员 一名信息和通信干事 外勤人员 一名通信助理 一般事务人员 当地雇员 和6名当地工作人员 该股将为支助联索政治处的实务活动提供行政和后勤方面的服务 |
| Although not recommending a reduction, the Advisory Committee requests UNOCI to consider filling the post of dispatcher at the national General Service staff level rather than Field Service. | 虽然咨询委员会不建议裁撤员额 但要求联合国布隆迪行动考虑以本国一般事务人员而不是外勤事务人员填补调度员这一员额 |
| In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions. | 与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能 |
| 6. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a comprehensive report with proposals for conditions of field service addressing, inter alia, the feasibility and desirability of conditions of service distinct to peacekeeping operations and the feasibility and desirability of harmonized conditions of field service in the United Nations | 6. 请秘书长向大会第六十一届会议提出全面报告 其中就外地服务条件提出建议 并且除其他外 说明制订只适用于维持和平行动的服务条件是否可行 是否适宜 以及统一联合国外地服务条件是否可能 是否适宜 |
| (c) Staffing for the Property Disposal Unit is proposed by establishing three new posts (one additional Field Service post, one United Nations Volunteer position and one national General Service staff post). | (c) 提议为财产处理股设置3个新的员额 增加1个外勤事务员额 1个联合国志愿人员员额 1个本国一般事务人员员额 |
| Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers). | 考虑到这一情况 咨询委员会建议核准1个采购助理 外勤事务 3个采购助理 本国一般事务人员 和两个采购助理 联合国志愿人员 员额 |
| Also decides that the review of the field service is the appropriate mechanism for possible recognition of hardship, if warranted | 3. 又决定审查外勤事务是在可能的情况下对艰苦条件给予应有承认的妥善机制 |
| 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions | 14. 决定维持大会对派遣一般事务人员到外地特派团工作所设定的限制 |
| 58 257. Report of the Joint Inspection Unit on reforming the Field Service category of personnel in United Nations peace operations | 58 257. 联合检查组关于改革联合国和平行动外勤事务人员职类的报告 |
| The UNOSAT service and its implementing partner used a combination of optical and ground penetrating radar satellite imagery and field surveys. | 联合国组织卫星服务与其执行伙伴结合利用了光学和透地雷达卫星成像和实地勘测技术 |
| And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour. | 使 他 們因 作 苦工 覺得 命苦 無論 是 和泥 是 做磚 是 作 田間 各 樣 的 工 在 一切 的 工 上 都 嚴嚴 的 待 他們 |
| And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field all their service, wherein they made them serve, was with rigour. | 使 他 們 因 作 苦 工 覺 得 命 苦 無 論 是 和 泥 是 做 磚 是 作 田 間 各 樣 的 工 在 一 切 的 工 上 都 嚴 嚴 的 待 他 們 |
Related searches : Service Field - Field Service Organisation - Field Service Manual - Field Service Sales - Field Engineering Service - Mobile Field Service - Field Service Employee - Field Service Visit - Field Service Worker - Field Service Organization - Field Sales Service - Field Service Technician - Field Service Manager