Translation of "filing of claims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.
13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002.
小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日
The individual category C and D claims in the thirtieth instalment are claims filed through a late claims programme established by the Governing Council for Palestinians who can demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during its filing period for individual claims from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period for individual claims ).
5. 第三十批中的个人 C 类和 D 类索赔是通过理事会设立的 迟交的索赔 方案提交的索赔 该方案由理事会为那些能够证明在1992年1月1日至1996年1月1日个人索赔提交期内( 个人索赔的正常提交期 )没有充分和有效的机会向委员会提交索赔的巴勒斯坦人设立
As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims.
由于未接受公司被拘留者的索赔根据第12号决定提交 小组未就这些索赔的赔偿额作出建议
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的
The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to claims of individuals and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
理事会认为第12号决定只适用于 个人索赔 不允许用来延长公司索赔的提交期
The Office found that claimants had abused the system by filing false claims with the assistance of accounting companies in Kuwait.
监督厅发现 索赔人滥用赔偿制度 在科威特境内会计公司的协助下提出虚假的索赔
13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims.
13.6 各国应确保住房 土地或财产的使用者 包括租户 有权参与归还要求程序 包括提出集体归还要求
At its forty second session held on 11 13 December 2001, the Governing Council established a late claims programme for Palestinians who could demonstrate that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission during the Commission's period for filing individual claims, from 1 January 1992 to 1 January 1996 (the regular filing period ).
2. 在2001年12月11日至13日的第四十二届会议上 理事会为没有充分和有效机会在委员会个人索赔提交期即1992年1月1日至1996年1月1日( 正常提交期 )提交索赔的巴勒斯坦人设立了 迟交索赔 方案
The Palestinian Panel reviewed the category D claims to determine whether the claimants demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.
巴勒斯坦小组审查了这些 D 类索赔 以确定索赔人是否已证明他们没有充分和有效机会在正常提交期提交索赔
Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian late claims .
有些索赔人说 他们是看到科威特报纸上关于协助准备巴勒斯坦 迟交索赔 的广告后聘请索赔准备人帮忙的
All of the individual Palestinian claims in this instalment have been determined by the Palestinian Panel of Commissioners to be eligible for inclusion in the late claims programme, since those claimants have established that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission within its regular filing period for individual claims.
负责巴勒斯坦人索赔的专员小组确定此批索赔中的全部巴勒斯坦个人索赔符合列入 迟交的索赔 方案的资格 因为这些索赔人已证明在个人索赔的正常提交期内没有充分和有效的机会向委员会提交索赔
All of the individual Palestinian claims in this instalment have been determined by the Palestinian Panel of Commissioners to be eligible for inclusion in the late claims programme, since those claimants have established that they did not have a full and effective opportunity to file claims with the Commission within its regular filing period for individual claims.
经负责处理巴勒斯坦人索赔的专员小组确定 本批中所有巴勒斯坦人个人索赔均可被纳入 迟交的索赔 方案 因为这些索赔人已经证明 他们没有充分 有效的机会在个人索赔正常提交期内提交索赔
The Panel noted that the evidence available indicated that Iran was aware of the factual basis for each of the proposed claim units before the expiry of the deadline for filing environmental claims on 1 February 1998, and the deadline for filing unsolicited information for the fifth F4 instalment on 15 January 2002.
第四索赔单元要求赔偿伊拉克入侵和占领科威特造成创伤后精神紧张症和恐惧症病例增加导致的医疗费用和经济损失
Central Filing
P 4 1人
The thirtieth instalment also includes four non stand alone E4 claims, which were submitted for filing by the Government of Kuwait pursuant to decision 12 of the Governing Council (S AC.26 1992 12), as the majority or managing shareholder of the Kuwaiti company was detained in Iraq (the corporate detainee claims ).
6. 第三十批还包括4件不属于非重叠索赔的 E4 索赔 由科威特政府根据理事会第12号决定(S AC.26 1992 12)提交 因为科威特公司的多数股股东即 管理 股东被拘留在伊拉克( 公司被拘留者的索赔 )
While this claim had originally been filed during the regular claims filing period, it was identified as being a claim pertaining to the losses of a non Kuwaiti corporate entity at a time when it was too late to be included in an E2 Panel report within the regular claims programme.
虽然这件索赔最初在正常提交期内提交 但确定这件索赔涉及非科威特公司实体损失时 列入正常索赔方案中的 E2 小组报告已经太迟
The Panel is of the view that in a late claims programme, there is a risk that third parties not eligible for late filing may attempt to claim their own losses through claimants in this instalment.
67. 小组认为 在 迟交索赔 方案中 没有资格迟交索赔的第三方可能试图通过本批索赔人索赔自己的损失
The Office of Internal Oversight Services report on the advisory services stated that, as the Office had informed UNCC in the past, there was no procedure within UNCC to take action against claimants filing false claims.
内部监督事务厅咨询服务报告指出 监督厅曾经知会赔偿委员会 赔偿委员会内部没有设立对索赔人提出虚假索赔采取行动的程序
Further, the Panel finds that to rely on the revised category D claim and its supporting evidence would be tantamount to allowing the individual claimant to file a new claim after the deadline for filing of claims.
此外 小组认定 信赖这件经修改的 D 类索赔及其证据就等于允许这名个人索赔人在索赔提交最后期限之后提交新的索赔
At the fifty fourth session of the Governing Council held on 7 9 December 2004, the Governing Council determined that it was not appropriate that decision 12 be used to extend the filing deadlines for claims for company losses.
34. 在2004年12月7至9日举行的理事会第五十四届会议上 理事会确定利用第12号决定延长公司损失索赔的提交最后期限是不适当的
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.
工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天
With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted.
关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后
As category C and category D claim forms do not envisage the filing of claims by individuals for losses suffered by a company, and, pursuant to the Rules, individuals are not entitled to claim in their own right for such losses, the D and E4 Panels had sought guidance from the Governing Council with regard to the treatment of stand alone and overlapping claims.
17. 由于 C 和 D 类索赔表的编制格式不适于个人就公司所受损失提交索赔 而且根据 规则 个人不能自行就这些损失提交索赔 D 和 E4 小组请理事会就如何处理非重叠索赔和重叠索赔一事提出指导意见
They plow it right back into filing more troll lawsuits.
他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.
国家不应对提出归还要求设置任何先决条件
The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint.
缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈
Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints.
二者同样相信妇女提起申诉的动机
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.
19. 第四组重叠索赔最初共有件与件 C 类索赔和 D 类索赔相关的 E4 类索赔
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.
唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里
Noting also that at the time of filing, the secretariat and the claimants were not aware that the consolidation would have consequences regarding the payment of the claim and that had separate claims been filed rather than a consolidated claim, the claimants would have been paid in full by mid 2003,
还注意到 在索赔提交时 秘书处和索赔人并未意识到合并提交会在索赔支付方面引起后果 也未意识到 如果分别提交索赔而不是合并成一件索赔提交 到2003年中期索赔人本应已得到全额支付
By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004.
该命令还将提出任何补充文件的时间延长到2004年12月6日
Having carefully examined the manner in which the claimant originally presented and described his claim and the manner in which he re characterized it in his article 15 34 response, the Panel is of the view that the claimant is attempting to advance a number of new claims after the filing deadline.
在仔细审查了索赔人最初提出和叙述其索赔的方式 及其在第15条 34条答复中重新定性的方式之后 小组认为 索赔人是在提交期限过后设法提出一些新的索赔
Concerning the issue of duplicate claims, the secretariat indicated that it was aware of the risk of duplicate claims from the outset of claims processing and took steps to identify and eliminate such claims during the course of claims processing.
39. 关于重复索赔问题 秘书处表示从索赔处理工作之初就意识到了重复索赔的风险 并已采取步骤在索赔处理过程中发现和消除这种索赔
At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint.
同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
六 审查第四组重叠索赔中的非重叠索赔
Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims.
在这些索赔中 小组建议赔偿2件索赔 对其余16件索赔不予赔偿
The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims.
本批索赔每件平均有3.14种损失 而正常 D 类索赔方案中的所有索赔为2.01种 约旦索赔为1.93种 科威特索赔为1.71种
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections
表19. 经更正的 C 类索赔建议赔偿总额
These E4 claims were considered in the second instalment of E4 claims.
这些 E4 类索赔是在第二批 E4 类索赔中审议的
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect.
委员会还表示关注 对于虐待和忽视的儿童受害者没有提出申诉的适当机制
A Panel of Commissioners (the Palestinian Panel ) was constituted from among the category D Commissioners to conduct the threshold eligibility assessment directed by the Governing Council in respect of each Palestinian late claim to determine whether claimants demonstrated that they did not have a full and effective opportunity to file claims during the regular filing period.
同时抽调 D 类专员组成了专员小组( 巴勒斯坦小组 ) 根据理事会的指示 对每件巴勒斯坦 迟交索赔 进行最起码合格评估 以确定索赔人是否已证明他们没有充分和有效机会在正常提交期提交索赔
Admissibility of claims
可否提出要求
A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading.
已提出关于控制编制和提出事前提单的电子手段的命令草案