Translation of "fills a gap" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation.
10. 金融部门行动计划将欧洲议会和理事会关于信贷机构重组和停业清理问题的第2001 24 EC号指示确定为一个首要优先任务 该指示填补了金融部门法规方面的一个重大空白
Well, our gaze fills the universe.
好 我们凝视宇宙
This fills our hearts with optimism.
他们的到来让我们对未来充满了乐观
In particular, it could invent things like a curve which fills the plane.
具体来说 人类可以发明 填装飞机的曲线
It fills me with wonder, and it opens my heart.
距令我惊叹 距打开左我噶心扉
It fills me with wonder, and it opens my heart.
让我感叹不已 让我敞开心扉
Just the mere fact of doing that fills such a sense of adequation with our deep nature.
而是出于人的本性 只是做了该做的
he promises them and fills them with fancies, but what satan promises them is only a delusion.
他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们
he promises them and fills them with fancies, but what satan promises them is only a delusion.
他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們
It's a place where there's a fold in the geologic stratum that collects water and fills to the roof.
有褶皱的 充满水的地方
There's a gap here.
这里有个缺口
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
因 他 使 心裡 渴慕 的 人 得以 知足 使 心裡飢餓 的 人 得飽 美 物
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
教會 是 他 的 身體 是 那 充滿萬 有者 所 充滿的
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
因 他 使 心 裡 渴 慕 的 人 得 以 知 足 使 心 裡 飢 餓 的 人 得 飽 美 物
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
教 會 是 他 的 身 體 是 那 充 滿 萬 有 者 所 充 滿 的
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
我 就是 喘 一 口 氣 他 都 不 容 倒 使 我 滿心 苦惱
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
我 就 是 喘 一 口 氣 他 都 不 容 倒 使 我 滿 心 苦 惱
Why is there a gap there?
为什么这里会有一个间断呢
Have a look at the gap.
看看这个落差
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.
在发生如此可怕的破坏之后 国际社会表现了八方支援的精神 使我们有理由感到自豪
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
他 使 你 境內 平安 用上 好 的 麥子 使 你 滿足
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
他 使 你 境 內 平 安 用 上 好 的 麥 子 使 你 滿 足
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
申报人以提交的文件为基础 填写单一管理单据中的相应栏目
When the user fills in this form and hits the submit button, the action.php page is called.
Hi Joe. You are 22 years old.
He promises them and fills them with fancies, but there is nothing Satan promises them except delusion.
他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们
He promises them and fills them with fancies, but there is nothing Satan promises them except delusion.
他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們
So there is a huge gap to bridge.
所以这有着很大的落差需要去填补
However, that is only a stop gap measure.
然而 这只是一种治标不治本措施
Sometimes there was a gap in the normative framework.
72. 规范性框架中有时存在缺陷
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion.
他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion.
他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們
he holds out promises to them, and fills them with vain desires but Satan's promises are nothing but delusion.
他应许他们 并使他们妄想 恶魔只为诱惑而应许他们
he holds out promises to them, and fills them with vain desires but Satan's promises are nothing but delusion.
他應許他們 並使他們妄想 惡魔只為誘惑而應許他們
China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation.
中国也认识到 落后国家和发达国家不止在资源上存在着差距 在知识上也同样存在差距 因此中国制定了大胆的计划 不仅要缩小这种差距 还要为独立创新奠定坚实的基础
Well, the picture is, there is a huge gap here.
是的 在图片的这里 有个巨大的空隙
We don't even see that there's a gap on the map.
我们连地图里有个空白也不知道
But this leaves us with a big gap in our knowledge.
但它却在我们的认知里留下一个巨大的鸿沟
The Maldives is the only country experiencing such a funding gap.
马尔代夫是唯一出现此种供资空缺的国家
Closing Europe s Strategy Gap
填补欧洲的战略空白
The Transatlantic Growth Gap
大西洋两岸的增长差距
Beyond the Gender Gap
超越性别差距
Closing Asia s Security Gap
缩小亚洲的安全差距
Closing the Skills Gap
弥合技能缺口