Translation of "filtered through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

News of the killings only filtered through to Jakarta the following day.
第二天关于此次杀戮的消息只在雅加达慢慢传开
However, those intentions at the top have not necessarily filtered through all the layers of the institutions involved.
然而 最上层的这种意图不一定贯穿到了所牵涉机构的各阶层
Most money for infrastructure projects comes from the diaspora, either directly to settlers from relatives or filtered through the administration.
基础设施项目的资金多来自海外侨胞 有些是亲戚直接寄给定居者的 有些是经过行政部门送达定居者手中的
The information they get gets filtered through somebody who either twists that information, or colors that information, does something with it.
他们得到的信息已经被别人 以歪曲事实 添油加醋 或其他方式 过滤
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
我们所有关于 这些疾病的感觉 都来自于 媒体从科学里过滤出来之后灌输给我们的
They weren't really sure. It was filtered in Instagram.
他们不能确定这张照片的真伪 它在Instagram上遭到了过滤
We brought this raw data in and we filtered it.
从中提取原始数据并加以过滤
Secondly, UNMO reports tend to pass through many layers in the chain of command, and consequently, the information that reaches the FC may have been filtered several times.
第二 军事观察员的报告在指挥链中通常要经过许多环节 因此到部队指挥官手中的情报已经经过了数次筛选
So heart is filtered out, so I can see if I'm curious about that.
心脏被选出去了 我对这很好奇
Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure.
水从湖中过滤出来 通过高压喷雾嘴形成细雾喷射 由35000人组建成的气象站.
This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures.
事实说明中美储蓄率的巨大差异背后隐藏着其他的深层原因¾它们反映了两国民众迥异的生活经历 以及这些经历对两国文化不同的渗透作用
Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.
这些你看到的孔洞是经过精简 简化到极致的双原子结构
In addition, the advantages of rapid economic growth of the region have not filtered down to all levels of society.
此外 本区域迅速经济增长的好处也并未惠及社会所有各阶层
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
所有的多余的淡水和废水 都被有机地过滤到园林景观 逐渐将荒漠岛屿改变 成一个绿色的茂盛的景观
So this building actually celebrates the water as it comes out of the recycling plant and goes into the reed bed so that it can be filtered for the final time.
这座建筑实际上是想庆祝这一点 水经过循环回收设施 会流入苇地 这样在最后一刻就得到了过滤
By contrast, the defining event shaping European monetary policy is the hyperinflation of the 1920 s, filtered through the experience of the 1970 s and 1980 s, when central banks were enlisted once again to finance budget deficits and again with inflationary consequences. Indeed, delegating national monetary policies to a Europe wide central bank was intended to solve precisely this problem.
相比之下 塑造欧洲货币政策的决定性事件是1920年代的恶性通货膨胀 再结合1970 1980年代的经验 当时各国央行再次被召集起来为预算赤字融资 并再一次引发了通货膨胀的后果 事实上 把国家货币政策委托给欧洲央行正是为了解决这个问题
Filtered or not, a long fragmented China now has a viable and rapidly expanding network. The power of that network especially insofar as economic, social, and political change is concerned is hard to predict.
但不管是否存在网络过滤行为 一个长期碎片化的中国如今拥有了一个切实存在并迅速扩张的网络 而这个网络的力量 尤其在经济 社会和政治变革都被关注的情况下 将难以预测 但互联性为现代中国的凝聚力增加了一个新的维度 而这也只会加速其超常规发展的速度
It's very easy to pick up a stainless steel bottle or a glass bottle, if you're traveling and you've forgotten to bring your stainless steel bottle and fill that up with water or filtered water, versus purchasing plastic bottled water.
我们选择使用不锈钢瓶 和玻璃瓶是很容易的 你如果要出门 记得带不锈钢瓶 让它灌满水 或者滤过水 而不要购买塑料瓶装水
And so now the Chinese government, who for a dozen years, has quite successfully filtered the web, is now in the position of having to decide whether to allow or shut down entire services, because the transformation to amateur media is so enormous that they can't deal with it any other way.
所以现在中国政府 花了20年 相当成功地过滤网页 现在要决定 是否容许或者关闭整个服务器 因为大众媒体的转变 是如此巨大而找不出好的方法来解决
Foreign observers were present when the voting took place in Zimbabwe on March 29, and their presence helped to ensure that the election itself was peaceful. The observers have long since left the country, however, and the reports that have filtered out suggest that in some parts of the country, Mugabe s opponents are now experiencing a reign of terror.
外国观察员到场见证了3月29日举行的津巴布韦大选 他们的存在帮助确保选举本身得以和平地进行 然而在这些观察员早就离开这个国家后 传出的报道称在该国的部分地区 穆加贝的反对者正在遭受恐怖镇压
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
笑声 但事实是...我们需要爱 我们可以通过亲密行为 通过友情 通过祈祷 通过在自然中散步 来得到爱
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.
这些数据必须得通过光纤 卫星以及各种各样的连接到达全球
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.
科技发展是经历了所有时期 如战争期与和平期 繁荣期与衰退期
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
我可以在X轴上翻转它 或在Y轴上 或在Z轴上
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
你必须坚持度过失败 你必须坚持度过crap
And I went through it. I went through those mobs.
经历了这一切 我亲历了那些暴民
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.
你虽然能摆脱 我们都能摆脱 但是确实危险的
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.
所以他们可能会从 Okapi 动物保护区通过
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?
我们能否度过这第三个危险点 像我们度过第二个危险点 第一个危险点那样
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
如果你让它们导电 它们可以携带的电流 是一块金属所携带电流的1000倍
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.
因此 通过像今天这样的发言 通过采访 通过会议 我们的目标是让尽可能多的人加入我们的队伍
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.
它们穿过建筑 穿过地球 它们如此不活泼
And I swam through the night and I swam through the next day.
而我游了整个晚上 第二天还接着游
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.
思想通过皈依得到传递 而不是基因线
Through the appropriate programmes, it supports amateur activity through advice, guides and recommendations.
通过适当的方案 为业余活动提供咨询意见 指导和建议以支持这些活动
Other States believe that development is achieved more through trade than through assistance.
其他国家则认为发展更容易通过贸易而不是援助来实现
The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson.
31. 小组委员会以三种方式向委员会报告 通过自己的报告 通过简要记录和通过主席的报告
Right, the current wants to run through the play dough, not through that LED.
是的 电流会通过橡皮泥 而不是通过那个LED灯
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
因 為罪 趁 著 機會 就 藉著 誡 命 引誘 我 並且殺 了 我
for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me.
因 為 罪 趁 著 機 會 就 藉 著 誡 命 引 誘 我 並 且 殺 了 我
The goals could be accomplished through specific emancipation policy, but also through gender mainstreaming.
这些目标既可以通过具体的解放政策实现 也可以通过将性别观点纳入主流来实现
You're wet through.
你浸湿了
Simply through singing.
很简单 歌唱
Through the garage.
冲出了车库
Peace Through Development
以发展促和平

 

Related searches : Filtered For - Filtered Data - Chill Filtered - Filtered Over - Is Filtered - Was Filtered - Filtered Information - Filtered From - Filtered Down - Sterile Filtered - Filtered Search - Filtered Air - Filtered Out - Filtered Water