Translation of "fin" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fin 01301 Vantaa | Fin 01301 Vantaa |
| P.O. Box 25, FIN 00023 Government, Finland | P.O. Box 25, FIN 00023 Government, Finland |
| P.O. Box 25, FIN 00023 Government, Finland | P. O. Box 25, FIN 00023 Government, Finland |
| P.O. Box 285, FIN 01301 Vantaa, Finland | P. O. Box 285, FIN 01301 Vantaa, Finland |
| Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup. | 与此同时 其他的人物在谈论鱼翅汤 |
| CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate) | 1.3 保护人权的法律 非法律机制 18 |
| It's got light organs on its belly that are flashing, fin lights. | 闪烁的发光器官还覆盖在它的腹部 鳍也发着光 |
| The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. | 财务概况是以行政司财务处提供的2004年临时数额写成的 |
| A campaign spearheaded by the United States based organization Wild Aid has contributed to a major decline in demand for shark fin across Asia. China, for example, has banned shark fin soup, a traditional delicacy, at official government dinners and functions a move that contributed to a 30 drop in shark fin sales from last December to April. | 由美国野生动物援助组织发起的一场运动已成功导致亚洲鱼翅需求量的大幅降低 比如中国就已禁止消费鱼翅汤 这是当地官方政府晚宴和典礼上的一种传统美食 mdash mdash 此举从去年12月到今年4月已导致鱼翅销量下降30 在中国鱼翅贸易中心的南部城市广州 经销商报告在过去两年的时间里销售下降了82 |
| They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks. | 渔夫们曾经也常常把剩下的鱼肉作为肥料 有时也切除鱼鳍 |
| You know, we mutate during four billion years before, but now, because it's me, we stop. Fin. | 之前我们突变了四十亿年 现在因为是我 我们停止 结束 |
| It's made of metal and the brown stuff is Fin Ply it's that formed lumber from Finland. | 外墙是金属制成的 棕色的构件是胶合木 由自芬兰的木材加工而成 |
| So blue whales and fin whales produce very low frequency sounds that can travel over very long ranges. | 蓝鲸和长须鲸 产生一种频率非常低的声音 这种声音能传播很长的距离 |
| I do three or four strips after that where we explore the finning issue and the shark fin soup issue. | 那之后我画了三四段漫画 其中我们探讨割鱼鳍 和鱼翅汤的问题 |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | 这枚火箭飞上天 突破音速 扯掉了尾翼 碎片四散在空中 像开拍卖会一样 燃烧的金属碎片落下 |
| The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. | 白边真鲨是一种鳍上有白边的鲨鱼 不远之处 几条灰礁鲨 和双髻鲨在游弋 |
| And everything from the kidney, to the testes, to the back bone, to the fin muscle to I think that ís pretty much the whole fish is eaten. | 从肾脏 到睾丸 到脊柱 还有鱼鳍上的肌肉等几乎是鱼身上的所有东西 都可以吃 |
| Barbarically, we're killing sharks for shark fin soup, undermining food chains that shape planetary chemistry and drive the carbon cycle, the nitrogen cycle, the oxygen cycle, the water cycle our life support system. | 我们野蛮地杀死鲨鱼 只为了鱼翅汤 我们 破坏食物链 而正是食物链塑造了地球化学 驱动了碳循环 氮循环 氧循环和水循环 我们的生命维持系统 |
| For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. Sharks, too, are suffering from rapidly rising demand for shark fin soup, which is considered a delicacy in many parts of Asia. | 它们种群数量的下降与对曾经常见物种的过度捕捞息息相关 比如刺狗鲨正在部分替代鳕鱼被端上许多欧洲鱼和薯条店的餐桌 而鲨鱼也成为对鱼翅汤快速增长需求的牺牲品 鱼翅在亚洲许多国家被人们视为美味佳肴 |
| In the case of the western Atlantic stock of blue fin tuna, several countries argued that the existing management body the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is best placed to manage the stock. Others who proposed tougher trade rules were not convinced and with good reason. | 在讨论西大西洋蓝鳍金枪鱼的案例时 若干国家提出由现在的管理机构 即国际大西洋鲔类资源保护委员会 ICCAT 实施管理最为有效 但提议制定严格贸易规则的与会者并不认同他们的观点 而且他们有充足的理由 |
| The percentages do not improve in secondary school, although the percentage of students who receive the Brevet d'Etude du Premier Cycle (School leaving certificate) and the Baccalauréat (High school diploma) is slightly higher than the percentage of students who pass into Grade Six and receive the Certificat de Fin d'Etude du Premier Degré (Primary school diploma). | 虽然初中毕业文凭和会考合格证书的通过率高于初等教育毕业证书和进入六年级的通过率 但是中等教育的划分仍不是很合理 |
| Expressing concern, while recognizing considerable efforts to reduce by catch in longline fishing through various regional fisheries management organizations, at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks, fin fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality, | 关切尽管各区域渔业管理组织为减少延绳钓捕鱼的副渔获物作出大量努力 但仍有报告指出 由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力 海鸟特别是信天翁继续受到伤害 包括鲨鱼 有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种也被附带伤害 |
| Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by catch in longline fishing through various regional fisheries management organizations and arrangements, | 关切尽管通过各区域渔业管理组织和安排为减少延绳钓捕鱼的副渔获物作出大量努力 但仍有报告指出 由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力 海鸟特别是信天翁和海燕继续受到伤害 包括鲨鱼 有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种也被附带伤害 |
| Expressing concern also at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks and fin fish species, as a result of incidental mortality, and noting the recent initiative to develop a convention for the protection of southern hemisphere albatrosses and petrels, | 又关注有报告指出 由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力 造成海鸟 特别是信天翁不断丧生 而且造成其它海洋物种 包括鲨鱼和有鳍鱼种的丧生 并注意到最近关于拟订一项保护南半球信天翁和海燕公约的倡议 |
| Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by catch in longline fishing through various regional fisheries management organizations and arrangements, | 关切尽管通过各区域渔业管理组织和安排为减少延绳钓捕鱼的副渔获物作出巨大努力 但仍有报告指出 由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力 海鸟特别是信天翁和海燕继续受到伤害 包括鲨鱼 有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种也被附带伤害 |
| Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by catch in longline fishing by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements, | 关切尽管各国各自并通过各区域渔业管理组织和安排为减少延绳钓捕捞的副渔获物作出大量努力 但仍有报告指出 由于捕捞作业 特别是延绳钓捕捞作业和其他活动的误捕 海鸟特别是信天翁和海燕继续受害 包括鲨鱼 有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种也受误捕之害 |
| Expressing concern over reports of continued losses of seabirds, particularly albatrosses and petrels, as well as other marine species, including sharks, fin fish species and marine turtles, as a result of incidental mortality in fishing operations, particularly longline fishing, and other activities, while recognizing considerable efforts to reduce by catch in longline fishing by States and through various regional fisheries management organizations and arrangements, | 关切据报因捕捞作业 特别是延绳捕捞作业和其他活动过程中的误捕 海鸟 特别是信天翁和海燕 以及包括鲨鱼 有鳍鱼类和海龟在内的其他海洋物种 继续在死亡 同时确认各国各自并通过各区域渔业管理组织和安排 为减少延绳捕捞的副渔获物作出重大努力 |
| Expressing concern at the reports of continued loss of seabirds, particularly albatrosses, as a result of incidental mortality from longline fishing operations, and the loss of other marine species, including sharks and fin fish species, as a result of incidental mortality, and noting with satisfaction the imminent entry into force of the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels under the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, | 表示关切有报告指出 由于延绳钓捕鱼作业的附带杀伤力 海鸟特别是信天翁继续受到伤害 其他海洋物种包括鲨鱼和有鳍鱼种也被附带伤害 但满意地注意到在 养护野生动物移栖物种公约 之下的 养护信天翁和海燕协定 即将生效 |
| The Committee was informed that the following initial reports had been received under the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict since the end of its thirty sixth session Finland (CRC C OPAC FIN 1), Austria (CRC C OPAC AUS 1), Italy (CRC C OPAC ITA 1), Andorra (CRC C OPAC AND 1), Switzerland (CRC C OPAC CHE 1), Denmark (CRC C OPAC DEN 1) and Iceland (CRC C OPAC ISL 1). | 19. 委员会获悉 委员会第三十六届会议结束以来 收到了下列根据 关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书 提交的初次报告 芬兰(CRC C OPAC FIN 1) 奥地利(CRC C OPAC AUS 1) 意大利(CRC C OPAC ITA 1) 安道尔(CRC C OPAC AND 1) 瑞士(CRC C OPAC CHE 1) 丹麦(CRC C OPAC DEN 1)和冰岛(CRC C OPAC ISL 1) |