Translation of "final acceptance protocol" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Acceptance - translation : Final - translation : Final acceptance protocol - translation : Protocol - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

2. Acceptance and final approval
2. 验收最后核准
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
一 本议定书须经签署国批准 接受或核准
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1. 本议定书应由签署国批准 接受或核准
The law may also authorize a provisional operation of the facility, pending final acceptance by the host Government.
法律也可以授权在所在国政府最后验收前暂时经营该设施
B. Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II) Acceptance
B. 经于1996年5月3日修正的禁止或限制使用 地雷(水雷) 诱杀装置和其他装置的议定书
Once that was done, the consideration  and the ultimate acceptance of the draft protocol would be greatly eased.
一旦给出定义 对议定书草案的审议以及最终认可将会容易得多
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
一 本议定书须经签署国批准 接受或核准 批准书 接受书或核准书应交存联合国秘书长
In any event, a number of tests may be required to be performed prior to final acceptance of the infrastructure facility.
无论如何 都需要在最后验收基础结构设施之前 进行一些测试
Malawi expressly declared its acceptance of article 15, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第15条第2款
Malawi further declared its acceptance of article 20, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
马拉维还声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第20条第2款
Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
马拉维明确声明它接受关于解决与本议定书的解释或适用有关的争端的第16条第2款
2. For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
二 对于在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存后批准 接受 核准或加入议定书的每一个国家 本议定书在该国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第三十天生效
For each State ratifying, accepting, approving or acceding to this Protocol after the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2 对于交存第22份批准书 接受书 核准书或加入书后批准 接受 核准或加入议定书的各缔约国 议定书应于该缔约国交存其批准书 接受书 核准书或加入书后第30天生效
The protocol must, however, adequately cover all engagements in which United Nations and associated personnel faced exceptional risks, and achieve universal acceptance.
不过议定书必须妥善地包括联合国人员和有关人员面临的特殊危险的所有方面 并得到各国普遍加入
The Protocol will enter into force upon acceptance of 5 member States of the Council of Europe, of which there are currently 40.
议定书将在有5个欧洲理事会成员国予以接受时生效 欧洲理事会的成员国目前为40个
The Protocol will enter into force upon acceptance by 5 member States of the Council of Europe, of which there are currently 40.
议定书将在有五个欧洲委员会成员国予以接受时生效 欧洲委员会的成员国目前为40个
After its acceptance by the Meeting of the Parties, a notification by a signatory shall enter into force on the date of entry into force of this Protocol for that State, and a notification by a Party to this Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the acceptance of such notification.
4. 在被缔约方会议接受之后 签署方的通知应自本议定书对该国生效之日起生效 本议定书缔约方的通知应在此通知被接受后第90天起生效
(iii) The Protocol on Miscellaneous Issues and Final Provisions, signed at Arusha on 3 August 1993 (ibid., annex VII)
(죽) 1993쓪8퓂3죕퓚낢슳즳잩쫰뗄맘폚퓓쿮틩쳢뫍ퟮ뫳쳵뿮뗄틩뚨쫩(ꆶ춬짏ꆷ,뢽볾웟)
Adoption of a protocol or another legal instrument Possible initialling of the instrument or signature of a final act
通过一项议定书或另一法律文书 可能草签文书或签署最后文件
The Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth twentieth _ instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
243. 本议定书自第 三十 二十 份批准书 接受书 核准书和加入书交存之日后第九十天起生效
Approval Acceptance
认可 接受
Full system cut over was to take place within 52 weeks of the date of entry into force of the contract and final acceptance within 90 days thereafter.
整个系统将在合同生效后52周内交割,在其后90天内最后接收
12. The main result of the session must be agreement on the final text of a protocol or another legal instrument.
12. 就一项议定书或另一项法律文书的最后案文达成协议 必须是本届会议的主要结果
He added that under article 19 of the draft Optional Protocol a State would always have the opportunity to denounce its acceptance of the obligations of the treaty.
他还说 根据任择议定书草案第19条 一个国家总是有机会通知废止接受条约规定的义务
(i) Universal ratification of relevant international instruments and acceptance of individual complaints were called for, as was universal ratification of Additional Protocol II to the 1949 Geneva Conventions
呼吁象普遍批准 1949年日内瓦四公约第二附加议定书 那样普遍批准有关的国际文书和接受个人的申诉
This Protocol shall be open for signature and subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and regional economic integration organizations which are Parties to the Convention.
1. 本议定书应开放供签署并须经属 公约 缔约方的各国和区域经济一体化组织批准 接受 核准或加入
Ratification, Acceptance (A)
批准 接受(A)
Throughout the negotiating process, New Zealand has worked closely with those others most interested in the final text of the Optional Protocol.
在整个谈判进程中 新西兰一直与密切关心 任择议定书 最后文本的其他国家紧密协作
The final numbering and placement of articles would be decided when the text of the entire draft optional protocol had been agreed.
各条款的最后编号和排放位置将在商定了整个任择议定书草案案文之时决定
For each State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes thereto after the date of entry into force of this Protocol, this Protocol shall enter into force on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
2. 对于本议定书生效之后批准 接受或核准本议定书或加入本议定书的每一国家或区域经济一体化组织 本议定书自批准 接受 核准或加入文书交存之日后第九十天起生效
This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations.
一 本议定书在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长后第三十天生效
This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations.
1 本议定书应自22份批准书 接受书 核准书或加入书交存于联合国秘书长后30天生效
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by the Protocol.
240.3 区域经济一体化组织应在其批准书 接受书 核准书和加入书中声明其在本议定书所规定事项上的权限
In their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, regional economic integration organizations shall declare the extent of their competence with respect to the matters governed by this Protocol.
3. 区域经济一体化组织应在其批准 接受 核准或加入的文书中声明其在本议定书所规定事项上的权限
55. For the most part, the final articles recommended for inclusion in the present draft protocol follow closely those already contained in the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
55. 建议列入本议定书草案的大部分最后条款与 公民权利和政治权利国际盟约第一任择议定书 已经含有的条款十分相近
55. For the most part, the final articles recommended for inclusion in the draft optional protocol follow closely those already contained in the first Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
55. 建议列入任择议定书草案的大部分最后条款与 公民权利和政治权利国际盟约第一任择议定书 已经含有的条款十分相近
These understandings must not be interpreted as acceptance by Argentina of an alleged status quo in the region, however, and are not a substitute for a final solution to the dispute.
但这些谅解不得解释为阿根廷接受该区域的现状 也不代替一劳永逸地解决争端的办法
1. This Protocol shall enter into force thirty days after twenty two instruments of ratification, acceptance, approval or accession have been deposited with the Secretary General of the United Nations.
一 本议定书在第二十二份批准书 接受书 核准书或加入书交存联合国秘书长后第三十天生效
(b) signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval or
签署而有待批准 接受或认可 随后予以批准 接受或认可
The Protocol shall be subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and regional economic integration organizations which are Parties to the Convention It shall be open for accession from the day after the date on which the Protocol is closed for signature.
240. 本议定书须经 属 公约 缔约方的 各国和区域经济一体化组织批准 接受 核准或加入 本议定书应自签署截止日之次日起开放供加入
For each State or regional economic integration organization which ratifies, accepts or approves the Protocol or accedes thereto after the deposit of the instrument of ratification, acceptance, approval or accession fulfillment of the requirements of paragraph 243 the Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit by such State or regional economic integration organization of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
243.1 在交存批准书 接受书 核准书或加入书 满足第243段的要求之后 对每一批准 接受或核准本议定书或加入本议定书的国家或区域经济一体化组织 本议定书将在该国或区域经济一体化组织批准书 接受书 核准书或加入书交存之日后第九十天起生效
78 For the text of the Protocol, see document MP CONF.3 34 the Final Act is in document MP CONF.3 33 Rev.1.
78 议定书 案文,见MP CONF.3 34号文件 最后文件 见MP CONF.3 33 Rev.1号文件
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
签署 批准 接受 认可 加入
Ratification, acceptance, approval or accession
批准 接受 核准或加入

 

Related searches : Acceptance Protocol - Final Protocol - Final Acceptance - Protocol Of Acceptance - Acceptance Test Protocol - Final Inspection Protocol - Final Acceptance Inspection - On Final Acceptance - Final Acceptance Testing - Final Acceptance Test - Final Acceptance Certificate - Final Acceptance Report - Final Acceptance Date - Final Customer Acceptance