Translation of "finalised and signed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005. | 2005年6月第一阶段结束时将完成技术报告的定稿 |
| signed signed | 签字 签字 |
| Moreover, Thailand is considering acceding to the Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters among ASEAN member countries that has been finalised by the ASEAN legal experts recently. | 此外 泰国正在考虑加入东盟成员国关于刑事问题上法律互助的条约 东盟的法律专家最近已将该条约最后定稿 |
| (Signed) Hu Jintao (Signed) V. | 中华人民共和国 俄罗斯联邦 |
| (Signed ) HU Xiaodi (Signed ) Leonid SKOTNIKOV | 中华人民共和国常驻裁军谈判会议 俄罗斯联邦常驻裁军谈判会议 |
| (signed) | 格鲁吉亚议长 |
| Signed | 签字 |
| signed | 外聘审计员 |
| (Signed) | 页 1 |
| The Manual on Security Measures during Major Events will be finalised and distributed to relevant authorities and experts at the beginning of the year 2006, this will also represent the basis for future technical assistance carried out within the framework of IPO. | 2006年初将完成 重大事件安全措施手册 定稿并向有关当局和专家分发 这还会成为将来在安全观察处框架内提供技术援助的根据 |
| Instruments signed | 二. 已签署的文书 |
| And the peace accord was signed. | 然后和平协议最终签订了 |
| (Signed) Philippe Séguin | 法国审计法院第一院长 |
| (Signed) Reşat Çağlar | 北塞浦路斯土耳其共和国代表 |
| (Signed) Adamantios Th. | 安全理事会主席 |
| (Signed) Riyad Mansour | 巴勒斯坦常驻联合国观察员 |
| (Signed) John Dauth | 约翰 多思(签名) |
| (Signed) Wang Guangya | 中华人民共和国常驻联合国代表 |
| (Signed) Jianxi Wang | 5 见本报告第43段 |
| (Signed) Ileka Atoki | 常驻代表 |
| (Signed) Dziunik Aghajanian | 常驻副代表 |
| (Signed) Marcello Spatafora | 马尔切洛 斯帕塔福拉 签名 |
| (Signed) Kofi A. | 秘书长 |
| (Signed) Ahmed A. | 临时代办 |
| (Signed) Joel Salek | 若埃尔 沙莱克 签名 |
| (Signed) John Dauth | 约翰 多思 签名 |
| (Signed) Kofi A. | 科菲 安南 签名 |
| (Signed) Philippe Séguin | 法国审计法院第一院长 菲利普 塞吉(签名) |
| (Signed) Jan Eliasson | 扬 埃利亚松 签名 |
| (Signed) Ugo Sessi | 会费委员会主席 |
| (Signed) Aymeric Chauprade | 页 1 |
| (Signed) Kairat ABUSSEITOV | 哈萨克斯坦常驻代表 |
| (Signed) Alexander Yakovlev | 亚历山大 雅科夫列夫 签名 |
| (Signed) Andrey Denisov | 安德烈 杰尼索夫 签名 |
| (Signed) Paddy Ashdown | 帕迪 阿什当 签名 |
| (Signed) Yerzhan Kh. | 由于技术上的理由重新印发 |
| (Signed) Svetozar Marović | 2005年1月21日 |
| (Signed) Dziunik Aghajanian | 临时代办 |
| Signed Stefania Barbieri | 签字 Stefania Barbieri |
| (Signed) Ruth Wedgwood | 露丝 韦奇伍德 签字 |
| (Signed) Ruth Wedgwood | 露丝 韦奇伍德女士 签字 |
| (Signed) Elisabeth Palm | 伊丽萨白 帕尔姆女士 签字 |
| (Signed) Nisuke Ando | 安藤仁介先生 签字 |
| (Signed) Michael O'Flaherty | 迈克尔 奥弗莱厄蒂先生 签字 |
| (Signed) Martin Scheinin | 马丁 舍伊宁 (签名) |
