Translation of "financial regulator" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Financial regulator - translation : Regulator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop. A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole.
荷兰模式是把审慎监管指责归于央行 而澳大利亚模式是成立单独机构 这些集中式机构似乎具备诸多优点 它们符合规模经济和范围经济 金融企业通常也喜欢一站式 最糟糕也只是两站式 监管 单一监管者也许还能有助于形成对金融部门整体趋势的一致看法
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.
同时基因被转变的途径 是被一个基因调节的蛋白质叫FOXO
The clearinghouse also enhances transparency, because it can report its aggregate exposures to the regulator, who is better positioned to regulate a central clearinghouse than to regulate many opaque banks. This, too, this should strengthen the financial system.
清算所还能增加透明度 因为它可以向监管者报告其总风险暴露 对于监管者来说 监管一个中央清算所比监管众多不透明的银行容易多了 这也能增强金融体系
The final knockout which would occur if the Financial Policy Committee (FPC) judges that the stance of monetary policy poses a significant threat to financial stability points to the third problem. The FPC is part of the complex new UK regulatory structure, in which the former Financial Services Authority has been split in two a prudential and business conduct regulator and a new body to monitor financial stability.
最后一个出局条件 将在 金融政策委员会 FPC 判断货币政策立场对金融稳定性构成了重大威胁 时发生 指向第三个问题 FPC是英国复杂的监管结构的一部分 在英国的监管结构中 原先的金融服务局被拆成了两部分 一个审慎的商业行为监管部门和一个新的金融稳定性监视部门 新的FPC必须在其有疑问时以公开方式向MPC提供意见
In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. In the financial sector, the incompetent take on more risk, hoping to hit the jackpot, even while the regulator protects them by deeming them too systemically important to fail.
而竞争确实在这方面起着作用 竞争让赚钱变得更难 从而耗尽无能者未来的租 和股价 在普通行业 无能企业 及其雇员 将被迫退出 而在金融部门 无能者会承担更多奉献 希望能够实现逆袭 原因固然是有监管者保护认为它们太大而不能倒 因此保护着它们
Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant.
一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要
Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).
基因技术管制局检查设施后才签发核证
Here, A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating. Result no more mouse.
笑声 这里 一只老鼠爬到鼓风机里了 调节支架后面 造成鼓风机震动 结论 再没老鼠了
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis. Among the single regulator countries, Singapore and the Scandinavians were successful in dodging most of the fatal bullets, while the UK evidently was not.
事实是 很难识别监管结构和成功消弭或应对金融危机之间的相关性 在采取单一监管者的国家 新加坡和斯堪的纳维亚国家成功地躲避了大部分致命危险 而英国显然没有做到这一点 至于双峰模式的样板国家 荷兰制度的表现不可不谓极差 而澳大利亚金融监管可以认为是成功的
Also, future regulatory legislation could follow the approach of the Telecommunications Act, which set out the interface between the FTC and the regulator.
今后的监管立法可遵循 电信法 的做法 划清 公平贸易法 与监管人之间的分界
It is time for China s leaders to recognize that its regulatory framework and, in particular, its approach to regulating the capital market is no longer tenable, and to pursue a major regulatory restructuring. One option that has been proposed would be to create a single super regulator, like the Financial Supervisory Committee that was established in South Korea after the 1990s Asian financial crisis.
中国领导人应该认识到 其监管框架 特别是其监管资本市场的方法 已不再合适 必须实施重大监管重组措施 一种已经提出的选择是成立单一的超级监管者 类似于20世纪90年代亚洲金融危机后成立的韩国金融监督委员会 不管是否成立这一机构 改善各部门合作渠道也将至关重要
combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions.
20. 不同国家将根据具体情况采用不同做法 不能指望可以将对一国(或某个行业 部门)起作用的做法强加给另一国
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work.
基因技术管制者也核证用于基因技术工作的防外泄设施和非用于基因技术工作的设施
Tata Steel is increasingly confident about securing the future of its UK business, which employs 11,000 people, after talks with the business secretary and the Pensions Regulator.
在与商务大臣和养老金监管机构进行数次会谈之后 塔塔钢铁对于确保其英国业务的未来日益自信 塔塔钢铁英国公司拥有11,000名员工
The World Bank has also funded studies to review the telecommunications sector and recommend sector development strategies, develop the legal and regulatory framework and establish an independent regulator.
41. 世界银行还资助各项研究 以期对电信部门进行审查 为该部门的发展战略提出建议 制定法律和管制框架 并设立一名独立管制员
Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator.
这些部门的参与者习惯于在固定价格体制下经营 他们可能积极参与了定价 向管理机关提供信息和建议
Other countries adopted slightly different models. A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.
其他国家的方式略有不同 普遍情况被称为 双峰 twin peaks 由一个监管者处理审慎监管 制定资本要求 另一个监管者监督商业法规的遵守情况 但双峰本身又有进一步细分
Regulatory institutions such as bank supervisory agencies and bodies that oversee the telecommunications, food, and energy industries play a vital role by maintaining the always delicate balance between free markets and the actions of elected governments and legislatures. The central bank is perhaps the most important of these institutions, for it conducts monetary policy (and sometimes serves as the financial sector regulator).
监管机构 比如银行监管机构和监督电信 食物和能源行业的机构 在维护 自由 市场与民选政府和立法机关的行为之间的微妙平衡中扮演着重要的作用 央行也许是这些机构中最重要的一个 因为它实施货币政策 有时候也会履行金融监管机构的职责
The International Monetary Fund, for example, has always resented the FSB, arguing that the Fund itself should be the monitor of systemic risk and thus serve as the de facto global financial regulator. But the IMF s arguments have been weakened by a recently published report by its own evaluation office, highlighting the Fund s failure to identify emerging risks in the run up to the crisis.
比如世界货币基金组织就经常对金融管制委员会发火 认为自己本身就应该是系统性风险的监控者 并因此成为事实上的全球金融监管者 但该组织下属评估部门最近发布的一份报告中却显示其根本没能在危机逐渐累积的过程中定义出那些不断膨胀的风险 因此也令该组织有点底气不足 事实上在扮演系统性风险监管这的角色上 世界货币基金组织还是过于政治化了
Unfortunately, many of the solutions on offer are either too timid or demand too much of a global leadership that is in short supply. The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed.
不幸的是 现有的解决方法或者过于缩手缩脚 或者需要太多供应稀缺的全球领导力 全球改革的难题是力度足够的提案 比如设立全球金融监管机构 却极端不切实际 而那些符合实际的提案 如改革国际货币基金组织 却远远解决不了问题
Bicara mengenai herbisida, IARC terkesan mengalami kekalahan beruntun. Baru baru ini lembaga tersebut mengelompokkan glifosat, jenis herbisida lain yang populer, dalam kategori memiliki potensi karsinogenik , suatu kesimpulan yang bertentangan dengan badan regulator lain di dunia.
在除草剂的问题上 国际癌症研究机构似乎正在创造连败记录 该组织最近将另一种常用除草剂草甘膦也划归 可能的 致癌物质 这与世界各地监管机构的结论严重不符
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
After an hour in these conditions, it's so extreme that, when I go down, almost every dive I vomit into my regulator because my body can't deal with the stress of the cold on my head.
在这样的条件下在水里待上一个小时 实在是太艰难了 每次下潜 我几乎每次都对着调节吐出来 我的身体无法承受头部所受到的冰冻
(1) studying out enterprise internal financial management rules, financial strategies, financial plans, preparing financial budgets
一 拟订 企业 内部 财务 管理 制度 财务 战略 财务 规划 编制 财务 预算
Johnston added The trustee and its advisers have provided Tata Steel, the government and the Pensions Regulator with compelling evidence of the scheme's ability to pay modified benefits indefinitely and on a low risk basis outside the Pension Protection Fund.
约翰斯顿补充说 受托人及其顾问为塔塔钢铁 政府和养老金监管机构提供了有力证据表明该方案能够无限期地支付修改后的福利 并且在养老金保护基金之外实现低风险
That puts him up there on the Olympus of gangsters with the Colombian cartels and the major Russian crime syndicates, but he did this for decades in the very heart of Wall Street, and no regulator picked up on it.
这使他成为了可以比肩哥伦比亚三大贩毒集团 和主要俄罗斯犯罪组织的 地位最高的黑手党 不同的是 他这样做了几十年 而且就在华尔街深处 没有任何规则可以将他找出来
A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree. The unmistakable message is, Don t try this at home.
一项由戴维 伊万斯 David Evans 和李察德 施马兰西 Richard Schmalensee 组织的调查描述了在许多情况下 只有本科学位水平的反垄断监管者运用旧有的假设可能会导致错误 而调查传达了一条明确无误的信息 别在本国尝试这样做
(4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control
四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制
(1) examining and approving the internal financial management system, financial strategy, financial plan and financial budget of the enterprise
一 审议 批准 企业 内部 财务 管理 制度 企业 财务 战略 财务 规划 和 财务 预算
In 2012, the UK authorities asked banks to apply a temporary minimum 15 risk weight to their mortgage portfolios, though that guidance expired in July. The Swedish regulator has recommended that mortgage lenders raise their risk weight floor from 15 to 25 .
最近 一些监管者开始质疑银行自说自话的风险权重 2012年 英国当局要求银行按揭组合采取15 的临时性风险权重下限 但该指引7月份就失效了 瑞典监管者建议按揭贷款人将风险权重下限从15 提高到25
After this crisis, it became clear that this incentive was both toxic and precarious. The CSRC, as China s capital market regulator, together with other regulators, neglected to fulfill their proper mission to create a robust institutional framework capable of sustaining strong investment.
中国证监会的监管目标过于狭窄 只知道用政策和讲话提振投资者信心和刺激市场参与度 以此为耻牛市 危机爆发后 显然这一激励有害又危险 作为中国资本市场监管者的证监会与其他监管机构都忽视了它们应有的责任 建立能够维持强劲投资的强大的制度框架
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. Home regulators and lenders of last resort are increasingly worried about their potential exposure to losses in banks overseas operations.
银行要受到注册地 母国 监管者的监督 也要受到一系列业务所在地 东道国 监管者的监督 母国 监管者和最后贷款人越来越担心它们海外业务的潜在风险损失敞口 英格兰银行行长默文 金犀利地指出 银行生在全球 死在祖国 换句话说 一旦出了篓子 还要靠母国当局去收拾残局
In this context, although a sector regulator and a competition authority have different legislative mandates, employ different approaches and have different perspectives (see table 1), they share a common goal and play complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare.
4. 在这方面 虽然部门管理机构和竞争主管机构担负着不同的法定任务 采用不同的做法 持有不同的观点(见表1) 但这两者有着共同的目标 并且在推动建立竞争性市场和维护消费者福利方面发挥着相辅相成的作用
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Financial reports and audited financial statements,
财务报告和已审计财务报表以及审计委员会的报告
Financial intermediary and auxiliary financial services
1. 金融中介和金融助理服务
Financial reports and audited financial statements,
本文件是在既定期限过后提交处理的 因为本文件是根据联合国审计委员会报告的要求编写的 而该报告在上述期限后才最后定稿
Financial reports and audited financial statements
财务报告和已审计财务报表 以及审计委员会的报告
If the ECB grossly understates the risks, its credibility as a regulator will be badly tarnished. If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north.
如果欧洲央行只能大致上理解这些风险 其作为监管者的信誉将受到严重打击 如果它能更深入地理解这些风险 那么一些外围国家有可能已难以自保 需要北欧的帮助 我们希望欧洲央行的认识深刻一些 为整个欧元区外围展开债务纾困谈判刻不容缓
They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. But, when the music stops, it is the home regulator, and the home central bank, that picks up the tab, even if the losses were incurred elsewhere.
金被引用得最多的观点是 跨国银行机构因全球而生 却以国家而亡 这些机构渗透各国边界进行全球交易 并不在乎资本和流动性的地理位置 可一旦环境恶化 即使这些损失产生于别处 却是其所在国监管机构和央行为之买单 同样地 一个破产银行可能会在第三国留下一个烂摊子 但其所在国内当局可能并不会出面收拾残局
There seem to be good reasons for organizing regulators as general rather than sector specific agencies (moreover, some of the difference in performance expected from competition agencies and regulators would likely disappear if the regulator were general instead of being sector specific in nature).
22. 这些原则同样可在区域一级适用 在这一级 辅助原则应当使管理处在与管理有效性的取得相一致的治理水平 此种有效性的取得考虑到恰当权衡经济效率 社会目标及政治合理性
The Financial Regulations apply to the financial period 2005 2006 and to subsequent financial periods.9
财务条例 于2004年1月1日生效 并将适用于2005 2006财政期间及其后的财务期间
Chapter II Classification of Financial Assets and Financial Liabilities
第二 章 金融 资产 和 金融 负债 的 分类
Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability.
第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债
One would have hoped that the banks might have managed the default risk on the bonds in their portfolios by buying insurance. And, if they bought insurance, a regulator concerned with systemic stability would want to be sure that the insurer pays in the event of a loss.
欧洲央行的立场十分奇怪 你可能寄希望于银行通过买入保险设法消除了投资组合中的债券的违约风险 此外 如果它们购买了保险 那么关心系统稳定性的监管者将巴不得保险人在损失事件发生时予以偿付 但欧洲央行又希望银行承担所持债券50 的损失而不获得任何保险 偿付

 

Related searches : Financial Services Regulator - Regulator To Regulator - Local Regulator - Banking Regulator - Regulator Valve - Securities Regulator - Window Regulator - Energy Regulator - Master Regulator - Switching Regulator - Power Regulator - Market Regulator - Temperature Regulator