Translation of "financial risk" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Old New Financial Risk | 旧的新金融风险 |
| Community financial institutions, such as microlending or housing development organizations, can be assisted in financial management, budgeting, risk assessment and risk mitigation in order for their institutions to be sustainable over time. | 社区金融机构如微额贷款组织和建房组织等都可以在财政管理 预算编制 风险评估和减少风险方面给予帮助 让它们能够维持下去 |
| Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and | 增强欧元区内部的财政断路保护机制 以降低发生破坏性财政反馈环和动摇性多重均衡的危险 |
| Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced. Finally, liquidity risk should be properly assessed in risk management models, and both banks and other financial institutions should better price and manage such risk most financial crises are triggered by maturity mismatches. | 第三 我们需要对金融体系更好的监管 包括对不透明性或者像对冲基金甚至主权基金这样的高杠杆金融机构的监管 第四 需要重新思考评级机构的角色 对它们引入更多的监管和竞争 最后 流动性风险应该用风险管理模型进行恰当的评估 银行和其他金融机构都应该更好地为这种风险定价和进行管理 大多数金融危机是因期限错配引发的 |
| The second condition for broad based currency depreciation is financial markets' willingness to assume and maintain risk postures that are not yet validated by the economy's fundamentals. With central banks the de facto best friend of financial markets these days pushing for increasingly large financial risk taking (as a means of stimulating productive economic risk taking), this is no easy feat. | 争相货币贬值的第二个条件是金融市场愿意给出并保持无法得到经济基本面支撑的风险偏好 央行 近段时期以来 它们实际上是金融市场最好的朋友 推动着越来越大规模的金融冒险 以此作为刺激生产性经济冒险的手段 因此这并不容易 但是 考虑到这其中蕴含的风险 我们希望它们能够成功 |
| The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk. | 有关国家和国际组织也应共同努力 加强对国际资本流动的管理 减少金融风险 |
| (vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management | ㈥ 在包括业绩 风险和财务管理在内的所有领域中作出明智 透明和有效的决定 |
| debt service coverage reduces the financial risk to investors and translates into lower borrowing costs for the borrower. | 以前发表于A 55 117号文件 |
| The connection between financial risk and asset price swings emerges from the use of a new approach Imperfect Knowledge Economics (IKE) to understanding risk and fluctuations in asset markets. This approach implies that more can be done to reduce systemic risk, beyond reforming how risk is measured and capital buffers determined. | 金融风险和市场价格需要一个新的价格体系来评估 不完全知识经济Imperfect Knowledge Economics (IKE) 用来理解风险和资产波动的关系 此种方法说明了有更多的解决系统风险的方法 以便于风险的识别和资本准备金的确定 |
| 2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound | ( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好 |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Enhance the eurozone s internal financial circuit breakers to reduce the risk of disruptive financial feedback loops and destabilizing multiple equilibria and | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp 增强欧元区内部的财政断路保护机制 以降低发生破坏性财政反馈环和动摇性多重均衡的危险 |
| Article 100 The method of calculation of a risk unit and the plan for managing the catastrophe risk of an insurance company shall be approved by the financial supervision and regulation department. | 第一百 条 保险 公司 对 危险 单位 的 计算 办法 和 巨灾 风险 安排 计划 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 核准 |
| After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain. | 金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭 |
| Financial players use derivatives to transfer risk one player assumes the risk of, say, euro fluctuation, but doesn t want yen risk, while for another, it s the opposite. So the former promises to deliver euros next June 1, while the latter promises to deliver yen. | 金融参与者们利用衍生品来转移风险 比如说一个参与者能承受欧元汇率波动的风险 但却不希望在日元方面冒险 而另一位炒家则恰恰想反 于是前者承诺在6月1日交付欧元 而后者则承诺交付日元 这时如果一种货币相对另一货币发生贬值 那么判断失误者就必须支付其中差价 |
| It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. Lower risk also will bring inflation expectations down and reduce interest rates, which will in turn speed up the compression of Polish government bond yields to comparable EU levels, increasing financial stability. | 除此之外 追求欧元国身份还能带来正面的伴随效果 会增强金融市场参与者之间的统合预期 并将其转化为降低投资者的风险利差 风险降低进而又会降低通胀预期和利率 从而加速将波兰政府的国债收益率压缩到欧盟水平 增进金融稳定性 |
| Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. In economic terms, that is what was needed following the 2008 global financial crisis. | 硝化甘油可以解决循环系统衰竭的风险 放到经济学里讲 这就是2008年全球金融危机爆发后所需要的 但长期使用这类药物可能是致命的 |
| (m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management | (m) 审查联合国内部管制系统 包括财务 业务 遵章管制 评估风险管理的效能 |
| (g) Preservation of a high quality institutional image and signature in an environment of increased levels of financial and operational risk. | (g) 在金融和业务风险日益加剧的坏境下维持高品质的机构形象 |
| The financial assets which have suffered from an impairment loss in any single amount shall not be included in any combination of financial assets with similar risk features for any impairment test. | 已 单项 确认 减值 损失 的 金融 资产 不 应 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 进行 减值 测试 |
| A comprehensive assessment of a country s macro investment risk requires looking systematically at the stocks and flows of the national account to capture all dangers, including risk in the financial system and the real economy, as well as wider risk issues. As we have seen in recent crises, private risk taking and debt are socialized when a crisis occurs. | 全面评估一国的宏观投资风险需要系统性地研究国民账户的存量和流量 捕捉所有危险情况 包括金融系统和实体经济的风险以及更广泛的风险问题 我们在最近的危机中看到 危机发生时 私人冒险行为和债务就会社会化 因此 即使危机前公共赤字和债务很低 也可能在危机爆发后急剧升高 财政状况看上去十分可靠的政府可能一夜之间变得资不抵债 |
| This systemic risk a financial shock leading to severe economic contagion was supposed to be reduced by securitization. Financial globalization meant that banks no longer held assets like mortgages on their books, but packaged them in asset backed securities that were sold to investors in capital markets worldwide, thereby distributing risk more widely. | 这种系统性的风险会引发严重经济传染的金融冲击 被认为可以通过证券化来减少 金融全球化意味着银行在它们的账簿上不再持有像抵押贷款这样的资产 而是把它们打包成资产支持证券后出售给全世界资本市场的投资者 从而把风险扩散到更大的范围 |
| Second, China and Russia have financial systems that lack transparency, while Brazil and India are financially underdeveloped, putting further integration in the world economy at risk and increasing prospects for a financial crisis. | 第二 中国和俄国的金融体系缺乏透明 而巴西和印度则在金融领域尚有待开发 进一步融入世界经济就存在风险 而金融危机的可能会增加 |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70. 金融信息的用户和市场参与者需要可预见的实质风险的信息 包括行业或地理区域所特有的风险 对特定商品的依赖 金融市场风险和衍生产品风险等方面的信息 |
| In October 2004, the federal Government lifted a financial restriction associated with the Department of Education's so called high risk grantee status. | 58. 2004年10月 联邦政府解除与教育部所谓的高危受补贴人地位有关的财政限制 |
| The Caribbean Community calls upon the multinational financial institutions to support the proposals for the mitigation of such risk in small States. | 加勒比共同体呼吁国际金融机构支持减轻小国这种风险的各项提议 |
| Equally problematic is the fact that, while the clearinghouse and its participants can net wins and losses to reduce risk for those inside the clearinghouse, the clearinghouse does not assuredly eliminate the basic risk facing the entire financial system. Often, it merely transfers that risk to creditors outside the clearinghouse. | 同样存在问题的是这样一个事实 清算所及其会员单位可以计算净盈利和损失 从而减少纳入清算所的交易方的风险 但清算所并不能保证消除整个金融体系所面临的基本风险 通常 这一风险只是被传递给了清算所之外的债权人 |
| The relatively low interest rates on both short term and long term bonds are now causing both individual investors and institutional fund managers to assume duration risk and credit quality risk in the hope of achieving higher returns. That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008. | 短期和长期债券利率均相对较低目前正在导致个人投资者和机构资金管理者考虑久期风险和信用质量风险 以期获得更高的回报 这正是2008年金融危机前的风险战略 投资者需要认识到 追求收益率最后可能再次以悲惨结局收场 |
| These crucial issues should be put on the agenda of the G7 finance ministers to prevent a serious backlash against financial globalization and reduce the risk that financial turmoil will lead to severe economic damage. | 这些危机问题应该被放到七国集团财长会议的议程上进行讨论以便阻止对金融全球化的强烈反应并且减少金融动荡引发严重经济损失的风险 |
| Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test. | 单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试 |
| In most developing countries, financial service providers are not yet in a position to use modern credit risk management techniques to assess borrowers' risk and thus competitively provide capital, particularly trade finance, to enterprises. In the case of enterprises operating in the informal economy, the lack of a documented track record excludes them from formal financial intermediation. | 63. 在大多数发展中国家 金融服务供应商还没有能力使用现代信贷风险管理技术评估借贷者的风险 因此以竞争方式为企业提供资本 尤其是外贸融资对于在信息经济中经营运作的企业来说 缺乏有稽可考的记录使它们被排除在正规金融中介服务之外 |
| We did not wish to risk a serious financial crisis for the Organization, which would have resulted from the failure to adopt a budget. | 我们不希望冒本组织经历严重财政危机的风险 而如果不通过一个预算就可能会导致这种风险 |
| CAMBRIDGE Financial commentators have likened Japan s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe to derivatives role in the 2008 financial meltdown. The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk. | 发自剑桥 许多经济评论家们都将本次日本地震 海啸与核灾难比作金融衍生品在2008年金融危机中所扮演的角色 两者的相似之处其实显而易见 一方面都能谋取巨额收益 另一方面却也暗含着概率极低的爆炸性风险 然而在人们防止危机重演的举措方面 两场危机的相似性却荡然无存了 |
| If Europe wants to revive its economy and escape stagnation, it needs entrepreneurs to take more risk to innovate. But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion. | 但是 其结果是高风险 高回报项目更难找到应有的融资 如果欧洲想要重振经济 摆脱停滞 就需要企业家冒更大的险去创新 但其金融体系正在经历从基于银行到基于市场的转变 这一转变会带来风险厌恶 |
| The financial crisis reduced private financiers risk appetite, making long term exposures unappealing. Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | 几大因素削弱了投资者扩展长期信用的意愿 金融危机抑制了私人金融家的风险胃口 长期风险敞口不再具有吸引力 净私人资本流 特别是流向发展中经济体的部分 变得更加波动了 |
| Owing to their operational complexity, geographical dispersion and large financial expenditure, peacekeeping missions had more inherent control risk than other parts of the United Nations. | 8. 由于其业务的复杂性 地理分散和大量的财政支出 维持和平任务比联合国其他部分具有更多的内在管制风险 |
| Meanwhile, the ability to backstop, ring fence, and bail out banks and other financial institutions is constrained by politics and near insolvent sovereigns inability to absorb additional losses from their banking systems. As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | 与此同时 阻挡 隔离和原著银行及其他金融机构的能力也因政治和濒于破产国无力吸收银行系统更多的债务而被束缚住了 结果 主权风险正在演变为银行风险 事实上 不少国家 特别是欧元区 正在把越来越多的公共债务转移到银行的资产负债表上 |
| This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking. | 冒险的经济激励让银行管理者不再是金融安全的守护者 他们当然不希望自己的银行倒闭 但是 如果潜在好处足够大 他们或许会认为风险值得担 |
| (4) Where a securities firm does not acquaint with its client s status, financial and income status, portfolio investment experience and risk preference according to prescribed procedures | ( 四 ) 未 按照 规定 程序 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好 |
| Companies know that sound risk management strategies depend on solid data. When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. | 公司知道 可靠的风险管理战略依赖可靠的数据 对于金融风险 数据分析者要能获得海量数据 但至少在眼下 在水风险上并非如此 |
| As far as the United Nations is concerned, the overarching constraint is the lack of sufficient human and financial resources for risk reduction and disaster management. | 就联合国而言 主要的限制因素是缺乏用于减少风险和管理灾害的充足的人力资源和财政资源 |
| We should be examining how to make derivatives and repo investors assume the full risk of their decisions when dealing with systemically vital financial institutions. Instead, we survived the financial tsunami of 2008, only to rebuild in the same place, on the main financial fault lines, using the same flawed design. | 我们必须研究如何令金融衍生品和再购协议投资者在和系统关键性金融机构做交易时承担其决策的全部风险 但我们却没有这样做 我们只是从2008年的金融海啸中侥幸生还 又在同一个地方进行重建 又走上了同一条错误金融路线 用的也还是那个有缺陷的设计 |
| Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets. Everybody knows that there are immense unrealized losses in financial assets, but no one is sure that they know where those losses are. | 恐怕 最好地来看待金融危机的方法就是把它看做是投资者在私人金融市场中风险承受力的一种崩盘 这种崩盘的原因或许是金融公司内部混乱的监控 在政府潜在的担保下 过于慷慨给与冒险者的巨大经济回报 或许是经过长期的幸运之后 大家都变得过于乐观 或许简单地归结于大家一种非理性的恐慌行为 |
| On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. Thus, a key change should be to distinguish between the IMF s financial measures and its analytical functions, especially the surveillance of exchange rates and other sources of global financial risk. | 但是监督全球金融系统的稳定 包括对汇率政策与全球支付不平衡进行评估 是一项完全不同的职责 对于这些分析性的职能 就没有必要紧密监督 相反 独立性和专家意见应该起决定作用 因而 一项关键的变革就是区分开国际货币基金组织的金融措施和它的分析性职能之间的差别 尤其是对汇率和其他全球金融风险源头的监督 |
| As an economist, I find this state of affairs frustrating. We know, or at least we ought to know, how to build political institutions that accept the mission of macroeconomic stabilization, and how to build financial institutions to mobilize risk bearing capacity and spread risk. | 作为经济学者 我发现这种现状令人沮丧 众所周知 或者我们应该知道 要如何建立可以接受维持个体经济稳定局面任务的政治体系以及如何建立金融机构去动用承受风险能力分散风险 然而 从某种明显的程度上看 我们没有做到 |
| Bolder pensioners, desperate to generate higher returns, may take undue risks for example, investing in junk bonds that could jeopardize their nest eggs. And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. | 比如 持续的低利率会损害偏好安全短期投资的传统储蓄者 退休者以及临近退休者面临着利息收入下降的状况 可能进一步削减消费 令经济更加萎靡 较激进的退休者急于获得更高的回报 可能会承担不恰当的风险 比如投资于垃圾债券 这可能影响到他们的退休金数量 此外 不幸的是 这类金融风险承担行为可能不会刺激企业通过投资去承担更多风险 |
Related searches : Financial Risk Taking - Financial Risk Protection - Financial Risk Mitigation - Financial Stability Risk - Financial Risk Factors - Non-financial Risk - Financial System Risk - Financial Risk Models - Financial Risk Profile - Financial Reporting Risk - Financial Risk Assessment - High Financial Risk - Financial Risk Management - Manage Financial Risk