Translation of "financing instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(jj) Symposium on International Financing Instruments sponsored by APEC (Singapore, 14 16 December 2004)
(jj) 由亚太经合组织主办的国际融资工具专题讨论会 2004年12月14日至16日 新加坡
The Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism are especially significant instruments.
27 制止恐怖主义爆炸事件的公约 和 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 是两项特别重要的文书
Much has already been achieved since the crisis, through more resources for the IMF and new financing instruments. But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
全球金融保险是一个重要的相关事务 就像普通家庭用保险来加强储蓄那样 各个国家也应当加入到一个全球金融安全网之中 危机爆发之后世界货币基金组织和其他金融机构都得到了大量的资源 并在这方面已经做了大量工作 但这还远远不够 基金组织也在寻求与区域性金融机制的协调合作 以及在一场系统性位置中应用其政策工具的新方法
In the counter terrorism instruments, criminalization was of the association type provided for in the Convention on the Suppression of the Financing of Terrorism.
在反恐怖主义文书方面 研究了 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 对犯罪团伙的刑事定罪
All major regional organizations have adopted legal instruments against corruption and development of regional organizations to counter money laundering and financing of terrorism continued.
所有主要区域组织都通过了打击腐败的法律文书 区域组织有关打击洗钱和为恐怖主义提供资助问题的工作正在继续中
The Framework will, in particular, be focused on strategic direction and appropriate implementation instruments for improving the planning, financing, management and coordination of statistical development activities.
该框架将特别注重战略指导和适当的执行手段 以改善统计发展活动的规划 供资 管理和协调
International Instruments and Standards in Anti Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism at the Conference of the International Association of Chiefs of Police, Belfast, Ireland, 2004
关于反洗钱的国际文书和准则 及 打击资助恐怖主义 2004年爱尔兰比尔法斯特国际警察首长协会大会
Rapid globalization, since the beginning of the 1990s, brought to the fore various new instruments for financing for development, while opening up borders for the movement of goods, capital and labour.
3. 随着1990年代初以来全球化趋势的迅速发展出现了各种各样新的发展筹资工具 同时为货物 资本和劳动力的流动打通了边界
OSCE counter terrorism efforts initially focused on three main areas the ratification and implementation of the 12 universal counter terrorism instruments, combating the financing of terrorism and the police capacity building programmes.
欧安组织初期的反恐活动重点放在三大领域 批准和执行12项世界反恐文书 打击资助恐怖主义行为和警察能力建设方案
Multi year core budgets, rather than earmarked resources, should be the main financing instruments of multilateral development cooperation, so as to ensure predictable planning and a coherent response to multilaterally agreed goals.
多年核心预算 而不是专用资源应该是多边发展合作的主要筹资工具 以确保做出可预见的规划 并对多边商定的目标做出一致响应
The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be.
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此
Improved regulatory conditions for long term investments and savings would help. So would expansion of financing instruments for infrastructure investment for example, by substantially increasing the supply of project bonds supported by the European Investment Bank.
加大交通 通信 能源和教育方面的支出的需要显然不止是德国的问题 大部分欧洲政府都有债务问题 因此挑战在于吸引更多的私人资本 改善长期投资和储蓄监管环境是有裨益的 扩大基础设施投资融资工具亦然 比如大幅提高有欧洲投资银行支持的项目债券供给
This calls upon countries to put measures in place to detect cross border movements of currency and monetary instruments, including a disclosure obligation on travellers backed up by the necessary legal authority for officials at the borders to seize undisclosed currency or bearer negotiable instruments that they suspect to be linked to terrorist financing or other criminality.
这项建议要求各国设立措施 查明货币和有价证券的跨境流动 包括旅行者有申报义务 同时赋予边境官员必要的法律权威 可扣押他们怀疑与资助恐怖分子或其他犯罪活动有关联的未经申报的货币或可转让的不记名票据
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
Moreover, the two most recent instruments, the Convention against Terrorist Bombings and the Convention against the Financing of Terrorism, achieve an important policy resolution by specifically abolishing the political offence exception with regard to the defined offences.
此外 最近的两项文书 制止恐怖主义爆炸事件的公约 以及 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 提出了一项重要的政策解决办法 并针对已定罪行作出了取消政治罪例外的具体规定
Instruments ratified
一. 已批准的文书
Instruments signed
二. 已签署的文书
Financing
11. 资助
Financing
筹资
Financing
资金
Many countries still need to improve their defenses and implement the 16 counter terrorism instruments established by the United Nations, including the convention against terrorist financing. Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.
首先 全世界必须在共同的标准上工作 许多国家仍然需要改善防卫并且落实联合国制定的16项有关反恐的文书 包括反对资助恐怖份子的公约 减少恐怖份子获得大规模杀伤性武器的风险同样要求更为强有力的国际合作
Related fisheries instruments
相关的渔业文书
Tune musical instruments
乐器调音工具
International instruments ratified
已批准的国际文书
Those instruments include
4. 这些文书包括
Terrorist financing
9. 恐怖主义筹资
Financing challenges
F. 筹资挑战
Financing options
各种备选的筹资办法
Smart policy can help us to overcome short run constraints, deeply entrenched behaviors, and social norms, and to develop innovative financing instruments that change incentives. A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.
我们必须打破绿色增长需要付出更大代价的神话 明智的政策可以帮助我们超越短期的限制 克服根深蒂固的行为模式和社会规范 从而发展出改变激励机制的创新融资手段 世行的一份近期报告对更清洁 更环保 更具包容性的增长模式进行了宣传 与此同时 企业可以按照赤道原则的基本框架来考量投资环境和社会风险
Develop more flexible disbursement processes in order to accelerate the rate of disbursement and to enable the Haitian Government to make more rapid progress in the quality of life for Haitians and use a mix of aid instruments, including support for recurrent financing.
1. 制定较灵活的付款程序 以加快付款速度 使海地政府能够在提高海地人民生活质量方面取得较迅速的进展 并搭配援助工具 包括支助经常性资金的供应
Also noting with satisfaction that within the framework of its mandate and commitments aimed at meeting the needs of the Member States, the IDB has developed innovative financing instruments, technical and financial assistance programmes, various new schemes, funds and other entities, some of which were initiative under the auspices of the COMCEC for financing of projects in priority sectors and for promotion of intra OIC trade
还满意地注意到伊斯兰开发银行在满足成员国需求的任务和承诺框架内 研制了创新性金融工具 编制了技术和金融援助方案并设立了各种新的计划 基金会和其他实体 其中有些是在商经常委会的主持下为优先部门的项目筹资和促进伊斯兰会议组织内部贸易提出的
We play musical instruments.
我们玩乐器
Universal Instruments against terrorism
一. 反恐怖主义国际文书
Draft information gathering instruments
二. 资料收集调查文书草案
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资
Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务
Financing for development
发展筹资
Financing human settlements
为人类住区筹资
Financing Climate Safety
为气候安全融资
Self Financing Development
自我融资发展
Human Settlements Financing
2. 为人类住区筹资
Financing for development
社会政策和 发展司 RB 1 D 2 2 D 1 5 P 5 13 P 4 6 P 3 1 P 3c 7 P 2 1 GS(PL) 18 GS(OL)
Combating terrorist financing
打击资助恐怖主义行为
C. Financing SMEs
C. 中小企业筹资
5.3 Financing mechanisms
5.3 供资机制