Translation of "financing requirements" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Efficient technical and financial cooperation among developing countries, international institutions and developed countries is one of the requirements of financing for development.
发展中国家 国际机构和发达国家之间有效的技术和金融合作 是发展融资的条件之一
It also incorporates the latest requirements relating to terrorist financing (such as the FATF Special Recommendation VII with respect to cross border wire transfers).
该附录还接纳了有关资助恐怖主义问题的最新规定 例如反洗钱金融行动工作组有关跨界电汇的特别建议七
The Bill implements the requirements under various anti terrorism conventions and protocols, including the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
该法案落实了各项反恐公约和议定书的规定 包括 制止向恐怖主义提供资助的国际公约
This relates mostly to an increase in requirements relating to the development of a budget formulation tool in the Peacekeeping Financing Division (see para.
至于信息技术 拟议经费为6 948 000美元 比为2004 05期间核准的5 244 500美元增加1 703 500美元 即32.5
Another would be to increase financial institutions capital requirements. But these steps must be taken in tandem, because firms and creditors will try to circumvent capital requirements if they see attractive alternative sources of funds like rule exempt repo financing.
一种可能的改善方式是改革偏袒回购协议的破产规则 另一种是增加金融机构的资本要求 但这两大措施是相辅相成的 因为如果公司和债权人能找到有吸引力的替代资金源 比如免于规则约束的回购协议融资 它们就会试图绕过资本要求
The two phases of the security enhancements programme represent additional financing requirements for UNIDO under Programme H.1 Contribution to shared services and other indirect costs.
11. 加强安全保障方案的两个阶段表明工发组织在方案H.1 合办事务分摊款和其他间接费用下需要额外的资金
Monitoring the activities of persons who carry out financial transactions and their fulfilment of legislative requirements to prevent the legalization of income and the financing of terrorism
监督个人的金融交易活动及其对法律规定的遵守情况 以防止洗钱和资助恐怖主义
All banks were asked to treat suspicions of terrorism financing activity as fully covered by the Proceeds of Crime Act requirements in the interim pending new legislation.
通过新立法之前 规定所有银行暂时完全按照 犯罪所得法 的要求 处理涉嫌资助恐怖主义的活动
In addition, all Member States should be closely consulted on any requirements for possible future phases of security enhancement at the VIC and on the relevant financing mechanisms.
此外 所有成员国应就国际中心加强安保方面未来可能的阶段的任何要求以及有关的出资办法进行密切协商
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,042,200, as indicated in paragraph 10 above, can be reasonably estimated at this stage.
因此 对于研训所2006年所需经费 目前能够合理估计的只有上文第10段所指的1 042 200美元之数
Consequently, only requirements for the financing of the Institute in 2006 in the amount of 1,067,200, as indicated in paragraph 9 above, could be reasonably estimated at this stage.
因此 目前阶段可以合理估计的是上文第9段所称研训所2006年1 067 200美元所需经费
Chapter 6 of the Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism addresses the cases related to the violations of the requirements of the law.
打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 第六章阐述了有关违反法律要求的情况
In paragraph 36 of its report, the Board recommended that UNRWA consider (a) revising its financial regulations and rules to regularize the pre financing of projects under specified conditions (b) maintain adequate audit trails if rules allow for the pre financing of funds and (c) continuously monitor the impact of pre financing of projects on working capital and cash flow requirements.
412. 在报告的第36段 委员会建议近东救济工程处考虑 (a) 修订其财务条例和细则 对在特定条件下预先为项目提供资金进行规范 (b) 如果细则允许预先为基金提供资金 则保留足够的审计线索 (c) 不断监测预先为项目提供资金对所需流动资本和现金流转量的影响
One of the key requirements identified by the Offshore Group in combating terrorist financing is the need to improve on the quality of the information made available to the relevant institutions agencies.
在打击资助恐怖主义方面 海外小组确定的一个关键要求是 必须提高向有关机构所提供情报的质量
Governments, civil society, and the private sector must rise to the challenge, cooperating to find and implement creative solutions. But, first, they must anticipate the associated financing requirements, which will soon surpass the current capacities of governments and international donors, and take action now to activate new, reliable sources of financing.
政府 公民社会和私人部门必须应对这一挑战 合作寻找并实施创造性解决方案 但是 首先 我们必须预计相关融资要求 融资要求很快就会超过政府和国际赞助者当前的能力 同时 我们还必须现在就采取行动激活可靠地新融资
If Greece succeeds in fulfilling the requirements of a revised financing agreement with the eurozone, it may win the confidence bet by convincing financial markets that it is determined to achieve the targets.
如果希腊成功地满足了修改后的欧元区融资协议所提出的要求 那么将能使金融市场相信其实现目标的决心 从而赢得这场信心赌注
(b) To endorse a proposed phased approach in financing of further requirements for the new building relating to the access control and information and communication technology systems, as detailed in paragraph 19 above
(b) 核可以拟议的分阶段方式提供上文第19段所述新建筑所需入口控制和信息和通信技术系统方面的其他经费
The Team believes that at a minimum, all States should ensure that dealers in precious metals and stones adopt measures to prevent money laundering and terrorist financing consistent with the requirements of FATF.
77. 监测小组认为 各国至少应当按照金融行动工作组的要求 确保贵金属和宝石的经销商采取措施防止洗钱和资助恐怖主义
(d) urge the international financial institutions and developed country creditors to relate debt sustainability criteria directly to the financing requirements for achieving the internationally agreed development goals including the MDGs and other development goals
(d) 敦促国际金融机构和发达国家的债权人将债务可持续性标准直接与融资要求挂钩 以实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标和其他发展目标
The CTC in its previous letter informed the Government of Thailand that article 135 2 of the penal code criminalizing the financing of terrorism did not adequately cover all the requirements of Resolution 1373.
反恐委员会在先前的信中告诉泰国政府 刑事法典第135 2条对资助恐怖主义予以刑事定罪 并没有充分顾及第1373号决议的所有要求
For proof, we need only turn to the Millennium Project report, in which the financing requirements of a country such as mine in order to attain the Millennium Development Goals are estimated at 900 million per year.
作为证明 我们只需要看一下 千年项目 报告 根据该报告 像我国这样的国家为了实现千年发展目标所需要的资金估计每年为9亿美元
Financing
11. 资助
Financing
筹资
Financing
资金
Under conditions of a radical cut in, and soon cessation of, aid delivery, displaced persons are in a particularly difficult position, because there is no organized cantonal or Entity system to assume care for financing requirements of displaced persons.
在所提供的援助大量削减 而且很快即将停止的情况下 流离失所者处于特别困难的境地 因为不存在有组织的州立或实体体制 来接管解决流离失所者的经济需求的工作
Terrorist financing
9. 恐怖主义筹资
Financing challenges
F. 筹资挑战
Financing options
各种备选的筹资办法
Information requirements
对提供情况的要求
Form requirements
形式要求
System Requirements
系统需求
Staffing requirements
1. 所需人员编制
formal requirements
格式要求
Resource requirements
a 不包括警务专员和1名按国际文职人员合同征聘的本国一般事务人员
Participation requirements
F. 参与要求
Bidding requirements
竞拍要求
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
第一个涉及筹资领域的良好做法和监测恐怖主义筹资
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
表30.10 所需资源 联合检查组所需全部资源(全面预算)
Financing for development
发展筹资
Financing human settlements
为人类住区筹资
Financing Climate Safety
为气候安全融资
Self Financing Development
自我融资发展
Human Settlements Financing
2. 为人类住区筹资
Financing for development
社会政策和 发展司 RB 1 D 2 2 D 1 5 P 5 13 P 4 6 P 3 1 P 3c 7 P 2 1 GS(PL) 18 GS(OL)
Combating terrorist financing
打击资助恐怖主义行为