Translation of "finding a solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Finding - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time.
当然 要找到和平 全面和持久决的办法需要耗费时日
The repairs cost a lot more than 15 dollars, of course, but I am grateful to them for finding a solution.
理所當然 修理費用比15元還要多更多 但是我非常感激他們找到了決的辦法
The authorities have already begun organizing workshops to prompt people to think about finding a lasting solution to the situation.
是喜雨作物的农牧区 苏丹区 位于国家西南部 占国土面积的3 它的主要特征是植物品种丰富多样
The responsibility for finding a solution to the problem of the Palestinian refugees continued to devolve on the international community.
寻找巴勒斯坦难民问题的决办法仍然是国际社会的责任
Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question.
此外 他还敦促艾哈迈德内贾德 继续与力求公正和平地决伊朗核问题的国家保持接触
The continuing violations of these binding agreements seriously call into question the parties' commitment to finding a peaceful solution to the crisis.
不断违反这些有约束力的协定 不由得使人严重怀疑各方寻找和平决这一危机的承诺
Finally, Greece and Turkey the two key regional actors support the current talks and are willing to be helpful in finding a solution.
第三 双方将会继续谈判 正如这些领导人所言 决问题 时不我待 因此 他们已做出承诺 将不会在四月份塞浦路斯北部举行选举之前暂停谈判 谈判将继续进行
We are nevertheless convinced that the main responsibility for finding a political solution to the Afghan issue lies with the Afghan people themselves.
但是我们相信 阿富汗问题政治决的主要责任在于阿富汗人民自己
For our part, we are ready to contribute to finding a solution that will be broadly accepted and thus seen as truly legitimate.
对我们来说 我们愿为找到一个将获得广泛接受 因而被视为真正正当的决办法而作出贡献
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久决办法
The United Nations also continued to work with the Cameroon Nigeria Mixed Commission with a view to finding a lasting solution to the inter State border problem.
11. 联合国还继续同喀麦隆 尼日利亚混合委员会合作 寻找持久决国家间边界问题的办法
For example, the Security Council had been dealing with the conflict in Abkhazia for fourteen years without finding a solution to that very complex situation.
例如 安理会处理阿布哈兹地区的冲突已经有14年之久 但是还没有找到决这一复杂局势的办法
It should encourage and support China in taking the lead over Burma, so long as China commits itself to finding a peaceful solution. The international community s objective should be restricted to a peaceful outcome that allows Burma s people to work out their own solution.
国际社会对于中国的和平崛起也有既得利益 它应该鼓励和支持中国主导缅甸问题的决 只要中国致力于寻找一条和平的方案 国际社会的目标应该被限定在让缅甸人民能够制定他们自己的方案这一和平结果上
Meanwhile, at every step Armenia has demonstrated its willingness and readiness to cooperate, wherever possible, and to work towards finding a lasting solution to the Nagorno Karabagh conflict.
与此同时 亚美尼亚一再表明 只要可能 它愿意并随时准备提供合作 并为纳戈尔诺 卡拉巴赫冲突寻找持久的决办法
The independent expert stressed once again the urgency of finding a swift and fair solution to this issue during his follow up visit to the prison of Gitega.
独立专家在走访基特加省监狱期间 再次强调迫切需要寻找出一种迅速和公正决这个问题的办法
The representatives of the FTC responded that they were working on finding a solution to the natural justice question, but it implied a number of other legislative reforms requiring parliamentary approval.
委员会代表答复说 他们正在努力寻找办法决自然公正问题 但涉及需要议会批准的一些立法改革
If we are to improve human security meaningfully and make sustainable development possible, we should adopt an approach that will enable us to engage seriously in finding a solution.
如果我们要切实改善人类安全 促进可持续发展 我们就应该采取办法 使我们能够认真寻找决办法
Sri Lanka therefore views the approach reflected in model A of the Secretary General's report as the way forward in finding a solution with regard to the expansion of the Security Council.
因此 斯里兰卡认为 秘书长报告中方案A所反映的办法是决安全理事会扩大问题的可行途径
In an effort to break the current impasse, Africa will continue to hold consultations with all interested groups, regions and individual Member States, with a view to finding a solution satisfactory to all.
为打破目前的僵局 非洲将继续与所有有关集团 地区和具体国家进行协商 以寻求能令所有人满意的决办法
Finding a durable, innovative and daring solution to this problem is one of the prerequisites for any resumption of growth, not only in heavily indebted countries, but in most developing countries.
找到持久 创新和大胆的办法来决这个问题 是恢复增长 不仅是在重债国 而且是在大多数发展中国家恢复增长的前提之一
The problem of anti personnel mines, finding a solution to which was a major aspect of overall disarmament, was a matter of serious concern to the African countries despite the progress made in mine clearance.
决杀伤人员地雷问题是普遍除武装的一个重要方面 尽管排雷行动取得了进展 但是非洲大陆国家仍对这个问题深感忧虑
Finally, concerning the financing of experts, he welcomed the progress made in the consultations on the issue, and hoped that those consultations would continue with a view to finding a solution acceptable to all.
最后 关于为专家筹资的问题 他欢迎对这一问题的协商所取得的进展 并希望这些协商能继续下去 最终找出为所有各方所接受的方案
I assure you, Mr. President, that my delegation is prepared to continue to play a constructive role in the negotiations with a view to finding a consensus solution that will be satisfactory to all Member States.
主席先生 我向你保证 我国代表团愿意继续在谈判中发挥建设性作用 以期找到所有会员国都感到满意的对之达成共识的决办法
With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem.
关于资助专家问题 他重申发展中国家 尤其是最不发达国家关心为该问题找出一种决办法
The intersessional meeting and the KP plenary in Moscow have clearly highlighted the importance of finding a solution to specific problems of alluvial producer Participants for the attainment of the KP objectives.
闭会期间的会议和在莫斯科举行的金伯利进程全体会议清楚地强调必须找到决作为冲积矿生产者的参与者面临的具体问题的方法 以实现金伯利进程的目标
As regards unresolved compliance matters, Ukraine is pleased to note that the most recent six party talks, aimed at finding a solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, resulted in a joint statement.
关于尚未决的遵守问题 乌克兰高兴地注意到 旨在寻求决朝鲜半岛核问题的最新六方会谈产生了一项共同声明
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
The Spaceguard Foundation provides a forum through which the international scientific and technical community can contribute to the assessment of and finding a solution to a problem that has very serious implications for the future of human society.
空间卫士基金会提供了一个论坛 国际科技界通过这一论坛可为评估对人类社会的未来具有严重影响的问题并寻找决办法作出贡献
Mr. Shimamori (Japan) said that, in addition to protection and assistance, it was important to empower refugees so that they could become self reliant and participate in national development, with a view to finding a durable solution.
25. Shimamori先生 日本 说 除了保护及援助之外 还应给难民以相应的手段 使他们能够自食其力 并参与国家发展 这样做的目的是实现持久
2. Stresses that the main responsibility for finding a political solution to the conflict lies with the Afghan parties, and urges all of them to respond to the repeated calls for peace by the United Nations
2 强调设法为冲突找出政治决办法的责任主要在于阿富汗各方 并促请所有方面响应联合国一再发出的和平呼吁
Wouldn t Lugovoi s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation s elite.
但我却看到了一个从未被人关注过的大好时机 Lugovoi进入政界难道不是对普京寻找继任者这一问题的理想方案么 毕竟这场选秀有分裂该国精英阶层的危险 那么为什么不选择一个像Lugovoi这样一个真正代表精英阶层立场的人呢
Nevertheless, establishing such cooperation has not been systematically resolved, so that their experiences may be taken only as examples of good practice in finding the systemicl solution to the problem.
不过 这种合作尚未有计划 有步骤地进行 因此 只能将其经验作为一个例子 来说明系统决这一问题的良好做法
We are honoured to have you, Sir, the Minister for Foreign Affairs of Argentina, chairing the meeting today, which is a clear sign of the importance your country attaches to finding a peaceful and durable solution to the situation in Haiti.
主席先生 由任阿根廷外交部长的你来主持今天的会议 令我们感到荣幸 这清楚地体现了贵国对寻求和平和持久地决海地局势的重视
The result of the fact finding mission should have put Azerbaijani concerns to rest and convinced Azerbaijan of the necessity of making a genuine effort to negotiate a lasting solution to the Nagorny Karabakh conflict, within the OSCE Minsk Group.
事实调查团的结果应该让阿塞拜疆放心 说服阿塞拜疆有必要作出真诚努力 在欧洲安全与合作组织明斯克集团范围内通过谈判找到持久决冲突的办法
Her delegation was deeply concerned by political developments in the Middle East, which had a direct bearing not only on the humanitarian and human rights situation but also on the long term prospects for finding a solution to the conflict.
44. 南非代表团对近东目前的政治局势深感忧虑 因为政治局势对人道主义局势 人权领域状况和长期调这一冲突的前景有最直接的影响
Finding the document of a node
The following example will create two identical lists of children.
Finding the document of a node
The following example will show two identical lists of children.
Stop putting off finding a job.
不要拖延去找工作的事
The mission encouraged the Government of Uganda to expedite the implementation of the arrest warrants issued by the International Criminal Court for five LRA leaders, while not excluding the possibility of finding a peaceful solution for other elements of LRA.
57 访问团鼓励乌干达政府加快执行国际刑事法院对上帝军五名领导人的逮捕令 同时不排除为上帝军其他人员寻求和平决的可能性
The Conference reaffirmed the necessity of finding a just solution to the problem of Palestinian refugees in accordance with the resolutions of international legitimacy, particularly UN General Assembly Resolution 194 (1948), and reiterated its rejection of all forms of resettlement.
16. 会议重申必须按照具有国际合法性的决议 特别是联合国大会第194 1948 号决议 找到公正决巴勒斯坦难民问题的决办法 并重申其拒绝一切形式的重新定居
That is the short term solution but you also need a long term solution.
上述仅仅只是短期的决办法 而你还需要一个长期的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
While he has lost his parliamentary majority, Talat is still head of the Turkish Cypriot administration and will continue to lead negotiations on behalf of the north. Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
不过与政治进程相比 选举结果与糟糕的经济状况有着更密切的联系 选民们切身感受到经济孤立的痛苦 全球经济低迷让这种痛苦进一步加剧 尽管失去了议会中的多数席位 但塔拉特仍然领导着土耳其塞浦路斯政府 而且仍将继续代表北方领导谈判的进程 尽管面临着重重困难 但他和赫里斯托菲亚斯双方都决心找到决的办法
A Confederal Solution for Palestine
巴勒斯坦问题的联邦制方案

 

Related searches : Solution Finding - Solution Finding Process - A Finding - A Solution - Finding A Topic - Without A Finding - Finding A Cure - Finding A Date - Have A Finding - Reach A Finding - A Similar Finding - Finding A Compromise - Make A Finding