Translation of "finding solutions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Finding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finding durable solutions to the problems of refugees
寻找持久解决难民问题的办法
(d) Finding durable solutions to the problems of refugees
(d) 寻求持久解决难民问题的办法
It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
它使我下定决心 奉献我的一生去寻找解决方案
Finding solutions to transcend differences related to the reform of the Security Council is of the utmost importance.
为跨越与安全理事会改革相关的分歧而找到解决办法至关重要
Recommendations from the roundtable were incorporated into a final report Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying Finding Solutions Together.
圆桌会议提出的建议被纳入最后报告 艾伯塔省家庭暴力和恃强凌弱问题圆桌会议 共同寻找解决方案
The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare.
兼顾工作与家庭责任的试验并不仅仅着重于寻找兼顾有报酬的就业与照管子女责任的解决方案
But it is also about finding solutions. Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.
从危机中学习 分析错在哪里固然是必要的 但寻找对策也同样重要 全世界把前一半工作做得不错 后一半却做得很糟
Such purposes are achieved through a comprehensive approach to youth problems, to which various Government institutions are involved in finding solutions.
这些目的是通过以全面方法处理青年问题实现的 古巴各政府机构均参与寻求青年问题的解决办法
Last week's despicable attacks in London were the most horrendous reminder of the urgency of finding global solutions to global threats.
上星期在伦敦发生了卑鄙的攻击行动 这些攻击以最可怕的方式提醒我们 亟需找到处理全球威胁的全球办法
We need to apply less creative energy to deciding whose fault everything is and more to finding solutions that everyone can share in.
我们不必用那么大的创造力来决定这一切归咎于谁 而应更多地致力于找出大家可分享的解决办法
The task force agreed that poverty reduction and promotion and protection of human rights should be key considerations in finding solutions for debt sustainability.
63. 高级别工作组认为 在寻找办法解决持续承受债务能力问题时应重点考虑减贫和促进 保护人权
For our part, we are open to all negotiations aimed at restoring calm and finding solutions in accordance with international treaties and rights related to immigration.
我们就自己而言愿意进行任何谈判 以便根据国际条约和有关移民的各项权利 恢复安宁并找出解决办法
Agenda 21 implementation in Portugal calls for the engagement of the Portuguese society as well as of the authorities in finding, through their creativity, solutions and initiatives.
2 葡萄牙执行21世纪议程的工作需要有葡萄牙社会及当局的参加 通过创新精神找到解决问题的办法和首创行动
Indeed, the Organization is the most effective forum for dialogue and negotiation, for finding suitable solutions to complex issues, and for building a fair and multilateral international order.
事实上 联合国是进行对话和谈判以及寻求适当办法解决复杂的问题和建立公平的多边国际秩序的最有效的论坛
The Council reaffirms the urgency of finding lasting solutions to the problem of youth unemployment in order to prevent the recruitment of such youth by illegal armed groups.
安全理事会重申 迫切需要找到长期解决青年失业问题的办法 以防止非法武装团伙招募失业青年
It further recommends that the State party reopen discussions with indigenous peoples with a view to discussing possible amendments to the Native Title Act and finding solutions acceptable to all.
委员会进一步建议缔约国重新开展与土著人民的讨论 以期商讨对 土著人土地权法 可能的修订 并寻找出各方都能接受的解决办法
As Argentina is presiding over the Security Council this month of January 2005, we proposed to convene an open debate on Haiti in the hope of finding realistic and lasting solutions.
在阿根廷主持2005年1月份安全理事会工作的时候 我们建议就海地问题举行一次公开辩论 希望找到现实和持久的解决办法
Young people constitute the majority of the African population and are perceived as the future of the continent and its best opportunity of finding sustainable solutions to its most critical problems.
53. 青年人占非洲人口的大多数 是这个大陆的未来 也是找到持久解决这个大陆最关键问题的最佳机会所在
Both sides should make every effort to work directly with each other and to cooperate in finding the optimum solutions to the various issues involved in a coordinated, peaceful and smooth handover.
双方应当竭尽全力直接彼此配合 并合作寻找一个协调 和平和顺利移交所涉及的各种问题的最佳解决方法
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes. Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis.
为一个国家提供新的财政开始有着经济和道义方面的双重理由 不少银行家很难明白这一点 因为他们所在的行业只讲底线 不讲道德 政治家往往也把自己的道德指南针调整到不择手段地攫取选票 找到有效而道德的解决方法需要真正的政治家气魄 在欧元危机期间这种气魄已经太过难得
His delegation supported the mandate of UNHCR to enable it to continue its efforts in finding solutions for the plight of refugees. It particularly commended the initiatives to come up with a framework for durable solutions, in particular the 4Rs , development through local integration and proposed strategies for development assistance for refugees.
104. 赞比亚代表团支持难民事务高级专员办事处继续努力 寻找解决难民命运的办法 并非常赞赏高级专员办事处提出的旨在拟定长久解决办法的倡议 特别是 4 R 倡议 通过就地融入实现发展以及为帮助难民发展提出的战略
Nor does the report make mention of the illegal privatization of Serbian property, which continues in the absence of any strategy for an economic recovery or for finding solutions to the problem of high unemployment.
报告也未提非法把塞族财产私有化 由于缺乏任何经济恢复或寻找高失业率问题的解决方法的战略 这种情况继续发生
This delegation is also of the view that we should focus our efforts on finding imaginative solutions that would enable us to move forward on the substance and tackle the items on the agenda effectively.
我国代表团还认为 我们应该着重努力找到富有创意的解决办法 使我们能够在实质问题上取得进展 切实处理各项议题
In devising solutions, the role of women should be the main focus. Women are often the first people who have to address the problem of gaining access to natural resources, and they are capable of playing a major role as pioneers in finding solutions to climate change and the way humankind should adapt to it.
妇女应该在其中担当重要角色 女性通常首先发现这些自然界问题 她们有能力承担起领导角色 找到解决人类生存问题的良方
Third, a parallel effort at crisis containment and perhaps even at finding solutions is needed for the wider Middle East, Iraq, the Persian Gulf, and Iran. It s an equation with very many known unknowns, but if we do not try at least to mitigate these issues, the known unknowns will continue challenging all partial solutions.
第三 与此同时 需要在中东 伊拉克 波斯湾和伊朗也就是更广大的中东地区缓和危机 甚至寻求解决方案 我们早已意识到 这一进程充满未知变数 但如果我们连试都不试 这些已经意识到的未知数必将继续挑战一切局部性的解决方案
But how can this be achieved? As China will be importing three quarters of its oil from the Middle East by 2020, one step forward would be China s cooperation in finding solutions to the region s problems.
国际体系和谐运转的基础将取决于能否培养二十一世纪大国之间的战略互信 但上述目标怎样才能实现 因为到2020年中国石油进口量的四分之三将来源于中东 一个重要的步骤是争取中国的合作以解决该地区的问题
His delegation would continue to cooperate in a pragmatic and flexible manner with other countries in finding solutions to the problems relating to State immunities, with a view to facilitating stability, and the development of international relations.
中国代表团将以务实灵活的方式与其他国家合作 找到国家豁免问题的解决办法 以促进稳定和国际关系的发展
He appealed for a dialogue between the Government and the refugee community, with a view to finding long term solutions, including through according Senegalese citizenship, and assisting refugees who wished to return with support from the international community.
他呼吁政府与难民进行对话 以寻求长期解决办法 包括给难民提供塞内加尔国籍 或在国际社会帮助下使希望回归的难民回归祖国
It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
纽约 今年秋天 大学会将一个神话作为事实教给几万名大学生 这个神话在过去已经对战争起到助燃作用 并可能在现在阻碍找到世界面临的最大的问题的解决方法 虽然这个神话的起源扑朔迷离 但是科学已经证明了它是错误的 而且 一个全球化的世界已经认为这个神话与时代格格不入 我在这里谈论的是民族国家的神话
We invite it to participate more intensively and resolutely in finding solutions to the fundamental problems of the crisis, which, alone, can guarantee the return of a lasting and stable peace in my country and reconcile all our sons and daughters.
我们请国际社会更密集和坚定地参与寻找解决危机的根本问题的办法 仅这种办法就足以保证恢复我国的持久和稳定的和平并取得我国全体公民的和解
While we appreciate the efforts now under way, my country hopes that the Security Council, together with other organs and institutions concerned, will take the measures necessary to finding appropriate and lasting solutions to the problem of children and armed conflict.
虽然我们赞赏现在正在作出的努力 但我国希望 安全理事会 以及其他有关机关和机构将采取必要措施以便为儿童和武装冲突问题寻求适当和持久的解决办法
The Bolivarian Republic of Venezuela once again reaffirms the importance of multilateralism in regulating disarmament and non proliferation, and its role as the ideal method for finding solutions to the problems of disarmament that could threaten international peace and security.
委内瑞拉再次重申 多边主义在管制裁军和不扩散方面很重要 它在解决足以威胁国际和平与安全的裁军问题方面也起适当工具的作用
It also undertook operational reviews in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Somalia, Sri Lanka and Sudan, to assess the appropriateness of specific operational strategies with particular focus on finding solutions to refugee problems, and the effectiveness of UNHCR's partnerships with other organizations.
监察主任办公室还在亚美尼亚 阿塞拜疆 格鲁吉亚 索马里 斯里兰卡和苏丹进行了业务活动审查 以评估具体业务战略是否适当 特别注重找到解决难民问题的办法 注重难民署与其他组织的伙伴关系的效力
(a) The pursuit of comprehensive strategies, in cooperation with States and organizations as and when appropriate ( Convention Plus Agreements ), aimed at mitigating and preventing the causes of forced population movements as well as finding solutions to them when they occur
(a) 与各国和各组织合作 酌情推进全盘战略( 公约补充协定 ) 旨在减轻和防止人口被迫流动的致因,并在这种情况发生时谋求解决办法
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
联合调查团或安全理事会的调查团也可以发挥作用
Durable solutions
B. 持久的解决办法
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,
注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全体面地自愿回返或就地安置
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity or local integration,
注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根源 及寻得持久解决办法 包括安全体面地返回或就地安置
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,
注意到国际社会对全世界国内流离失所者问题的认识日增 而且注意到迫切需要解决流离失所的根本原因 及寻得持久解决办法 包括安全体面地自愿回返或就地安置
Noting the growing awareness of the international community of the issue of internally displaced persons worldwide and the urgency of addressing the root causes of their displacement and finding durable solutions, including voluntary return in safety and with dignity, or local integration,
注意到国际社会对全世界境内流离失所者问题的认识日增 并注意到迫切需要处理流离失所的根本原因 寻求持久解决办法 解决途径包括安全地 有尊严地自愿回返或就地安置
An important part of the mandate of UNHCR was finding durable solutions for refugees. Her Government was pleased that in 2003, the worldwide refugee population had decreased by 17 per cent, largely because of repatriation programmes to Afghanistan, Angola, Sierra Leone and Somalia.
92. 难民事务高级专员办事处的主要任务之一是寻找长久之策以解决难民问题 美国高兴地看到在2003年世界难民人口减少了17 这主要归功于在阿富汗 安哥拉 塞拉利昂和索马里实施了回返计划
The European Union acknowledged the burden borne by other regions in protecting refugees and had therefore endorsed conclusions on pilot regional protection programmes which, in cooperation with UNHCR, were aimed at improving the protection of refugees and finding sustainable solutions to their plight.
欧洲联盟认识到其他地区在保护难民方面所承担的重负 因此欧洲联盟批准了关于指导区域性保护方案的各项结论 欧洲联盟将与难民专员办事处合作开展这些方案 目的是提高对难民的保护并寻求可持续解决难民的困境
I'm not finding anything.
我甚麼也沒找到
Finding Fadil isn't hard.
找到法迪勒并不难
Fact finding missions (art.
事实调查任务(第二 C条)

 

Related searches : Finding New Solutions - Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Consistent Finding - Chance Finding - Decision Finding - Price Finding - Error Finding - When Finding