Translation of "finely balanced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balanced - translation : Finely - translation :
细

  Examples (External sources, not reviewed)

The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios.
67. 主席说 这一精确平衡的案文及其一系列选择适用和选择不适用的条款 是企图兼顾各种各样不同的问题和情况
The stone tools become much more finely crafted.
石器工具做得精细了
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.
当然 草案内容将会进行修订 出现反对的声音也在意料之中 但仅就赦免要求本身而言已经至关重要 草案试图达致细微的平衡 在尊重政府主权的同时温和地一致坚持邻国的主张 要求的措辞将不失礼貌 但也是替代幕后无声外交的另外一种形式的正式和公开交流
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
逐步的搜寻 先是比较粗糙地 接着较精细地搜寻
These concerns remain acute, even in the aftermath of the decision by the Czech Constitutional Court on November 26 that the Lisbon Treaty is compatible with the Czech constitution and can be ratified in the normal way by the Czech Parliament. But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.
即使是捷克宪法法院11月26日作出的决定也依然未能缓和人们的这种担心 该决定的内容是 里斯本条约 可以和捷克宪法相提并论 能够通过正常的途径由捷克议会来批准通过 但在捷克当前的政治力量对比中 支持条约派和反对条约派势均力敌 因此 爱尔兰和捷克共和国在 条约 批准危机里的连锁反应已经很明显了 并且这有可能会在2009年渗透到欧洲的更大范围
America, the Balanced
平衡的美国
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫 並 他 兒子 用以 供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
That budget is balanced.
这一点很难完成 危机之时尤为如此
These things constitute a balanced meal.
这些东西构成了一顿营养均衡的饭
A Balanced Look at Sino American Imbalances
中美贸易不平衡的平衡观
The paper said, It's not really balanced.
报告上说 收支并未真正平衡
Promoting a balanced national WASH programming framework
1. 促进一个平衡的国家讲卫生运动方案拟订框架
The Secretary General's proposals are also balanced.
秘书长的建议也是平衡的
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.
比撒列 用 藍色 紫色 朱紅色 線 作 精緻 的 衣服 在 聖 所 用以 供職 又 為亞 倫作 聖衣 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.
比 撒 列 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 精 緻 的 衣 服 在 聖 所 用 以 供 職 又 為 亞 倫 作 聖 衣 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的
But it's being balanced like that in equilibrium.
但是它很平衡
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾创造了你 然后 使你健全 然后 使你均称
Who created you, proportioned you, and balanced you?
他曾創造了你 然後 使你健全 然後 使你均稱
Emergency responses, like national programmes, must be balanced.
61. 与国家方案一样 应急反应应兼顾各方
However, there remain many obstacles to balanced representation.
但是 目前在代表的平衡方面还存在许多障碍
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
So, the right laws of physics they're beautifully balanced.
所以 真正的物理定律 都精妙地平衡
Gender balanced much more, older, educated, married with children.
这样性别更平衡 更成熟 有更好的教育 就会有更好的结果
And we have a more gender balanced newsroom today.
现在新闻室里有了更加平衡的男女比例
This should ensure balanced membership and flexible reporting arrangements.
这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排
Being more balanced doesn't mean dramatic upheaval in your life.
在生活中实现平衡 并不意味着你要大张旗鼓的颠覆你的生活
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.
预计2004 2005年度将实现预算平衡或入超
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
我们可以在日光的陪伴下 保持良好的生物节律平衡
And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.
只有在这些相互作用恰到平衡的时候 事情才有可能发生
I've tried the best I can to live a balanced life.
我已经尽可能保持生活的平衡了
UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report.
与会者赞扬贸发会议编写了深入 平衡和高质量的报告
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
第四点心得 要实现平衡 我们得采取 平衡 的办法
The doctoral studies in the majority of specialities are more gender balanced.
大多数专业的博士生中性别都比较平衡
The Peacebuilding Commission needs a well balanced composition, including major donor countries.
建设和平委员会的组成必须妥善平衡 应将主要的捐助国包括在内
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.
我们期待继续这种有益 平衡的对话
A balanced approach should be maintained between UNCTAD's analytical and operational work.
17. 应在贸发会议的分析工作和业务活动之间继续采取一种平衡的方法
I'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work.
我只是想说 这是一群和谐的人们 做着难以想象的工作
Second of all, it's really beautifully balanced it holds well, it feels well.
其次 这把刀设计得相当匀称 拿在手上感觉棒极了
Such briefings could assist the Council in producing more balanced and impartial decisions.
这种通报可以协助安全理事会作出更加平衡和不偏袒的决定
In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
为此 领土承诺保持预算平衡
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.
21. 第五号议定书 提倡的均衡兼顾的办法显然是适当的

 

Related searches : Finely Ground - Finely Dispersed - Finely Honed - Finely Woven - Finely Controlled - Finely Milled - Finely Adjusted - Finely Carved - Finely Made - Finely Chop - Finely Layered - Finely Shredded