Translation of "fines for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.
(a) 在文件上作STN的标记
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
竞争法可能没有规定足够高的罚款或其他制裁
The fines assessed just for violating the embargo against Cuba amounted to 1,262,000.
仅因为违反对古巴的禁运分摊的罚金达1 262 000美元
Eight of them paid fines exceeding 50,000.
其中八个支付的罚金超过5万美元
Fines totalling CZK 313,000,000 (EUR 10,000,000) were imposed.
这些经销商被罚款共3.13亿捷克克朗(1千万欧元)
Administrative fines against businesses are the most common.
对企业的行政罚款是最常见的
I've paid parking fines a number of times myself.
我自己也因違例泊車而被罰了許多次款
Fines against cartels are growing in severity across countries.
56. 对卡特尔的跨国罚款正在变得越来越严厉
Some case descriptions made no mention of fines or sanctions.
某些案例介绍中没有提到罚款或制裁
Sanctions can take several forms, including administrative fines against businesses and natural persons criminal sanctions, including fines and imprisonment and recovery of compensatory damages by victims of a cartel.
制裁可采取多种形式 包括对企业和自然人的行政罚款 刑事制裁 包括罚款和监禁 赔偿卡特尔受害者可补偿的损失
Civil and criminal penalties, including significant fines and imprisonment, can be imposed for breaches of the WMD Act.
违反大规模毁灭性武器法可处以巨大罚款和长期监禁
The taxi operators voluntarily abandoned the agreement, and no fines were assessed.
出租车经营者主动放弃了这一协议 因此 没有处以罚款
In 2004, OFAC imposed fines on 316 United States citizens and residents for violation of several of the embargo's provisions.
2004年 外资管制处对316名美国公民和居民科以罚金 因为他们违反了封锁的各项规定
The Division conducted 477 investigations involving unlawful advertisement and levied 228 administrative fines.
该司还进行了477起涉及非法广告的调查 并对228起案件处以行政罚款
Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
不得处以行政罚款 或判处残忍 有辱人格或不人道的刑罚
The provisions foresee sanctions such as fines and dissolution, the fines measured in days, ranging from a minimum of 100 to a maximum of 1000, with an amount between 5 and 5000 Euros per day.
有关条款规定了罚金和解散等处罚 按日数计算罚金 从100日至1 000日不等 数额从每日5欧元至5 000欧元不等
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.
据报告 少数案例中罚款数额非常大 最高达9600万欧元
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below
2004年 下列公司支付了款额最高的罚金
If sanctions, which are usually in the form of fines, are not significant, they become merely a cost of doing business for the cartel.
如果通常以罚款为形式的制裁不痛不痒 就会变成不过是卡特尔的一项经营成本
Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines.
在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为 要罚款
Irresponsible road users in Singapore face fines, the suspension of driving privileges and even jail terms.
新加坡境内不负责任的道路使用者面临罚款 暂停驾驶特权甚至入狱等处罚
Fines totalling SKK 2,053,300 (EUR 51,332) were imposed on the 48 breeders who supported the agreement.
支持这项协议的48名猪饲养者被罚款共2,053,300克朗(51,332欧元)
In particular, in cartel cases they may be reluctant to uphold large fines assessed by the competition agency.
特别是 他们在一些卡特尔案件中不愿意坚持竞争管理机关裁定的巨额罚款
Secondly, with regard to enforcement, we are instituting strict penalties for violators of traffic laws. They include fines, the suspension or revocation of driver's licenses and imprisonment.
第二 关于执法问题 我们正在对违反交通规则的人实行严格的惩罚措施 其中包括罚款 暂时中止或吊销驾驶执照和监禁
A similar case involving bid rigging in tenders for the construction of waste management systems was resolved in the same way, with voluntary confessions and reduced fines.
关于操纵废物管理系统建设投标的一个类似案件也以主动坦白和减少罚金的同样方式解决
The Greek authorities have tightened control over free camping and are already imposing serious fines on anyone who is caught resting in a place not intended for the purpose.
希腊当局加强了对随意露营的控制 并且会对任何在非指定露营地休息的人群处以巨额罚款
Penalties for failure to declare transborder cash transactions ranged from fines and or seizure or confiscation of all or part of the value of the undisclosed sum to imprisonment.
42. 对跨境现金交易不申报者的处罚包括从处以罚款和 或 扣押或没收全部或部分未披露的数额到判处监禁
Therefore, Kemira, which reported itself to the authority, will be exempt from paying any fines, which would have been above 1billionHUF.
因此 Kemira向该管理机构自首 将被免于支付10亿多匈牙利福林的罚款
There can, of course, be other incentives to support good behavior, such as fines and deposits (for bicycles borrowed for too long or not returned, for example). But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency.
当然也有其他激励措施可以支持 好 的行为 如罚款和存款 例如自行车借用太久或者不归还的 但惩罚性措施很容易导致纠纷和低效 相比之下细化评级体系则更可靠
It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment.
闻说平民拒绝政府部队的这些要求会被罚款和体罚
2.5.c Furthermore, article 23, paragraph (a), of the Act lists the penalties for infringements of the Act's provisions which may take the form of fines or imprisonment. The paragraph reads as follows
2.5.c 该法第23条(a)款还列举违反该法规定而受罚款或监禁的惩罚
As in the case of undeclared cross border cash transactions, penalties ranged from fines and or seizure and confiscation of the instruments to imprisonment.
对跨境现金交易不申报者的处罚包括从罚款和 或 扣押和没收所涉票据到判处监禁
The fine is indeed much higher than those levied before. Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is.
但这项罚款确实比以往的都要高昂许多 虽然对违反货币交易条例的巨额罚款并不是头一遭 例如汇丰银行就是在2012年被罚19亿美元 但一笔近100亿美元的罚款就真是史无前例了
If they face personal sanctions, whether imprisonment (in a minority of countries) or large fines, they have additional reasons not to participate in cartel activity.
如果他们会面临个人制裁 不论是监禁(少数国家)还是高额罚款 他们就会更慎重考虑是否参加卡特尔活动
(j) To refrain from the use of imprisonment or the imposition of fines for offences relating to the media, which are disproportionate to the gravity of the offence and which violate international human rights law
10. 提醒各国注意 如有需要 可要求包括人权事务高级专员办事处在内提供的技术援助 更好地增进和保护见解和言论自由权
The respondents were fined a total of US 107 million, more than three times the highest fines assessed by the Argentine authority in any previous case.
被告公司被处以罚款共1.07亿美元 是阿根廷竞争管理机关在以前的案件中所处最高罚款的3倍多
Violations of regulations relating to the import regime are subject to penalties in the form of fines, cancellation of licenses or, in serious cases, also imprisonment.
违反进口体系条例的行为将会受到罚款 吊销许可证 或在更为严重的情形中被判刑的各种形式的惩处
In the first four months of 2005, 307 fines had already been imposed, or nearly half the number as in the previous year as a whole.
在2005年的头四个月 就已经有307人被科以罚金 几乎达到前一整年期间的一半
The Bill also innovates prohibiting the imposition of penalties restrictive of right to monetary contributions, such as the obligation of giving out basic food baskets, and fines.
该法案还创新性地提出 禁止处以限制享受捐款权的惩罚 如分发基本口粮的义务和罚款
Third, such fines are, in any case, paid by the companies shareholders, not by their executives or board members (all of whom carry insurance). In the rare cases in which fines have been levied on individuals, either their insurance policies picked up most of the bill, or the penalties were trivial relative to the cash compensation that they received while committing their crimes or both.
第三 这笔罚款与其他案件一样 是由股东支付的 而不是由高管或董事 他们都有保险保护着呢 支付的 即使在极少数罚款由个人承担的案件中 要么被罚者的保险支付了罚金的大头 要么罚金与犯罪带来的好处比起来不值一提 要么两者兼而有之
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.
对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究其责任
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.
对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究责任
The European Community is also studying the possibility of using the proceeds of anti trust fines levied by the Commission as an additional contribution to the development budget.
欧洲共同体也在研究能否利用委员会征收的反托拉斯罚款的可能性 作为对发展预算的额外贡献
The retail businesses were each fined 10 per cent of one year's pretax revenue individual managers were fined 10 per cent of the fines imposed on their businesses.
每家零售商被罚款一年税前收入的10 对管理人员个人的罚款相当于对其企业罚款的10
While this does not necessarily mean that none were imposed, it is probably safe to say that in most of these cases the fines were small or nonexistent.
虽然这不一定说明没有处罚 但可能可靠的说法是 在多数这些案例中 罚款数额很小或根本没有罚款