Translation of "firearms" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Some speakers pointed out several sources of trafficked firearms, such as firearms remaining after conflicts, stolen firearms and illicitly manufactured firearms, and underscored the need to further identify sources of trafficked firearms in order to address the phenomenon. | 92. 一些发言者指出了贩运枪支的几个来源 例如冲突发生之后留下的枪支 被盗的枪支和非法制造枪支 这些发言者强调为消除这种现象必须进一步查明贩运枪支的各种来源 |
| Some speakers pointed out several sources of trafficked firearms, such as firearms remaining after conflicts, stolen firearms and illicitly manufactured firearms, and underscored the need to further identify sources of trafficked firearms in order to address the phenomenon. | 8. 一些发言者指出了贩运枪支的几个来源 例如冲突发生之后留下的枪支 被盗的枪支和非法制造枪支 这些发言者强调为消除这种现象必须进一步查明贩运枪支的各种来源 |
| The Firearms Protocol is the first instrument of global application dealing with firearms. | 火器议定书 是全球适用于处理火器问题的第一项文书 |
| The Firearms and Ammunition Act 1990 regulates the importation, possession and handling of firearms. | 1990年 枪械及弹药法 对武器及弹药的进口 拥有及使用予以规范 |
| C. Trafficking in firearms | C. 贩运枪支 |
| Customs seizures of firearms. | 96. 海关缴获火器 |
| The licenses contain necessary information such as importers' name, type of firearms, size of firearms and quantity. | 许可证载有必要的资料 例如进口商的姓名 武器种类 武器数量和质量 |
| Sections 40 to 49 of the Act set out the conditions governing exports, imports or transit of firearms and ammunition by persons possessing firearms transportation notes, European firearms passes and by business entities. | 该 法律 第40至49条规定了关于持有火器运输证 欧洲火器通行证的个人及商业实体的火器和弹药出口 进口或过境的条件 |
| g) manufactured or altered firearms, except for authorised manufacture or alteration, firearms modified to make their criminological identification more difficult. | (g) 未经授权而制造或改装的火器 为了使犯罪识别更加困难而改装的火器 |
| e) firearms with permanently fixed silencers, | (e) 有永久固定消声器的火器 |
| The Ministry of the Interior and police departments oversee compliance with the law and with its implementing regulations by the holders of firearm permits, firearms licences, European firearms passes, purchase permits, firearms transportation notes within their jurisdiction. | 内政部和警察局在各自的管辖范围内监督火器许可证 火器执照 欧洲火器通行证 采购许可证 火器运输通知的持有人遵守这项法律及其执行条例的情况 |
| Out of this number of civilian firearms, manufactured mainly in developed countries, 41 per cent, or over 200 million firearms, are illicit. | 民间这些火器 主要是发达国家制造的 其中41 或两2亿多件属非法 |
| For example, the Firearms Bill contains a new list of prohibited firearms and it also makes provision for the prohibition of brokering activities. | 例如 火器法案 载有一个新的受禁火器清单 它也作出禁止代理活动的规定 |
| The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. | 根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员 |
| The Firearms Act does not provide for the sharing of information with foreign counterparts to enable cooperation in preventing illegal shipments of firearms. | 火器法 并未规定同外国对口单位分享情报 以便能够合作 防止非法运输火器 |
| The Congolese Act of 21 February 1950 regulating firearms and ammunition makes it punishable to import, transport, possess, sell or discard firearms and ammunition. | 1950年2月21日刚果 关于火器和弹药法 制止进口 运输 持有 出售或抛弃火器和弹药 |
| The implementation does not require amendments to the Firearms Act but the provisions on firearms offences in the Penal Code need to be supplemented. | 实施并不属于修订火器法 而是必须补充刑事法典内关于武器犯罪的规定 |
| Other firearms, their parts and components, and ammunition | 其他武器及其零部件和弹药 |
| Licences to procure firearms may be obtained only once. | 火器采购许可证只可领取一次 |
| Under the Regulation on Import and Export of Firearms, Ammunition, Explosive Articles and Fireworks and Imitation of Firearms of the Customs Department, it is necessary to lodge, register or check the Goods Declaration and supporting documentation concerning firearms prior to their import, export and transit. | 根据海关部关于进出口武器 弹药 爆炸物和火器及仿造武器条例 在武器进出口和转运之前 必须核实 登记或检查有关武器的货物申报书和支助性文件 |
| In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. | 就经过注册的火器交易商进口火器而言 货物一旦通关 警察就护送货物到火器交易商的保险库 |
| Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. | 帕劳有法律禁止拥有火器和弹药 |
| Australia is currently taking steps to ratify the Firearms Protocol. | 澳大利亚目前正采取步骤批准枪枝议定书 |
| The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. | 火器法案 目前正等候在国民大会上提出 |
| ) The Protocol provides for a system of government authorizations or licensing intended to ensure legitimate manufacturing of and transfers of firearms and for the marking and tracing of firearms. | 该议定书规定了一个旨在确保合法制造和转让枪支的政府授权或许可制度 并且对枪支的标识和追踪做出了规定 |
| Many speakers described legislative measures that had been taken in order to bring their laws into compliance with the provisions of the Firearms Protocol, including the definition of firearms and related items and criminalization of illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition. | 88. 许多发言者介绍了为了使本国法律与 枪支问题议定书 的规定保持一致 包括对枪支和相关物品作出定义及对非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药加以刑事定罪而采取的立法措施 |
| Many speakers described legislative measures that had been taken in order to bring their laws into compliance with the provisions of the Firearms Protocol, including the definition of firearms and related items and criminalization of illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition. | 4. 许多发言者介绍了为了使本国法律与枪支议定书的规定保持一致 包括对枪支和相关物品作出定义及对非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药加以刑事定罪而采取的立法措施 |
| The new Firearms Bill takes on board various provisions (which were absent from the Firearms Act of 1940) contained in regional and international Conventions Protocols to which Mauritius is party. | 新的 火器法案 载入了毛里求斯所加入区域和国际公约 议定书内的各项规定 这在1940年的 火器法 中是没有的 |
| The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. | 火器法 禁止以非法手段取得武器和弹药 |
| There are clear links between the trade in illicit firearms and organized crime not only do criminal groups make use of firearms, but they are also involved in their illicit transfer. | 20. 非法买卖枪支和有组织犯罪之间有着显而易见的联系 犯罪集团不仅使用枪支 而且还参与它们的非法转让 |
| The Firearms Protocol is the first legally binding instrument adopted at the global level and is designed largely to stem the flow of firearms from the licit to the illicit sector. | 22. 枪支议定书 是在全球一级通过的 主要用来阻止枪支从合法部门流向非法部门的第一部具有法律约束力的文书 |
| It sets out a comprehensive system to control the movement of firearms, their parts and components and ammunition, which includes provisions that require the criminalization of offences relating to the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, as well as to the tampering with firearms markings. | 其中确立了管制火器及其部件和弹药移动 包括制定条款要求将与非法制造和贩运火器及其部件和弹药以及伪造火器标识有关的犯罪定为刑事罪 |
| The Committee sought an update on implementation into domestic law of the UN Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunitions (the Firearms Protocol). | 委员会寻求关于执行联合国打击非法制造和贩运枪枝及其零部件和弹药的议定书(枪枝议定书) 纳入国内法的增补材料 |
| Has Mauritius implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? | 毛里求斯是否使用风险评估原则 实施关于进口火器的任何特别安全措施 例如对暂时储存 存放仓库和运送火器工具进行安全检查 |
| In Mexico the federal legislation governing the manufacture, import, export, marketing, marking, registration, licensing and control of firearms and explosives is the Federal Act on Firearms and Explosives (LFAFE), along with its regulation. | 墨西哥管制武器和爆炸物的制造 进出口 销售 标识 注册 许可证发放和控制的联邦法律是 联邦武器和爆炸物法 及其条例 |
| WCO expressed its readiness to upgrade its global e learning system to include firearms courses in the system to train customs officers and incorporate the firearms contents into the regional train the trainer programme. | 世界海关组织表示愿意提升其电子学习全球系统 将火器课程纳入培训海关官员系统 并将火器内容列入区域 训练员培训方案 |
| Production, trade, acquisition, collection or exhibition of firearms on the territory of the Republic of Armenia is to be licensed, except for the cases of production and acquisition of firearms by state military organizations. | 在亚美尼亚共和国领土上生产 交易 购买 收藏或展示火器 必须获得许可证 但由国家军事组织生产和取得火器的情况 则为例外 |
| (1.10) Arrangements in operation with regard to the import and export of firearms | 1.10 关于枪支进口和出口作业的安排 |
| PESC COARM, GMD, Group of Eight and United Nations meetings on firearms issues | 出生地点和日期 1956年1月5日 尼日利亚卡杜纳州扎里亚 |
| The UN Firearms Protocol will be implemented in the Weapons and Ammunition Act. | 武器和弹药法 |
| collection purposes (collectionist item, national culture heritage item, item of museum value), design and manufacture of a category A firearm, the purpose of destroying firearms and ammunition, rendering them inoperative or manufacturing inoperative firearms and ammunition. | 销毁火器和弹药 使火器和弹药无效力或制造无效力的火器和弹药 |
| Has the Libyan Arab Jamahiriya implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import, export and transit of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and transport of firearms? | 阿拉伯利比亚民众国是否根据风险评价原则对火器的进口 出口和过境实施任何特别保安措施 如对火器的临时储存 存仓和运输进行安全检查 |
| Several speakers welcomed the entry into force of the Firearms Protocol, underscoring the serious threats that the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition posed to the security of States. | 2. 有些发言者对枪支议定书的生效表示欢迎 强调了非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药对各国的安全所造成的严重威胁 |
| The NCB of Armenia, which operates under the Police, provides the law enforcement authorities with the information available from INTERPOL database on current indices of firearms manufactures and other information, which facilitates the identification of firearms. | 亚美尼亚国家中央局是在亚美尼亚警务署下运作 向执法机构提供从国际刑警数据库获得的关于当前火器制造指数和其他便利识别火器的情报资料 |
| Criminal groups now also engage in trafficking in firearms, cultural objects and natural resources. | 犯罪集团现在还贩运枪支 文物和自然资源 |