Translation of "firepower" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar.
对于阻止或避免在卢旺达 达尔富尔以及缅甸发生的屠杀 我们虽然有强大的军队 却同样无能为力
Similarly, it had been the firepower of the forces that had invaded Afghanistan to drive out the Taliban that had been the cause of the destruction of national infrastructures.
同样 是开进阿富汗赶走塔里班的军队的火力摧毁了国家的基础设施
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
弄糟 是越南战争以来美国军事干预的一个永恒主题 美国部署拥有压倒性优势的火力 或者是通过直接派兵 或者是通过武装反对组织 破坏地方政府结构 然后抽身离去 任由这个国家自身自灭
The ESM has limited firepower, and, along with the ECB, will buy only the bonds of governments that ask, something that proud leaders are reluctant to do. The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
坦白说 这些项目之间存在差异 ESM火力有限 并且只能跟在欧洲央行屁股后头购买开口要求的国家的政府债券 而开口求助这种事情 自负的领导人是不会干的 2013年年底实施银行联盟的期限也还遥不可及 即使形成了需要清算基金的一致 目前还为未可知 也没有怎样筹资的协议
China and most of the other emerging Asian economies have strong government balance sheets the GDP shares of their budget deficits and public debt are relatively small. As a result, they have the fiscal firepower to boost consumption in order to mitigate the effects of declining exports.
中国和其他大部分新兴亚洲经济体都有着相当健康的政府资产负债表 预算赤字和公共债务占GDP的比重相对较小 因此它们有的是财政实力通过提振消费减轻出口下降的影响
Here, the EU summit in December was an important step forward in terms of deepening political union and strengthening governance among the eurozone s member states. Nevertheless, more will be needed to restore financial stability, such as enlarging the total firepower of the European Financial Stability Facility.
在这方面 12月份召开的欧盟峰会在欧元区成员国深化政治联盟和加强治理方面向前迈出了重要一步 尽管如此 恢复金融稳定仍需更多的努力 比如扩充欧洲金融稳定基金的总量
While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. Indeed, in the 12 months ending in June, margin financing of stock purchases nearly tripled as a share of tradable domestic equity market capitalization.
中国国内股市基本上仍处于封闭状态 因此很难知道此次修正走势的动物精神何时耗尽 政府集中了大量弹药遏制一个巨大的泡沫的破裂 但高杠杆投机性需求的堆积令人不安 事实上 在截至6月的12个月中 保证金融资买入股票规模占国内股市流通市值之比翻了近三倍
The ECB s refusal to be a lender of last resort forced the creation of a surrogate institution, the European Financial Stability Facility. But everyone in the financial markets knows that the EFSF has insufficient firepower to undertake that task and that it has an unworkable governance structure to boot.
欧洲央行仍然认为 金融稳定性并非其核心职责 正如其去职行长特里谢所指出的 欧洲央行 的罗盘上只有一个指针 那就是通货膨胀 由于欧洲央行拒绝充当最后贷款人 人们不得不成立了一个替代机构 即欧洲金融稳定基金 EFSF 但金融市场深知 EFSF没有足够的弹药来完成任务 且其治理结构也不足以让其胜任
In the short term, the London summit mitigated financial contagion emanating from southern Europe gave the World Bank additional resources to deal with the problem of trade finance for emerging market exports appeared to give the IMF more firepower and legitimacy and seemed to catalyze coordinated fiscal stimulus to restore confidence.
短期来看 伦敦峰会成功控制了南欧金融危机的蔓延 使世行拥有更多资源处理新兴市场出口贸易融资问题 看似赋予了IMF更丰富的资源及合法地位 并且似乎催生了恢复市场信心的统一的财政刺激措施
One reason for doubt about the euro and the EU is that, since the spring of 2010, Europe s leaders have rushed from one crisis summit to the next, each time devising supposed solutions that provided too little and arrived too late. Europe s leaders have never fully deployed their economic and political firepower.
质疑欧元和欧盟的理由之一是从2010年春天开始 欧盟领导人就接二连三地赶赴危机峰会 但每次出台的解决方案不是力度太弱就是执行太迟 欧洲领导人从来没有充分地部署自己的政治和经济火力 他们不仅没有像想象中那样驯服金融市场 反而接连不断地为金融市场所困
To date, more than seven tons of such arms have been seized. They include AK 47, M 16 and M 14 rifles, Low missiles, RPG 7 grenade launchers, 60 and 30 calibre M 50 machine guns, large amounts of ammunition, satellite telephones, grenades with various levels of firepower and other military supplies.
截至今天为止 一共收缴了7吨多武器 包括AK 47 M 16和M 14步枪 LOW导弹 RPG 7 手榴弹发射器 60口径和30口径M 50机关枪 大量弹药 卫星电话 各种火力的手榴弹和其他军用物资
These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower. With cameras in every cell phone and photo editing software on every computer not to mention the prevalence of social media the information contest has become a critical aspect of modern warfare, exemplified in the current wars in Syria and Ukraine.
这些混合战争使用各种武器 不光光是火力 每部手机都能拍照 每部电脑都能修图 更不用说无处不在的各种社交媒体了 信息竞争早已成为现代战争的关键维度 目前的叙利亚和乌克兰战争就是明证
Recapitalization of the banks should wait until then only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately. In conformity with Germany s demand, the additional capital would come first from the market and then from individual governments and from the European Financial Stability Facility only as a last resort, thereby preserving the EFSF s firepower.
这些措施足以安抚市场 让危机走出紧急期 此时再进行银行资本重组也不迟 只有希腊债务重组所造成的漏洞需要立刻填补 按照德国的要求 追加的资本首先来自市场 然后来自各国政府 而欧洲金融稳定基金将在最后出场 因此不会浪费手中的弹药
Had the European Central Bank been entitled to deploy enough firepower when the Greek crisis first erupted, the threat would have lasted only two hours. Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro s survival.
但不幸的是 欧元区体制缺少所需的权力去有效维护这个货币联盟 希腊债务仅相当于全欧GDP的2 如果当初危机初露端倪时能授权欧洲中央银行动用足够资金去灭火的话 整场威胁的持续时间估计不会超过两小时 但这个过程却花费了3个星期时间 仅授予了部分的行动权 并因此危害了欧元的生存
One result of this promise is that pledges to boost the IMF s funding have now reached 456 billion. These pledges come on top of the 430 billion expansion of IMF funding that was announced in April, so the Fund should have the financial firepower to act in any crisis if, that is, the money pledged at the G 20 summit is actually contributed.
该承诺的其中一个成果就是各国声言要将世界货币基金组织的资金规模增加到4560亿美元 而这些声言又是在4月扩张到4300亿美元的基础上做出的 因此该组织也应当有足够能力去应对任何危机 当然是在款项确实到帐了的情况下
The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. And the third generation perfected by Germany with the blitzkrieg method employed in World War II emphasized maneuver over force, with militaries using infiltration to bypass the enemy and collapse its force from the rear, rather than attacking frontally.
第一代现代战争由大规模军队交战的战斗组成 采用拿破仑时期的方阵 第二代现代战争在一战时发展到顶峰 由大规模火力推动 用起源于1916年凡尔登战役的说法说 就是 大炮征服 步兵占领 第三代现代战争 以德国在二战时期所使用的 闪击战 方法为巅峰 更强调机动而不是武力 军队通过渗透绕过敌军 从敌军背后发起进攻瓦解他们 而不是正面对碰
With that sentence, Draghi eliminated the perceived re denomination tail risk that was highest in the case of Greece, but that was driving up borrowing costs in Spain, Italy, and Portugal as well. It was not a populist message, because the ECB does indeed have the firepower to buy enough sovereign bonds on the secondary market to put a ceiling on interest rates, at least for many months.
德拉吉用这句话消除了人们所感到的重新计价尾部风险 这一风险在希腊最高 但也推高了西班牙 意大利和葡萄牙的借贷成本 这不是民粹主义说辞 因为欧洲央行真有在二级市场购买足够多主权证券从而将利率限制在某个水平之下的实力 至少在若干个月内是如此