Translation of "firewall" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Firewall
防火墙
Firewall Configuration
防火墙配置
Firewall Builder
防火墙生成器
Firewall administration tool GUI
图形界面的防火墙管理工具
The Great Firewall of China
中国的防火墙长城
The Great Firewall of China
The Great Firewall of China
An easy way to configure your firewall
设置防火墙的简易方法
I need to configure this server with an appropriate firewall system.
我该在这个服务器上设置一个防火墙
(d) The establishment of a fully fledged firewall to provide policy based access, control and management of internetworking. It integrates both firewall functions and a caching server to accelerate Internet access and Internet publishing.
(d) 建立一个完全独立的防火墙 提供 基于策略 的网际网路访问 控制和管理 将防火墙功能和缓存服务器合并 加快互联网接入和互联网发行
UNFPA and UNDP have jointly issued a request for proposal for the development of firewall security in country offices.
人口基金和开发计划署已联合要求就国家办事处防火墙安全的研制问题提出建议
UNFPA and UNDP have jointly issued a request for a proposal for the development of firewall security in country offices.
人口基金和开发计划署联合发出了一项要求 要求人们对在各国家办事处内发展防火墙安全提出提案
China is probably the most successful manager of Internet censorship in the world, using something that is widely described as the Great Firewall of China.
中国可能是世界上最成功的 网络审查监管人 使用一些被广泛称为的中国防火墙
Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites.
现在在中国 有众所周知的 伟大的防火墙 这墙屏蔽了Facebook Twitter和现在的Google 还有许多其他的海外网站
If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.
If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.
But like the Maginot Line, the great firewall of China was facing in the wrong direction for this challenge, because not one of those four things was true in this environment.
就好像是马其诺防线 中国防火墙 搞错了对象 因为在当下这四个特点都站不住脚
Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall.
Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall.
Governments also want to protect their societies from what comes through the Internet. For example, China s government has not only created a Great Firewall of software filters it also requires that companies take responsibility for censoring their public content.
政府还希望保护本国社会不受互联网内容的损害 比方说中国政府不仅建成了用于软件过滤的 长城防火墙 还要求企业承担起审查公共内容的职责 而且在受到攻击的情况下 中国有能力减少其互联网连接
Likewise, in terms of political values, the US has resisted agreements that could legitimize authoritarian governments censorship of the Internet for example, by the great firewall of China. Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
类似地 在政治价值方面 美国拒绝了可能让独裁政府审查互联网合法化的协定 比如 中国防火长城 此外 文化差异阻止了任何监管在线内容的广泛协定
And the Great Firewall of China is a set of observation points that assume that media is produced by professionals, it mostly comes in from the outside world, it comes in relatively sparse chunks, and it comes in relatively slowly.
中国防火墙 是设置观察点 以确保专家弄出媒体 主要监察的是外部世界 和相对分散的媒体 相对比较慢
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.
建立胜任的防火墙和欧洲做出结构性改革承诺将能极大地安抚市场 降低对中国的风险 换句话说 中国的援助必须 将钱用于潜在好结果
In paragraph 184 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that, in conjunction with UNDP and after assessing financial requirements, it implement firewall security at all country offices according to the recommended minimum standards for desktop and network environments.
551. 在报告第184段内 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署一起 在对财务要求进行评估后 根据对桌面和网络环境建议的最低标准 在所有国家办事处实现防火墙安全
Twitter is largely blocked by China s great firewall (GFW), which prevents Chinese people from accessing certain sites. Yet Twitter has an almost religious following among tech savvy Chinese, whose determination to use the service outstrips authorities efforts to block access to it.
阻止中国民众进入某些网站的中国的 防火长城 基本上挡住了推特 但推特在技术熟练的中国人中受到近乎宗教般的拥护 他们使用推特的决心超过了政府阻挡的力量
In paragraph 184, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that, in conjunction with UNDP, and after assessing financial requirements, it implement firewall security at all country offices according to the recommended minimum standards for desktop and network environments.
32. 在第184段 人口基金同意委员会的建议 即与开发计划署一起 在对财务要求进行评估后 根据对桌面和网络环境建议的最低标准 在所有国家办事处实现防火墙安全
But news organizations could reach many more people if they worked to circumvent Internet filtering instead of passively relying on those inside the firewall to figure out how to reach beyond blocked sites on their own. Doing so might even make good business sense.
但是如果新闻机构主动努力避开互联网过滤 而不是被动地依赖防火墙里面的那些人自己寻找突破被封锁的网站的方法 那么新闻的受众可能将会比现在多的多 这样做甚至可能对促进商业发展也有帮助
Such expectations are not entirely unfounded, because most Internet censorship systems are not perfect. But, while anybody with a little know how can figure out how to circumvent, say, the Great Firewall of China, Internet filtering is only one layer of Chinese Internet censorship.
这样的期望并非完全没有依据 因为大多数互联网检查制度并不完善 尽管只要有一点窍门的人都可以想办法绕过中国金关工程 但是互联网过滤只不过是中国互联网检查制度中的一层而已 它还得到越发精密的控制制度辅助
After its initial embarrassment by Twitter in 2009, the Iranian government was able to suppress the country s green movement in 2010. Similarly, while the great firewall of China is far from perfect, the government has managed thus far to cope, even as the Internet has burgeoned in the country.
2009年在Twitter上吃亏后 2010年伊朗政府已有能力镇压该国的 绿色 运动 类似地 尽管 中国长城 远远称不上完美 但到目前为止中国政府仍然游刃有余 尽管该国的互联网出现了蓬勃发展
To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008. As a result, in less than a decade, GDP has tripled, making Turkey the world s 16th largest economy.
为此 土耳其政府自2002年起实施大胆的经济改革 此举铺平了可持续增长的道路 并设下防火墙预防了2008年金融危机向国内扩散 在不到十年的时间 国内生产总值已经翻了两番 使土耳其成为世界第16大经济体 此外 强大的公共财政 稳健的货币政策 可持续的债务状态 健全的银行体系 运作良好的信贷市场都为经济建设助力
(c) The restructuring of the overall architecture with the isolation of publicly accessible data in a demilitarized zone (DMZ), and the dedication of entry level servers to key functions and applications, such as the domain controllers, web server, mail server, anti virus server, firewall, database server and map server
(c) 调整总体架构 将公众可访问的数据置入 非军事区 将入门级服务器专用于关键的功能和应用程序 例如域控制器 网络服务器 邮件服务器 杀毒服务器 防火墙 数据库服务器和地图服务器等
But the companies argue that there is absolutely no other way to compete they must either comply with censorship or discontinue business. If MSN Spaces did not censor its Chinese blogs, Microsoft argues, the Great Chinese Firewall would simply be programmed to block Chinese Internet users from accessing its service.
但是 这些公司则辩解说 它们绝对没有其他办法竞争 它们要么遵从审查 要末停止业务 微软公司说 如果MNS空间不阻挡其中文博客 那么 中国的防火墙长城就会阻挡中国互联网使用者接触使用它的服务
A new fiscal compact and new governments in Greece, Italy, and Spain spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. And the decision to combine the eurozone s new bailout fund (the European Stability Mechanism) with the old one (the European Financial Stability Facility) significantly increased the size of the eurozone s firewall.
与此同时 希腊避免了技术违约 并实施了成功的 也可以说是强迫的 公债重组 新的财政契约 以及希腊 意大利和西班牙新政府 燃起了人们对可信紧缩和结构性改革承诺的期望 将欧元区新旧援助计划 欧洲稳定性机制和欧洲金融稳定基金 合并极大地扩大了欧元区防火墙规模
Not one more euro of German taxpayer money, she vowed, would be contributed for this purpose. Yet everyone knew that once the Bundestag voted for the latest Greek rescue and enough time passed to acknowledge reality gracefully, Merkel would reverse course and argue that the eurozone needed a bigger firewall after all.
比如 2月底 德国总理默克尔做出了令人惊讶的坚持 欧洲不需要加固其金融防火墙来保护其他欧元区国家免受希腊的无序违约 她坚定地宣称 德国纳税人不会再为此多花一个子儿 但所有人都知道 一旦德国众议院投票赞成最近的希腊援助计划并经过足够长的时间来让她体面地承认现实 那么默克尔将会自食其言 指出欧元区毕竟还是需要更大的防火墙的
Over the last 22 years, that binary distinction has looked increasingly obsolete, as the larger developing countries, such as China and Brazil, have emerged as economic superpowers and major greenhouse gas emitters. For this reason, the developed world has long wanted to replace the firewall between the two historic groupings with a form of differentiation that better reflects the contemporary world.
在过去22年中 这一两分法越来越不合时宜 因为中国和巴西等发展中大国已成为经济超级大国和主要温室气体排放国 因此 发达国家一直希望取消这两个历史分类类别之间的 防火墙 替之以更好地反映当代世界的区分方式 但发展中国家 包括中国等主要强国 坚持认为自己仍处于发展中阵营
Microsoft s contribution to Chinese political repression follows Yahoo s role in the sentencing of a dissident reporter and Google s decision not to display search results that are blocked by what has become known as the Great Chinese Firewall. Indeed, China has developed the world s most sophisticated system of Internet blocking and censorship, thereby hiding information unfavorable to China s rulers from all but the most technologically savvy.
微软协助中国的政治镇压紧随雅虎公司在判处一名异议记者中的作用以及Google公司决定不显示被称为 中国防火长城 所阻拦的搜索结果 的确 中国已经开发了世界上最先进的互联网阻拦和审查系统 从而将令中国统治者不悦的信息隐藏于所有人的视线之外 只有那些技术最为高超的人例外 政府雇员和私营服务供应商都实施人工监控和审查 该系统因此固若金汤
To ensure that the post Grexit eurozone s integrity faces no further immediate threats, China must join international partners in establishing a fully credible firewall, via the IMF. However, the eurozone, and Germany in particular, must fully acknowledge the fundamental causes of Greece s exit and pledge to move towards fiscal union, while acknowledging that an austerity only approach towards other at risk members is a dead end.
最后 中国应该做好施以援手的准备 为确保希腊退出后欧元区一体化不会受到后续威胁的冲击 中国必须加入国际合作 通过IMF建立一个拥有充分信誉的防火墙 但是 欧元区 特别是德国 必须深刻认识希腊退出的基本原因 并承诺朝财政联盟的方向前进 并认识到对其他高风险成员国采取只顾紧缩不论其他的政策是死路一条
German Chancellor Angela Merkel resisted all proposals to provide relief to Spain and Italy from the excessive risk premiums that both countries are now confronting. As a result, the EU s upcoming summit could turn into a fiasco, which may well prove lethal, because it would leave the rest of the eurozone without a strong enough financial firewall to protect it from the possibility of a Greek exit.
德国总统默克尔拒绝了所有旨在纾解西班牙和意大利风险溢价过高现状的方案 结果 即将到来的欧盟峰会可能以失败告终 这很可能会引起致命后果 因为欧元区其他国家将无法建立起足够强大的防火墙免受希腊退出所带来的冲击
These netizens surmount the firewall by way of proxy servers or virtual private networks (VPNs) that allow them to browse the Web as if they were outside of China. Earlier this month, Chinese twitterati helped get the GFW onto the list of Twitter s top ten trending topics (or most tweeted terms) an impressive feat given that Twitter is supposed to be inaccessible in China.
这些 网民 借助代理服务器或虚拟专用网络越过防火墙 这些工具让他们像在国外一样浏览互联网 本月初 中国的推特精英合力让防火长城登上了推特十大 热门话题 或被提到最多的词汇 排行 因为推特在中国应该无法登入 因此这样一种举动令人印象深刻
That is why discussions over the last few months have largely, if implicitly, been about how to support adjustment and reform in Italy and Spain. Proposals to permit the European Central Bank to intervene more decisively in bond markets, or to increase the size of the firewall by leveraging the European Financial Stability Facility (EFSF), were intended to set an upper limit on interest rates paid by Italy and Spain on their debt emissions.
这也是为何过去几个月的讨论大多 如果没有异议的话 集中在如何支持意西两国的调整和改革之上 类似允许欧洲央行更强力干涉债券市场或者通过杠杆化欧洲金融稳定基金的方式来增加 放火墙 厚度的提议 都在试图为两国释放债务时所需支付的利率设定一个上限