Translation of "first refusal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I interpreted her silence as a refusal. | 我認為她的沉默就是表示拒絕 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 |
| Jamaica Refusal of access to port facilities 7 | 5. 牙买加 拒绝使用港口设施 8 |
| General grounds for refusal to provide assistance (article 471) | 拒绝援助的一般理由 第471条 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election. And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | 保守派和IRGC内部的暗斗在大选前数日愈演愈烈 随着鲁哈尼出人意料地赢得第一轮胜利 以及哈梅内伊拒绝支持两人中的任何一人 IRGC两大派别都吃了败仗 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 23. 拒绝司法协助时应说明理由 |
| 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. | 二十三 拒绝司法协助时应当说明理由 |
| On 24 August 2000, he applied to RRT to appeal the refusal. | 2000年8月24日 他就拒绝签证向复审庭提出了上诉 |
| refusal to accept UNMOs from nations that have not complied with DPKO recommendations and | 拒绝接受没有落实维和部建议的国家派遣的军事观察员 |
| The continuing problem lay with the refusal by Israel to comply with international law. | 问题的长期存在是以色列拒绝遵守国际法造成的 |
| Subject matter Refusal to register a religious association and consequent limitations on the association's activities | 事 由 拒绝一个宗教协会注册以及由此对该协会开展活动的限制 |
| The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. | 因此以地址位于居民区为由而拒绝对奎师那宗教团体进行登记 是不合理的 |
| That shows a lack of understanding of the situation in northern Uganda, which has largely been created by the refusal of the Special Representative of the Secretary General to visit the region to get a first hand account of the situation. | 这说明对乌干达北部局势没有了解 这在很大程度上是由于秘书长特别代表拒绝对该地区进行访问以亲自了解局势造成的 |
| The record failed to reflect the judge's refusal to allow the defence to question the defence experts. | 诉讼记录没有反映法官不允许被被告向辩方专家提问这一情况 |
| One delegation observed that a refusal could also come from an authority and not merely from an official. | 一个代表团指出 不仅仅是官员 机关也可作出拒绝决定 |
| In the record of the proceedings, which was not verbatim, there is no mention of the judge's refusal. | 诉讼程序记录不是逐字记录 其中根本没有提到法官拒绝(提问)之事 |
| The principal remedy available to him was judicial review of the refusal to grant him refugee status in March 1998. | 但是 这项分析的目的是要决定涉案人本人如果被遣返是否会有受到酷刑的危险 |
| Direct dialogue between Belgrade and Pristina and the local participation of Kosovo Serbs are blocked by Belgrade's refusal to engage. | 由于贝尔格莱德拒绝参加 贝尔格莱德 普里什蒂纳直接对话以及科索沃塞族在地方一级的参与受到阻挠 |
| A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area. | 4. 对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域 承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权 |
| The refusal to register the Krishna group as a religious association was appealed to the Minsk Central District Court in 2002. One month after the first level dismissal of the appeal, the state amended the applicable law to add further new restrictions on the registration of religious associations. | 拒绝将奎师那团体登记为一个宗教 协会 这一决定 2002年被上诉到明斯克中央区法院 在该上诉被初级驳回的一个月之后 国家修正了可适用的法律 对宗教协会的登记增加了更加严厉的新限制 |
| (e) Continuing refusal to permit the registration of opposition political parties, and their consequent inability to participate in the electoral process | (e) 继续拒绝容许反对派政党注册 使它们因此无法参与选举进程 |
| Accordingly, the State party's courts were correct in dismissing the authors' appeals against the C.R.N. 's refusal to register the association. | 因此 缔约国法院驳回提交人对宗民委拒绝登记该协会所提出的上诉是正确的 |
| (i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or | ㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的 |
| The Working Group told the authorities that it considered a refusal to allow it to visit a detainee under such pretexts unacceptable. | 工作组告诉该国当局 工作组认为 在此类借口下拒绝允许其探访被拘留者是不能接受的 |
| Another question about the US system stems from the refusal of Abdulazeez s health insurer to approve his participation in an in patient drug and alcohol program. This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked. | 有关美国制度的另一项质疑源于阿齐兹的医疗保险公司拒绝批准他参与住院药物酒精计划 因为心理健康问题 包括成瘾人员被忽视而酿成大规模屠杀在美国已经不是第一次 这是否反应了系统性失败 更重要的是 这是否有悖于美国的原则 |
| Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). | Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款 |
| A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death . | 一位高级军官便对申诉人的同事挥舞手枪 明白告诉他拒绝执行任务 就得死 |
| Concerning the proposed international investigation, counsel argues that the only reason for Egypt's refusal to cooperate lies in its breach of the guarantees provided. | 考虑到提议中的国际调查 律师争辩说 埃及拒绝进行合作的唯一原因在于它已经违反了所提供的外交保证 |
| The most serious problems the region faces are Israel's continued pursuit of illegal policies and practices and its refusal to respond to peace initiatives. | 该区域面临的最严重问题是以色列继续实行非法的政策和做法 拒绝响应和平倡议 |
| Instead, the State party has sought to justify the expulsion of the author from University because of her refusal to comply with the ban. | 但是 缔约国已经设法说明提交人因拒绝遵守禁令而被大学开除是合理的 |
| After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal. | 116. 37年来 以色列一直拒绝特别委员会进入被占领的巴勒斯坦领土 特别委员会想知道以色列是否不打算重新审视拒绝的原因 |
| Israel's refusal to comply with the Secretary General's request for information on its progress in implementing the five relevant General Assembly resolutions was also disturbing. | 以色列拒绝遵照秘书长的要求提供有关其执行联合国大会五个相关决议的进展情况的信息也令人感到不安 |
| The problem is not with United Nations resolutions, but rather with Israel's refusal to implement them, because it is not being pressured to do so. | 问题不在于联合国的决议 而在于以色列拒绝执行它们 因为没有向以色列施压 要求它执行决议 |
| However, the Middle East region has no such treaty because of Israel's refusal to accede to the NPT and subject its nuclear facilities to IAEA inspection. | 但是 由于以色列拒绝加入 不扩散条约 并让其核设施接受原子能机构的视察 中东地区依然没有这类条约 |
| Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns. | 作为一名纽约商人 特朗普以及他的律师将美国国税局的审计作为拒绝公布纳税申报单的理由 |
| And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal . | 当他们被召归于真主及其使者 以便他为他们而判决的时候 他们中的一伙人 忽然规避 |
| And when they are called to the words of Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside in refusal . | 當他們被召歸於真主及其使者 以便他為他們而判決的時候 他們中的一伙人 忽然規避 |
| the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education | (c) 提供服务和福利的方式 |
| However, the refusal by the Armenian scholars to take part in the scientific discussion reveal the true worth of those who disseminate the myth about Armenian genocide . | 但是 亚美尼亚学者拒绝参与科学的讨论 从而揭露了散播所谓 灭绝亚美尼亚人 事件的谎言的那些人的真面目 |
| (g) The systemic discrimination against women and girls in law and in practice and the refusal of the Guardian Council to take steps to address this systematic discrimination, noting in this context its refusal, in August 2003, to consider the proposal of the elected Parliament to accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Resolution 34 180, annex. | (g) 在法律和实践中有系统地歧视妇女和女孩以及监护委员会拒绝采取措施处理这一有系统的歧视问题 在这方面注意到该委员会在2003年8月拒绝考虑民选议会提出的加入 消除对妇女一切形式歧视公约 第34 180号决议 附件 的提案 |
| If Kibaki rejects an independent recount, his refusal will reverberate around Kenya and the world. Those who ignore voters should quickly learn that they have no place to hide. | 如果Kibaki拒绝独立重新计票 将会在肯尼亚和全世界激起强烈反响 那些轻视选民的人很快就会知道他们无处藏身 |
| The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment. Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. | 美国由于拒绝废除死刑而经常遭病诟 许多人宣称废除死刑是文明刑法制度的先决条件 诺贝尔奖得主贝克则持有异议 |
| Or to go beyond words and turn this into the breakthrough summit where the whole world shows its refusal to accept death by poverty in a world of plenty? | 还是不仅仅是说一说而已 使其成为一次具有突破性的首脑会议 让全世界表明它拒绝接受富饶的世界上贫困成为死亡的原因 |
| It reiterates that the author did not exhaust domestic remedies, given that he himself mentioned his refusal to exhaust all domestic remedies in his submission dated 22 May 2001. | 缔约国重申 鉴于提交人本人在2001年5月22日提交的资料中提到 拒绝用尽所有国内补救办法 提交人并没有用尽国内补救办法 |
Related searches : First Refusal Right - Last Refusal - Refusal Letter - Visa Refusal - Blunt Refusal - Customer Refusal - Refusal Right - Motivated Refusal - Partial Refusal