Translation of "fisheries resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Fifth claim unit Fisheries resources Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 1,499,817,814 for ecological and economic losses to its fisheries resources as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
605. 因此 关于除核心区域和边缘区域之外其他区域的损害索赔 小组认定 沙特阿拉伯未达到 规则 第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求
99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean
99. 欣见南极海洋生物资源养护委员会 西北大西洋渔业组织 东北大西洋渔业委员会 东南大西洋渔业组织和地中海渔业总委员会根据第61 105号决议管理海底捕捞活动的进展
However, management of high seas fisheries is inadequate in many areas and some resources are overutilized.
但公海渔业管理不力 有些资源过度利用
The amount claimed is to compensate for seed reduction as a result of the loss of mangrove cover (USD 23,000,000) damage to coral reefs (USD 17,000,000) reduction in fisheries resources (USD 25,000,000) and the expenses of programmes for the rehabilitation of fisheries resources (USD 35,000,000).
索赔额用于赔偿红树林覆盖下降造成的鱼苗减少(23,000,000美元) 珊瑚礁受到的损害(17,000,000美元) 渔业资源减少(25,000,000美元) 用于渔业资源恢复方案的支出(35,000,000美元)
The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning.
主要的交往部门是保健 教育 体育 农业 渔业 建筑 水资源和有形规划
Most Parties reported on their needs in priority sectors such as agriculture, water resources, fisheries and coastal zones.
47. 大多数缔约方报告了其优先部门的需求 如农业 水资源 渔业和沿岸带
Recommended award for claim No. 5000286 Claim No. 5000301 Fisheries resources Claim No. 5000301 is a claim for compensation for losses incurred by the Iranian Fisheries Company ( IFC ), due to decreases in fisheries production and a delay in the implementation of a fisheries related project as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
131. 第5000301号索赔是要求赔偿伊朗渔业公司遭受的损失 26 因为伊拉克入侵和占领科威特造成渔业生产下降以及推迟实施相关的渔业项目
Iceland is concerned that once resources enter into the assessment, there will be additional pressure to influence fisheries management.
冰岛关切的是 一旦对评估工作投入资源 就会出现更多的压力影响渔业管理
54. Welcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, which has special knowledge and expertise in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries,International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. for the conservation and management of fisheries resources
54. 欢迎对渔业各方面具有专门知识的联合国粮食及农业组织为养护和管理渔业资源 在执行 负责任捕鱼行为守则 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第三节 方面所作的工作
The Government considers that Anguilla's fisheries and marine resources hold the potential for the diversification of the tourism dependent economy.
26. 政府认为安圭拉的渔业和海洋资源有能力使依靠旅游业的经济多元化
10. Invites States and regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate with the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the implementation and further development of the Fisheries Resources Monitoring System initiative
10. 邀请各国及区域渔业管理组织和安排与联合国粮食及农业组织合作 实施并进一步发展渔业资源监测系统举措
Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources
8. 又敦促各国和有关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性
The first segment of the panel presentations was devoted to recent developments and was launched by Serge Garcia, Director of the Fisheries Resources Division, FAO Fisheries Department, who provided an overview of the state of the world's fisheries and reported on the outcome of the twenty sixth session of the FAO Committee on Fisheries, held from 7 to 11 March 2005.
48. 小组讨论的第一部分专门讨论了最近的事态发展 由粮农组织渔业部渔业资源司司长Serge Garcia带头发言 他全面介绍了世界渔业状况 并报告了2005年3月7日至11日举行的粮农组织渔业委员会第二十六届会议的成果
The United Kingdom is disappointed that this matter is affecting the level of Argentine cooperation on the conservation of fisheries resources under the South Atlantic Fisheries Commission, which is in the mutual interests of all parties.
联合王国感到失望的是 此事影响阿根廷按照南大西洋渔业委员会的规定就渔业资源养护进行合作 而这种合作对各方都有利
Fishery resources Some Parties examined the possible climate change impacts on fisheries as a part of their vulnerability and adaptation assessments.
40. 一些缔约方探讨了气候变化可能对渔业的影响 作为它们脆弱性和适应性评估的一部分
8. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources
8. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性
12. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources
12. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据对渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益攸关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以实现这种渔业的长期可持续性
15. Urges States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies in order to achieve long term sustainability for such fisheries, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of fisheries resources
15. 敦促各国和相关的国际和国家组织 根据适当养护和管理渔业资源的责任 允许小规模渔业利益攸关者参与制定相关的政策和渔业管理战略 以便这些渔业能够长期持续下去
Noting that the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( the Code ) and its associated international plans of action set out principles and global standards of behaviour for responsible practices for conservation of fisheries resources and management and development of fisheries,
注意到联合国粮食及农业组织的 负责任渔业行为守则 守则 及其附带的国际行动计划订立了负责任地养护渔业资源及管理和开发渔业的原则和全球行为标准
Recognizing also the urgent need for action at all levels to ensure the long term sustainable use and management of fisheries resources,
又认识到迫切需要在所有各级采取行动 确保渔业资源的长期可持续利用和管理
How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved?
如何增加对有效养护和可持续管理渔业资源至关重要的数据和信息
The State Department of Fisheries has recently undertaken voluntary commitments relating to numerous standards for the exploitation and preservation of marine living resources.
国家渔业部近来针对关于海洋生物资源的利用和保护的许多准则作出了自愿承诺
He summarized vulnerability and adaptation assessments for agriculture, water resources, coastal zones, forests and other land use, health, and fisheries in his country.
他总结了毛里求斯国内农业 水资源 沿海区和其他陆地使用 保健以及渔业的脆弱程度和适应评估
(b) Urge States and relevant international and national organizations to provide for participation of small scale fishery stakeholders in related policy development and fisheries management strategies, consistent with the duty to ensure the proper conservation and management of those fisheries resources
(b) 敦促各国和有关的国际和国家组织 根据对小规模渔业资源进行适当养护和管理的责任 允许小规模渔业利益有关者参与制定相关的政策和渔业管理战略
Noting that the Code of Conduct for Responsible Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations ( the Code )International Fisheries Instruments with Index (United Nations publication, Sales No. E.98.V.11), sect. III. and its associated international plans of action set out principles and global standards of behaviour for responsible practices for the conservation of fisheries resources and the management and development of fisheries,
注意到联合国粮食及农业组织的 负责任渔业行为守则 守则 国际渔业文书 附索引 联合国出版物 出售品编号 E.98.V.11 第三节 及其附带的国际行动计划订立了负责任地养护渔业资源及管理和开发渔业的原则和全球行为标准
Current statistics on the state of the world's fisheries and various reports setting out the threats to oceans resources and biodiversity are well known.
关于世界渔业状况的当前统计数字 以及阐述海洋资源和生物多样性面临的威胁的各种报告是广为人知的
The Government has plans for institutional strengthening and human resource development in order to effectively manage the island's fisheries and other marine resources.1
政府有计划加强机构能力和人力资源发展 以便有效管理安圭拉的渔业和其他海洋资源
The abundant fisheries resources within our exclusive economic zone currently being harvested exclusively by distant water fishing nations could provide the basis for this.
在我们专属经济区范围内的丰富渔业资源 目前完全由远水捕鱼国家收获 可以为此提供基础
Fisheries
渔业
We believe that building States' fisheries management capacity is important to ensure effective control and sustainable use of their resources and the transfer of marine technology.
我们认为 建设各国渔业管理能力对确保有效控制和可持续利用其资源和转让海洋技术很重要
Ms. Kimball (International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources) Once again it is time to take stock of the world's oceans and fisheries.
金博尔女士 国际自然及自然资源保护联盟 以英语发言 现在是再次评估世界海洋和渔业状况的时候了
They support the most diverse marine communities and beautiful seascapes on the planet and provide wave resistant structures and resources for local communities, fisheries and tourism.
它们支撑着地球上最为丰富多样的海洋群落和美丽多姿的海洋景观 并为当地的社区 渔业和旅游业提供了抵御海浪的结构及其它资源
(b) Urge States, individually and through relevant regional fisheries management organizations and arrangements, to establish mandatory vessel monitoring, control and surveillance systems for fishing vessels, including the sharing of information on fisheries enforcement matters, and to give consideration to transforming the existing voluntary monitoring, control and surveillance network into an international unit with dedicated resources that can assist fisheries enforcement agencies
(b) 敦促各国单独或通过有关区域渔业管理组织和安排 建立渔船强制监测 监督和监视系统 包括分享有关渔业执法事项的资讯 考虑把现有的自愿监测 监督和监视网络转变成一个具有专项资源并能够协助渔业执法机构工作的国际单位
Pelagic Fisheries
73 同上 p.20
Iraq states that Iran has not provided sufficient evidence to demonstrate that oil pollution in Iranian waters as a consequence of the conflict affected Iranian fisheries resources.
134. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明 由于冲突使伊朗水域受到的石油污染影响到伊朗的渔业资源
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, and recognizing the urgent need for capacity building to assist such States in meeting their obligations under international instruments and realizing the benefits from fisheries resources,
提请注意影响许多发展中国家 特别是非洲国家和小岛屿发展中国家的渔业的情况 并认识到迫切需要建设能力来帮助这些国家履行国际文书规定的义务和实际受益于渔业资源
While this is a general trend, it is important to note that there is a broad range of differences in the status of fisheries resources, the management of fisheries by States and regional arrangements, and the ability to respond to the need for effective and adaptive management.
虽然这是一般的趋势 但是必须看到 在渔业资源状况 各国和区域安排的渔业管理以及进行有效和适应性管理的能力方面存在着很大的差距
13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence
13. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用
7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence
7. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, and recognizing the urgent need for capacity building, including the transfer of marine technology and in particular fisheries related technology, to enhance the ability of such States to meet their obligations and exercise their rights under international instruments, in order to realize the benefits from fisheries resources,
提请注意影响许多发展中国家特别是非洲国家和小岛屿发展中国家渔业的情况 并确认迫切需要建设能力 包括转让海洋技术 尤其是与渔业相关的技术 以增强这些国家按照国际文书履行义务和行使权利的能力 从而实际受益于渔业资源
Calling attention to the circumstances affecting fisheries in many developing States, in particular African States and small island developing States, and recognizing the urgent need for capacity building, including the transfer of marine technology and in particular fisheries related technology, to enhance the ability of such States to meet their obligations and exercise their rights under international instruments, in order to realize the benefits from fisheries resources,
提请注意那些影响许多发展中国家 特别是非洲国家和小岛屿发展中国家渔业的情况 并确认迫切需要建立能力 包括转让海洋技术 尤其是与渔业相关的技术 以增强这些国家按照国际文书履行义务和行使权利的能力 以享受渔业资源产生的惠益
The representative of the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources called for a global mechanism for providing scientific advice to regional fisheries management organizations.
国际自然及自然资源保护联盟代表呼吁建立向区域渔业管理组织提供科学咨询意见的全球机制
The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources played an important role in the creation and implementation of measures to reduce seabird mortality in longline fisheries.
南极海洋生物资源保护委员会在制订和执行降低延绳渔业造成海鸟死亡的措施方面发挥了重要作用
Achieving sustainable fisheries
实现可持续渔业
Related fisheries instruments
相关的渔业文书