Translation of "fixed rate system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fixed - translation : Rate - translation :

System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No one can say how Europe would have evolved without the euro. Would the fixed exchange rate system have endured or collapsed?
没人知道没有欧元欧洲会变成什么样 固定制度会延续还是崩溃 德国马克还会高估吗 各国会重新引入贸易壁垒 结束单一市场吗 房地产泡沫会在西班牙兴起吗 政府改革会更多还是更少
H. Decision XVII __ Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
H. 第XVII 号决定 固定的多边基金增资机制
The Committee was informed that a new scheme, based on a lump sum payment, has been established as an alternative to the fixed hourly rate system, in cooperation with the Yugoslavia Tribunal.
委员会获悉 已经与南斯拉夫问题法庭合作制订了以包干总付为基础的新办法 取代小时固定制度
The daily subsistence allowance rate is fixed on a monthly basis by the United Nations.
每日生活津贴是联合国按月规定的
H. Draft decision XVII H Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund
铭记 由财务主任和多边基金秘书处按照第XIII 4号决定拟订的并随后在不限成员名额工作组第二十二届会议要求下修正的关于实施固定机制及其对基金运作影响的最后修订报告内所载的结论
The US could no longer maintain a fixed exchange rate between the dollar and gold the cornerstone of the postwar Bretton Woods system. The arrangement collapsed because the US did not want to tighten monetary policy and run more restrictive fiscal policy keeping US voters happy was understandably more important to President Nixon than maintaining a global system of fixed exchange rates.
1971年国际货币体系崩溃后 美国宏观政策框架有了极大的改变 美国不再能够维持美元和黄金之间的固定兑换 而这正是战后布雷顿森林体系的基石 该安排之所以崩溃 是因为美国不再愿意紧缩货币政策以及采取更严格的财政政策 不难理解 对尼克松总统来说 取悦美国选民要比维持全球固定体系更加重要
I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
我很高興他們修復了暖氣系統 但現在太熱了
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years
1 责成财务主任将固定机制的试行期再延长三年
In 2007, the United States had a savings rate of 14.6 of GDP, but an investment rate of 19.6 , generating a current account deficit. By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.
要回答这些问题 很重要的一点是理解失衡的基本动态 一国的经常项目是其投资和储蓄之差 2007年 美国的储蓄为GDP的14.6 但投资为19.6 故会产生经常项目盈余 与此相反 中国的固定投资为GDP的41.7 储蓄为51.9 其反映便是大量盈余
On the one hand, pegging local currencies to the dollar renders monetary policy completely ineffective, as in a fixed exchange rate regime.
一方面 当地货币紧盯美元 造成货币政策像固定制度那样完全失灵
To be sure, reserves are important to smooth out imbalances in a fixed exchange rate regime. But the world has moved since the 1970 s in the direction of greater exchange rate flexibility.
确切地说 外汇储备在一种固定体制下会起到重要的平衡作用 但自上世纪70年代以来 世界已经向着更灵活汇的方向迈进了
Created after WWII to finance temporary imbalances of the members of a fixed exchange rate system, the IMF has been in search of a cause since the demise of the dollar exchange rate system in 1971. More importantly, through its numerous rescues of sovereign states, the IMF has acquired expertise in debt restructuring, while developing a reputation for toughness and impartiality, which would be very useful in these situations.
作为一个二战后成立的组织 世界货币基金组织最初的作用是在一个固定系统中资助各成员国之间的暂时不平衡 而自从1971年美元固定系统终止之后 该组织也一直在找寻自身存在的意义 更重要的是 在拯救过许多主权国家的过程中 世界货币基金组织在债务重组方面变得更加专业 同时也积攒了手段强硬 不偏不倚的好名声
But the fixed exchange rate system also undermined the United States capacity to manage its balance of payments. That is why, in 1971, President Richard Nixon unilaterally abandoned the dollar s convertibility to gold, leaving major currencies exchange rates to float against one another.
固定制度也不利于美国管理收支平衡 正因如此 1971年美国总统尼克松单方面放弃了美元与黄金的兑换性 主要货币汇开始浮动
(b) Fixed exchange rate mechanism for the replenishment of the Multilateral Fund For the last two replenishments of the Multilateral Fund, the Parties have agreed on a fixed exchange rate mechanism with the objective of promoting the timely payment of contributions and ensuring that there is no adverse impact on the level of available resources of the Multilateral Fund.
27. 在多边基金上两次增资过程中 缔约方商定采用一种固定机制 其目的是促进各方极时缴付捐款 并确保不致对多边基金的现有资源产生不利影响
The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction.
巴西制度允许竞拍人对所确定的拍卖时间提出质疑并要求延长拍卖时间
After considering all other options, including various fixed exchange rate arrangements, a unilateral free exchange rate, integration into a single currency area and dollarization, it was found that monetary coordination between the ESCWA member countries, aimed at adopting a unified exchange rate regime, is the most promising option.
在考虑所有其他选项之后 其中包括各种固定安排 单方面自由汇 融入单一货币区以及美元化 结果发现西亚经社会成员国之间的货币协调旨在采用统一汇制度 因而是最有前途的选项
The assumptions used in calculating the funding for low volume consuming countries was also raised, as was the need to consider the fixed exchange rate mechanism.
还提出了为计算向低消耗国家提供资金方面所采取的假定 并还提出了是否需要考虑固定机制的问题
(d) The introduction of a lump sum payment system for defence counsel for all pre trial activities as an alternative to the fixed hourly system currently in place.
(d) 在所有审前活动中对辩护律师实行一笔总付制度 以此取代目前采用的以固定单位按时数支付薪酬制度
However, late last year, Everbright Bank and some others began offering fixed rate mortgages. Take up has been slow, but the April 2006 surprise hike in bank rates may help to sow greater public awareness of interest rate risk.
第三 消费者普遍不善于面对利波动的风险 几乎所有的抵押贷款有着与人民银行规定的五年贷款利不同的浮动利 尽管如此 去年晚些时候 光大银行和其他一些银行开始提供固定的抵押贷款 现金购进已经放缓 但是2006年四月份银行利的突然上调也许能帮助公众认识到利波动的风险
Article 26 An enterprise shall set up a system on the purchase and construction, use and treatment of fixed assets.
第二十六 条 企业 应当 建立 固定 资产 购建 使用 处置 制度
Cumulative growth rate of fixed asset investment in December is forecast to be at 7.2 , unchanged from the previous month, but lower than that a year ago.
预计12月固定资产投资累计增速为7.2 与上月持平 低于去年
Answering this question requires, first and foremost, an understanding of the costs and benefits of various exchange rate systems. The International Monetary Fund was established 70 years ago to manage an adjustable peg system a hybrid system in which exchange rates were usually fixed to the US dollar, but could be adjusted occasionally to improve the country s competitive position in export markets.
要回答这一问题 最重要的是理解不同汇制度的利弊 七十年前 国际货币基金组织 IMF 之所成立 是为了管理 可调整的盯住 制度 这是一个混合制度 汇通常情况下与美元保持固定 但偶尔也可以调整以改善一国在出口市场中的竞争力
At the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group, the European Community proposed that the fixed exchange rate mechanism be extended for a further trial period of three years to cover the 2006 2008 replenishment period, and that the use of the fixed exchange rate mechanism during that period should be subject to a number of understandings which were delineated in the proposal.
28. 在不限成员名额工作组第二十五次会议上 欧洲共同体提议把这一固定机制试行有效期进一步延长三年 以便涵盖2006 2008年增资时期 并提议在这一时期内采用固定机制的条件是 按照在所涉提案中详细阐述的若干项理解行事
A fixed polarity of power means fixed alliances.
一个固定对立的权力 即固定的联盟
Subject to paragraph 3 below, Parties not choosing to pay in national currencies, pursuant to the fixed exchange rate mechanism, will continue to pay in United States dollars
2 凡选择以其国家货币支付的缔约方将按照从2004年7月1日起六个月的联合国平均汇缴付捐款
The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇审核
People with fixed rate mortgages are also vulnerable to rate increases, though less directly. This is because if they have to move and sell their house, there may be no buyers who can afford higher interest payments, unless the home's price also falls.
办理了固定按揭贷款的人同样容易受利上升的影响 只不过这种影响不那么直接罢了 这是因为如果他们不得不搬迁并出售住房 却可能没有买家能够负担得起更高的利息 除非房价也下跌
But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem. Even if there is a problem, it can easily be fixed spending a fraction of the money that went into Bush s two tax cuts would have fixed Social Security for 75 years slight benefit cuts, adjusting the age of retirement, or minor adjustments in the level of contributions could fix the system permanently.
布什说 由于社会保障体系将在25年内濒临崩溃 因此改革迫在眉睫 但是这个问题取决于美国的经济增长 如果经济增长重回1990年代后期的水平 那就毫无问题 即使有 也能轻而易举地解决 只要动用一小部分布什在两次降税方案中所得的钱就足以维持社会保障体系75年 微调下降福利 调整退休年龄 或者小幅度调整捐款标准就能永久性保持该体系
There is an analogy to the problems countries faced when they tried to re establish the gold standard after World War I. Until the war, money was backed by gold and could be redeemed at a fixed rate. Though the system was highly vulnerable to bank runs and there was little scope for a monetary stabilization policy, people s confidence in the system enabled it to anchor expectations.
这和各国在一战后试图重建金本位时面临的问题有些相似 开战前 货币由黄金作支撑 并且兑换可视为固定 尽管这一体系导致银行挤兑频发 货币稳定政策空间狭小 但人们对这一体系的信心使其能够锚定预期
And the nose is fixed, the whole animal is fixed.
当鼻子被固定后 整只怪兽也就被固定在地上
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards. While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.
更长远地看来 中国面临的最大问题在于某一天资金会向外流出 哪怕是中国海量的外汇储备也不足以阻止货币痛苦地贬值 如果趁着货币受到升值压力的时候放弃固定制 事情就要容易得多 虽然投机风潮转为不利于中国的情况似乎难以想象 汇压力却可能在刹那间转向 今天被人当作掌上明珠的货币 明天可能让人避之犹恐不及
To agree, if the fixed exchange rate mechanism is to be used for the next replenishment period, that Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 January 2008.
6 同意如果固定机制用于下一个增资期 凡选择以国家货币缴付的缔约方将根据2008年1月1日开始的六个月的联合国平均汇缴付捐款
In 2017, fixed asset investment in China s education sector exceeded RMB1 trillion, and growth rate was 20.2 . The absolute quantity exceeded investment in the mining industry for the first time.
2017年 我国在教育方面的固定资产投资过万亿元 增速达到20.2 绝对量首次超过采矿业投资
This is the strap that people use to transmit heart rate data to their Nike system.
这是个带子 用来让人们传输心律 到耐克 系统
The new system (PeopleSoft) to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
77. 即将向所有外地办事处推广的新系统(PeopleSoft)中包括汇核对功能
The 500,000 savings from the financial year 2002 amounts to 378,500 on the basis of the United States dollar euro rate of 0.757 fixed by the United Nations for March 2005.
按2005年3月联合国所订的美元兑欧元汇0.757计算 2002财政年度的50万美元节余换算为378 500欧元
To direct the Treasurer to extend the fixed exchange rate mechanism for a further trial period of three years That Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 July 2004.
4 只有按照国际货币基金会公布的数据 在前三年期内通货膨胀波动低于10 的缔约方才有资格采用该机制
Nonetheless, the ECB is right that it is faced with very different monetary conditions in different member states indeed, the eurozone is akin to a badly working fixed exchange rate system, with all of the attendant risks. Ultimately, limiting the ECB to its conventional tool kit amounts to accepting the risk of a eurozone collapse.
尽管如此 欧洲央行是正确的 它在不同成员国面临截然不同的货币条件 事实上 欧元区就像是拙劣的固定系统 存在固定系统的所有风险 说到底 将欧洲央行限制在常规工具范围内不啻接受欧元区崩溃的风险
In 1971, as the dollar collapsed towards the end of the post World War II fixed exchange rate system, US Treasury Secretary John Connally famously told his foreign counterparts that the dollar is our currency, but your problem. And the dollar s exalted global status has survived ever since, despite many episodes of neglect and abuse.
1971年 当二战后的美元固定体系崩溃之后 当时担任美国财政部长的约翰 康纳利人所尽知地告诉其他国家的财长 美元是我们的货币 但同时也是你们的问题 自此之后尽管忽略和滥用的情况比比皆是 但美元高贵的全球地位却一直得以延续
Guess what fixed that. Guess what fixed that Two one hour sessions.
你们猜猜怎样才能改变呢 两次一小时的讲座就行了
From 1995 to July 21, 2005, China s authorities held the now unified exchange rate constant at 8.28 yuan dollar (plus or minus 0.3 ). They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue.
从1995年到2005年7月21日 中国政府一直将现在已经统一的汇控制在8.28元 美元 正负0.3 的水平 当局让国内的货币和财政政策都服从于维持固定 mdash 即使是在贬值压力极大的1997 98年亚洲 金融 危机期间 中国政府解除进口关税和配额的步伐也比世贸组织义务的要求更快
The Assura Group had to get permission from the New York State Department of Insurance to have a dynamic rate filing, meaning that they will set prices by a formula, rather than using a fixed rate, so that their prices vary in rapid response to changing economic conditions.
Assura集团要从纽约州保险局获得批准来制定动态费 也就是说 他们将根据公式来确定价格 而不是使用固定的费 这样 他们的价格就可以迅速地反映不断变化的经济状况
From 1995 to July 21, 2005, China s authorities held the now unified exchange rate constant at 8.28 yuan dollar (plus or minus 0.3 ). They subordinated domestic monetary and fiscal policies to maintaining the fixed exchange rate even during the 1997 98 Asian crisis, despite great pressure to devalue.
从1995年到2005年7月21日 中国政府一直将现在已经统一的汇控制在8.28元 美元 正负0.3 的水平 当局让国内的货币和财政政策都服从于维持固定 即使是在贬值压力极大的1997 98年亚洲 金融 危机期间 中国政府解除进口关税和配额的步伐也比世贸组织义务的要求更快
Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework. During the 27 years that it lasted, huge growth in international trade, supported by non volatile pricing, was the norm, and large financial crises were absent. nbsp
所有这些问题之所以如此棘手是因为它们都是陈年痼疾 现在越来越明晰的一点是当前的危机发端于1971年2月 尼克松总统决定打破美元与黄金的联系机制之时 在那之前 美国对维持金本位的承诺是全球固定体系的基础 而该体系正是 布雷顿森林 框架的核心 在其执行的那27年中 以非变动定价支持的国际贸易大幅增长成为一种模式 大规模的金融危机也没有发生
It is now increasingly evident that today s crisis has its roots in February 1971, when US President Richard Nixon decided to break the link between the dollar and gold. Until that point, America s pledge to maintain the gold standard was the basis for the global fixed exchange rate system, which was the heart of the Bretton Woods framework.
所有这些问题之所以如此棘手是因为它们都是陈年痼疾 现在越来越明晰的一点是当前的危机发端于1971年2月 尼克松总统决定打破美元与黄金的联系机制之时 在那之前 美国对维持金本位的承诺是全球固定体系的基础 而该体系正是 布雷顿森林 框架的核心 在其执行的那27年中 以非变动定价支持的国际贸易大幅增长成为一种模式 大规模的金融危机也没有发生

 

Related searches : Fixed Rate - Rate System - Fixed Monthly Rate - Fixed Rate Financing - Fixed Rate Funding - Fixed Coupon Rate - Fixed Rate Period - Fixed Rate Loan - Fixed Exchange Rate - Fixed Rate Debt - Fixed Rate Notes - Fixed Rate Mortgage - Fixed Rate Tender - Fixed Interest Rate