Translation of "fixtures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Sanitary and building fixtures
卫生和建筑装置
Monitors Furniture and fixtures
家具和附用品
Fixtures and products or masses of goods
定着物和货物制成品或合成物质
Replacement of worn out and damaged furniture and fixtures.
更新破旧及损坏家具及装置
We redecorate the bedrooms, change the lighting fixtures... and redo the terrace.
我们重新装修一下卧室 换一下灯饰... 改装一下阳台 听清楚了吗?
The law should provide that a security right may be created or continue in fixtures in immovables under this law or real property law or fixtures in movables that have not lost their identity.
31. 法律应规定 可以在本法或不动产法所规范的不动产上所附定着物上或者动产上所附未丧失独特性的定着物设定或延续担保权
Blue light is very efficient, so we have these tunable 24 bit LED lighting fixtures.
蓝光是很有效率的 所以我们做出了 可调节的24位LED灯固定装置
Supplies for miscellaneous electrical equipment, cables, wires, bulbs, electrical fixtures (based on historical consumption patterns in MISAB).
杂项电子设备用品 电缆 电线 灯泡 电气用品装置(根据班吉协定监测团过去的耗用情况计算
Requirements of 5,700 were attributable to the acquisition of furniture to replace damaged and worn out furniture and fixtures.
需要经费5 700美元是因为购置家俱来更换损坏和用旧的家俱和设备
The law should provide that the priority of security rights in fixtures in movables is governed by the general rules applicable to movable property.
70. 法律应规定 动产定着物上的担保权优先权由适用于动产的一般规则管辖
The law should provide that a secured creditor with a security right in fixtures in immovables that has been made effective against third parties under real property law has priority over a secured creditor with a security right in those fixtures that has been made effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 55.
69. 法律应规定 享有不动产定着物上担保权的有担保债权人 其担保权如果是根据不动产法而获得对抗第三方效力的 相对于以建议55所述方法之一获得对抗第三方效力的这些定着物担保权的有担保债权人具有优先权
These have already replaced 80 per cent of home fixtures in Japan and captured a significant share of the market in Europe and North America.
日本家用灯具中有80 已经采用了这些灯泡,这些灯泡在欧洲和北美的市场上也占有重大的比额
(e) Purchase of electrical supplies such as cables, incandescent bulbs and fluorescent tubes and other electrical fixtures at an estimated monthly rate of 1,300 ( 15,100)
(e) 购置电器用具,如电线 白炽灯泡和日光灯管及其他电器具,每月估计为1 300美元(15 100美元)
For the neediest households, financing arrangements for provision of in house sanitation fixtures could also be considered, for example through microcredit schemes or low interest loans.
对于最贫困的住户 还可以考虑提供建筑内环卫装置的筹资安排 例如小额信贷或低息贷款
With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law.
关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记
Paper, office supplies and equipment, personnel equipment and accoutrements, flags, textile materials, furniture and fixtures, mortuary supplies, security, safety supplies and equipment, laundry services, chemical and medical supplies
纸张 办公室用品和设备 个人设备和装备 旗帜 纺织品 家具和装置 丧殡用品 警卫 安全用品及设备 洗衣服务 化学品和医疗用品
The law should provide that a security right in fixtures in immovables or in movables becomes effective against third parties by one of the methods referred to in recommendation 35.
55. 法律应规定 通过建议35所述方法之一 不动产或动产所附定着物上的担保权具有对抗第三方的效力
(g) Aircraft, ships and fixtures to the extent that the recommendations of this law are not inconsistent with existing laws or international obligations of the State relating to these assets.
(g) 飞机 船舶和定着物 条件是本法的建议不违背该国与这些资产有关的现有法律或国际义务
Community based organizations and non governmental organizations could act as catalysts for improved hygiene and sanitation in rural communities, and Governments could assist in training local suppliers of sanitation fixtures and services.
86. 社区组织和非政府组织可以充当在农村社区改善个人卫生和环境卫生的催化剂 政府则可以协助培训地方环卫装置和服务提供者
Note to the Working Group With respect to security rights in fixtures in immovables, the Working Group may wish to consider whether a notation in the real property registry should be required.
工作组注意 关于不动产定着物上的担保权 工作组似宜考虑是否需要在不动产登记处加注
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力
52. Electrical supplies. The unutilized balance of 1,200 was due to the hotel management being responsible for the maintenance of electrical systems and fixtures on the floors rented by UNOMIL in Monrovia.
52. 뗧웸폃욷ꆣ캴폃폠뛮1 200쏀풪,풭틲쫇솪샻맛달췅퓚쏉싞캬퇇쯹ퟢ슥닣릩뗧쾵춳뫍만뚨ힰ훃뗄놣퇸평싃망맜샭랽뢺퓰ꆣ
Estimated depreciable lives are as follows motor vehicles, four to eight years furniture and office equipment, one to six years machinery and equipment, one to eight years and buildings and fixtures, eight years.
솪뫏맺뫏냬믮뚯 3 400 600 (409 600) 2 991 000 2 757 226 96 677 2 853 903 137 097
Insured persons have the right to orthopaedic and other aides, dentistry fixtures aid, as well as the use of drugs which are permitted by public authorities for sale and financed by competent health insurance bureaux.
251. 受保人有权得到矫形及其他援助 牙齿修整援助 以及使用公共当局批准允许出售并由主管健康保险局资助的药品
Fixtures in movables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents) that can become subject to separate security rights even though they are closely associated with other movable property, without however losing their identity.
动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使其与其他动产紧密连接 但未丧失其独特性
Prior to the biennium 1990 1991, no resources of the Fund had ever been used for office construction, furniture and fixtures, all such costs having been borne by the United Nations as the host organization.
在1990 1991两年期以前,基金从未利用过任何资源于办公室建设 家具和固定装置 联合国作为主办组织承担了所有此类费用
Other contingencies The move to the permanent accommodation for the offices of the United Nations agencies located in Bonn (the United Nations Campus ) may entail additional expenditures in 2006 or 2007 to cover the costs of relocation, furniture, fixtures and fittings.
61. 将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点( 联合国大院 )的举措 可能会使2006 2007年在重新安置 家具 固定装置和装备方面的支出增加
Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.
这些措施包括实施自动化的综合财务系统 在会议室中使用高效率的节热措施 更换照明用固定设备和陈旧的冲洗设施 以及预期节省的其他费用
IS3.37 The provision under this heading ( 339,300), reflecting an increase of 58,200, would cover the acquisition and replacement of office automation equipment, office fixtures, cash machines and other equipment required for the sale of publications at both Headquarters and Geneva.
IS3.37 本项下所需经费为339 300美元 增加了58 200美元 用于购买和更换办公室自动化设备 以及购买和更换总部和日内瓦出版物销售工作需要使用的办公室装置 现金出纳机和其他设备
IS3.66 The provision under this heading ( 224,400), reflecting an increase of 53,200, relates to hiring outside contractors for miscellaneous maintenance services (repairs, floor markings, signs, replacement of fixtures) required in the garage operations at Headquarters ( 182,400) and in Bangkok ( 42,000).
IS3.66 本项下所需经费 224 400美元 增加了53 200美元 用于支付使用外部承包商为总部 182 400美元 和曼谷 42 000美元 停车场提供某些必要杂项维修服务 修理 地面标识 标志和更换固定装置 所需要的经费
Asset specific recommendations are included only where the general recommendations are not applicable to certain types of asset (with the exception of recommendation 70 which is included for the sake of completeness of the recommendations on priority of security rights in fixtures).
只有当一般性建议不适用于某些种类的资产时 才列入针对具体资产的建议 但建议70例外 列入该建议是为了使关于定着物担保权优先权的建议完整
Real property (with the exception of fixtures, which are covered by the Guide and can be subjected to security rights) is excluded as it raises different issues and is subject to a special title registration system indexed by asset and not by grantor.
不动产 定着物除外 本指南涵盖定着物 其可作担保权的标的 排除在外 因为其引起不同的问题 由特别的所有权登记制度管理 登记册按资产而不是设保人编排索引
Memo item High growth export sectors in world trade Valves and tubes (24.5 ) pharmaceuticals (13.7 ) office machines (13.3 ) fixed vegetable oils (12.7 ) electrical machinery and apparatus (11.8 ) telecommunications equipment (11.4 ) travel goods, handbags, etc. (10.7 ) organic chemicals (10.1 ) plastics (9.6 ) scientific and controlling instruments (9.1 ) sanitary and building fixtures (8.6 ).
备忘录项目 世界贸易中的高出口增长部门 阀门和管道(24.5 ) 药品(13.7 ) 办公机器(13.3 ) 非挥发性植物油脂(12.7 ) 电力机械和器具(11.8 ) 电信设 备(11.4 ) 旅游物品 手提包等(10.7 ) 有机化学品(10.1 ) 塑料制品(9.6 ) 科学和控制器具(9.1 ) 卫生和建造装置(8.6 )
(l) Fixtures in immovables means tangibles (other than negotiable instruments and negotiable documents), that can become subject to separate security rights even though they are so closely attached to or associated with immovable property as to be treated as immovable property under the law of the State where the immovable property is located.
(l) 不动产定着物 系指可在其上设定单独担保权的有形物 流通票据和流通单据除外 即使因其紧密附着于或连接于不动产而根据不动产所在国法律可被视为不动产
62. Office furniture and fixtures. The resources requested under this item are increased by 194,900, from 5,100 to 200,000, on a contingency basis, for the purpose of meeting the additional costs of constructing (reconstructing) and furnishing offices for the Investment Management Service, should more office space be provided by the United Nations.
62. 냬릫쫒볒뻟뫍ힰ훃ꆣ놾쿮쿂쯹탨풴퓶볓쇋194 900쏀풪,벴듓5 100쏀풪퓶훁200 000쏀풪,틔놸벱폃,죧맻솪뫏맺쳡릩룼뛠뗄냬릫쫒쏦믽,릩횧뢶붨퓬(훘붨)춶맜샭뒦뗄냬릫쫒늢엤놸볒뻟뗄뛮췢럑폃ꆣ
Turning to physical security measures at main headquarters locations, he said that the term physical security encompassed all construction, fixtures, equipment and procedures that were designed to prevent unwanted access to United Nations premises and to ensure the safety and security, in both routine and emergency situations, of persons authorized to be on the premises.
10. 关于在主要总部地点的有形安全措施 他说 有形安全 包括一切建筑 固定物 装置和程序 它们是为了防止不必要的人进入联合国房地以及确保在平时和紧急情况下获准在该房地的人员的安全保障
For ease of classification, these assets have been grouped into 15 categories of equipment presented in standard peacekeeping operation budgets vehicular equipment, prefabricated buildings, communications equipment, generators, air support system, electronic data processing equipment, furniture and fixtures, photocopiers, facsimiles, upgrade of government facilities, bridges, water purification equipment, containers, mine clearing equipment and miscellaneous equipment.
为了便于分类,这些财产按照标准的维持和平行动预算编制分为15个种类的设备 车辆设备 预制建筑 通讯设备 发电机 空中支助系统 电子数据处理设备 家具和附带用品 复印机 传真机 翻修政府办公设施 桥梁 净水设备 集装箱 排雷设备和杂项设备
Further, the German authorities have indicated that only a portion of the additional furniture and fixtures required for the offices (of all the United Nations organizations) and certain common areas will be financed by Germany, and certain limitations are placed on the furnishing and use of the United Nations Campus due to its designation as a German historical site.
此外 关于联合国各组织办公室以及某些共用区所需要的额外家具和固定装置 德国当局已表示只资助其中一部分 而且由于该联合国办公区被定为德国历史遗迹 所以对其室内装置和使用作了某些限制
(d) All types of movable assets and fixtures, tangible or intangible, present or future, not specifically excluded in the law, including inventory, equipment and other goods, receivables, negotiable instruments (such as cheques, bills of exchange and promissory notes), negotiable documents (such as bills of lading), bank accounts proceeds from the drawing under an independent undertaking and intellectual property rights
(d) 法律未明确排除在外的所有各类动产和定着物 无论是有形资产还是无形资产 现有资产还是未来资产 包括存货 设备和其他货物 应收款 流通票据 如支票 汇票和本票 可转让单据 如提单 银行账户 独立担保项下提款的收益和知识产权
As a result, questions about the role of monetary policy and the independence and accountability of central banks, once confined to rarefied academic discussions, are fixtures of broad policy debate. But, rather than try to define a single approach, central bankers should aim to develop individualized approaches within the orthodox monetary policy framework, which revolves around price stability and independence.
结果 过去纯属学术讨论的货币政策角色和中央银行的独立性和可问责性问题成了广义政策争论的常规话题 但是 央行航政不应该尝试一刀切的解决办法 而应该致力于在正统货币政策框架内 即围绕货币稳定和独立性 发展个性化办法
5. Mr. Gieri (Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board), responding to comments made by the representative of the United States of America, at a previous meeting, said that the request for additional resources of 395,000 for the biennium 1996 1997 under office furniture and fixtures related to the reconstruction of offices workstations in the Fund s office space.
5. Gieri先生(联合国合办工作人员养恤基金秘书)答复以前一次会议上美利坚合众国代表发表的意见 他说,1996 1997两年期办公家具和固定装置款项追加资源395 000美元,是基金办公场所的办公室 工作站的重建费用