Translation of "flatly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You should have refused his request flatly.
你应该直接拒绝他的要求
He flatly refused to let me in.
他斷然地拒絕讓我進去
President Barack Obama s recent speech on the Middle East is a further display of America s declining influence in the region. The speech drew the most attention for calling on Israel to return to its 1967 borders, but the effect was undercut when Israel flatly rejected the US position.
美国总统奥巴马最近针对中东的讲话则进一步反映了美国影响力减弱的事实 讲话大部分内容都是呼吁以色列退回到1967年边界 但其效果在遭到以色列断然回绝后大打折扣 全世界都将发现美国将不会实施任何后续动作
The State party indicates that the authors' principal complaint relates to the supposed inability of the defence to question its experts during the oral proceedings, the remainder of the complaints being subsidiary, and adds that the authors' assertions are flatly contradicted by the record of the oral proceedings.
缔约国指出 提交人的主要申诉涉及所称辩方在口头诉讼中无法向控方专家发问这一点 其余申诉属于附属性质 并补充认为 提交人所声称的情况根本不符合口头诉讼记录的情况
Now, however, international acceptance of Iran as a nuclear threshold state, together with the threat emanating from imploding Arab neighbors, flatly contradicts Netanyahu s assumptions about the conditions that must be fulfilled for Israel to offer painful concessions to the Palestinians. Someone clearly looks likely to fall into a strategic trap, but who?
但是 现在 国际社会已接受伊朗是核门槛国 而阿拉伯邻国的动荡局势带来了巨大的风险 这显而易见不符合内塔尼亚胡关于要以色列做出对巴勒斯坦的 痛苦的让步 所必须具备的先决条件的判断 看起来显然有人要陷入战略陷阱 那个人是谁
Back in 1997 1998, during the Asian crisis, the G 7 flatly rejected Japan s proposal for an Asian Monetary Fund. Now the IMF has even accepted a minority lender role, with the bulk of assistance coming from the European Stability Mechanism (ESM), a new institution often viewed as an embryonic European Monetary Fund.
此外 这三大机构之间的合作前所未有 1997 1998年亚洲金融危机期间 G7断然拒绝了日本成立亚洲货币基金的方案 如今 IMF甚至接受了次要贷款人的角色 援助的大头将来自欧洲稳定机制 European Stability Mechanism ESM 这是个被广泛视为欧洲货币基金雏形的机构
Throughout the trial, Bo flatly denied most of the corruption charges, often professed ignorance of the facts, and claimed to be unable to recall any details of the matters in question. He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court.
庭审过程自始至终 薄熙来常常以不知情 想不起细节为由断然否认绝大多数腐败指控 他甚至推翻了曾向中纪委做出的供述 称自己是因为精神压力才供认从一个被他称为 卑鄙小人 的人那里接受贿赂 他在结束陈词中扔下一枚重磅炸弹 称曾是他手下警察局长兼左膀右臂 而且没有 做人的基本道德 的王立军暗恋他的妻子