Translation of "flaunting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And past child bearing women who have no hope of wedlock upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment. And that they should restrain themselves is better for them Allah is Hearing, Knowing. | 不希望结婚的老妇 脱去外衣 而不露出首饰 这对于她们是无罪过的 自己检点 对她们是更好的 真主是全聪的 是全知的 |
| And past child bearing women who have no hope of wedlock upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment. And that they should restrain themselves is better for them Allah is Hearing, Knowing. | 不希望結婚的老婦 脫去外衣 而不以裝飾來炫耀美色 這對於她們是無罪過的 自己檢點 對她們是更好的 真主是全聰的 是全知的 |
| The spokesman said that the United Kingdom had always been flaunting the freedom of speech, but the Chinese reporter was obstructed in every possible way and was even physically assaulted while asking a question and expressing own opinions at the side meeting. This was totally unacceptable. | 发言人表示 英国一贯标榜言论自由 但当中国记者在边会上提问表达观点时 却遭到百般阻挠 甚至人身侵犯 这是完全不能接受的 |
| North Korea has long been adept at flaunting its willingness to take risks, provoking a crisis in 2010 by sinking a South Korean naval vessel and shelling a South Korean island. This spring, it conducted a nuclear test and a series of missile tests, accompanied by a stream of bellicose rhetoric. | 很久以来 朝鲜一直熟于展现其冒险的意愿 2010年 朝鲜击沉一艘韩国军舰并炮击韩国岛屿 引发了一场危机 今年春天 它又进行了一次核试验和数次导弹试验 并数次发表战争宣言 |
| The sources of those tensions are clear North Korea s shelling of South Korea s Yeonpyeong Island and its flaunting of a modern, previously unknown, nuclear plant the US led armada now cruising through the South China and Yellow Sea and China s claim that the South China Sea is an area of vital national interest akin to Tibet. | 这些紧张局势的根源其实很清晰 朝鲜一方面对韩国延坪岛进行炮击 另一方面又明目张胆地披露自己的现代化核设施 以美国为首的舰队在南中国海和黄海横冲直撞 而中国则宣称南中国海与西藏一样 是关乎国家利益的重点区域 |
| China deflects attention from its refusal to share water, or to enter into institutionalized cooperation to manage common rivers sustainably, by flaunting the accords that it has signed on sharing flow statistics with riparian neighbors. These are not agreements to cooperate on shared resources, but rather commercial accords to sell hydrological data that other upstream countries provide free to downriver states. | 为了把公众主意力从拒绝分享水资源或者拒绝加入可持续地管理河流合作机制等方面引向别处 中国四处宣扬自己与下游国家签订的水流量统计数据分享协议 但这种协议可不是合作分享资源的协定 而是向下游国家有偿提供水文数据的商业协议 须知其他上游国家都是免费提供的 |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. | 信道的人们啊 你们不要责备受施的人和损害他 而使你们的施舍变为无效 犹如为沽名而施舍财产 并不信真主和後世的人一样 他譬如一个光滑的石头 上面铺著一层浮土 一阵大雨过後 使它变得又硬又滑 他们不能获得他们所施舍的任何报酬 真主是不引导不信道的民众的 |
| O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe. | 信道的人們啊 你們不要責備受施的人和損害他 而使你們的施捨變為無效 猶如為沽名而施捨財產 並不信真主和後世的人一樣 他譬如一個光滑的石頭 上面鋪著一層浮土 一陣大雨過後 使它變得又硬又滑 他們不能獲得他們所施捨的任何報酬 真主是不引導不信道的民眾的 |