Translation of "flaws" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Although she has flaws, I still like her. | 虽然她有缺点 但我喜欢她 |
| Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws. | 我们需要理解自我 才能走出我们自身的一些缺陷 |
| He had a lot of flaws, but he was very adaptive. | 他有很多不足 但是他的适应能力很强 |
| Structural flaws should also be addressed simultaneously in urban and rural areas. | 另外 应该同时在城市地区和农村地区弥补结构缺陷 |
| The investigation into this aspect of the crime showed the following flaws | 43. 对这方面罪行的调查表明出现下列缺失 |
| Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. | 顾虑 我也有 它也有缺陷 你肯定会遇到 |
| imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. | 想象一下如果我有这样险恶的阴谋 去揭露新千年数字版权法案显而易见的瑕疵 |
| Writers have usually pointed to certain rough edges and apparent flaws in such a definition. | 作者们通常会指出这一定义某些粗糙之处和明显的缺陷 |
| All of this uncertainty reveals critical flaws in the Asian century s foundations flaws that, until recently, were masked by the region s rapid economic growth. Indeed, vast production chains linking businesses across countries gave the impression of a uniquely Asian superstructure. | 所有这些不确定性彰显出亚洲安全基础存在关键缺陷 这些缺陷被该地区的高速经济增长所掩盖 知道最近才显露出来 事实上 将各国企业联系在一起的巨大生产链营造出一个独一无二的亚洲上层建筑的印象 只要该地区各经济体继续欣欣向荣 就不会有人有动力认识 更不用说纠正 它们所面临的问题 |
| Third, it became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffered from serious flaws. | 62. 第三 调查团认为 黎巴嫩进行的调查过程有严重缺陷 |
| For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size. | 我国代表团认为 这个委员会的缺陷主要是在于它的工作重点 而不一定是它的规模的大小 |
| Apart from the deficiencies already indicated above, the Mission has noted the following flaws in the Lebanese investigation process | 48. 除了上述漏洞之外 调查团还指出在黎巴嫩调查过程中产生的缺陷 |
| The Secretariat has faced an unprecedented series of organizational challenges that have exposed flaws in the way it does business. | 秘书处面临着一系列前所未有的组织性挑战 暴露了秘书处工作方法的种种缺点 |
| But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable. | 可是 由于减贫战略文件进程在工作方法和结构上出现几个缺失 使该项倡议有点站不住脚 |
| Unfortunately, there are three flaws in the FSB s framework that will prevent it from being effectively applied to large global banks. | 不幸的是 FSB的框架存在三大缺陷 这决定了其无法有效适用于全球性大银行 |
| While the elections were initially seen as a success, major flaws of the Election Commission were discovered after a post electoral audit. | 初步认为选举很成功 但选举后的审计中发现 选举委员会有许多缺陷 |
| But the Convention had serious flaws humanitarian, development and other non peacekeeping operations were covered only through a declaration of exceptional risk. | 但 公约 存在着严重的缺点 人道主义 发展和其他非维持和平行动只有在宣布存在特殊危险后才能受到保护 |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it | 难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的 |
| Have they not observed the sky above them and marked how We have built it and adorned it, leaving no flaws in it | 難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 |
| Unfortunately, while this society is, without a doubt, the most prosperous and dynamic the world has ever created, it's got some major, major flaws. | 虽说我们这个社会是人类历史上最繁荣最有活力的社会 但不幸的是 这个社会同样存在着许多非常非常严重的问题 |
| And I think the best way to achieve that, and get a feeling for any flaws in your design, is to act it out. | 我想 最好的达成方式 并感受设计缺点 就是扮演一下 |
| Germany blames France, and vice versa. Even lawyers are getting into the act, trying to identify legal responsibility for the monetary union s design flaws. | 发自法兰克福 时下欧洲的政客们正拼命地找人当欧元危机的替罪羊 德国责怪法国 反过来法国又埋怨德国 甚至连律师们都插一手进来 试图确定该货币联盟自身设计缺陷的法律责任应由谁来承担 |
| Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it? | 难道他们没有仰观天体吗 我是怎样建造它 点缀它 使它没有缺陷的 |
| Do they not look at the sky above them? How We have made it and adorned it, and there are no flaws in it? | 難道他們沒有仰觀天體嗎 我是怎樣建造它 點綴它 使它沒有缺陷的 |
| But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness. | 但我宁可演奏一些 前所未有的音符 就算有瑕疵 也不要重复那些被反复演奏的乐章 它们因毫无意义而空洞 |
| The flu also revealed some of Mexico s other fundamental flaws. The political system has become a peculiar hybrid of authoritarian remnants and newly established mechanisms for transparency. | 这场猪流感疫情同样也暴露出墨西哥其他根本性缺陷 其特有的政治体制中既含有独裁主义的残余也包括新建立起来的透明机制 现行选举程序下 正当的民主治理得不到保证 政治阶级的掠夺行为屡禁不止 政府官员有章不循 中饱私囊 对民众诉求无动于衷 |
| Risks that really move architecture even with all its flaws, into a space which is much better that the ever again repeated hollowness of a ready made thing. | 那些真正让建筑进步的冒险 就算有它的缺陷 还是好过 一直重复的 空虚的现成品 |
| While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses. Today, however, those flaws have been magnified by its paralysis. | 虽然对抗卡扎菲的斗争依然十分激烈 但是利比亚人认为 指出NTC的弱点是不爱国的行为 然而 在今天 政府机构的瘫痪状态放大了这些缺陷 这是NTC反复审议的结果 并非一项简单的决策 按照规定 立法需要有三分之二的人数通过 这意味着很多法案在经过广泛的辩论后最终会消亡 |
| Some of the lessons about the need for prudential regulation of the financial system were lost in the Reagan Thatcher era, when the appetite for massive deregulation was created in part by the flaws in Europe s social welfare model. Those flaws were reflected in yawning fiscal deficits, regulatory overkill, and a lack of economic dynamism that led to sclerotic growth then and the eurozone s sovereign debt crisis now. | 金融体系必须得到审慎监管的教训 有好些被里根 撒切尔时代遗忘了 当时 鉴于欧洲社会福利模式存在一些缺陷 产生了放松监管的强烈倾向 那些缺陷表现为巨大的财政赤字 过度监管 经济缺乏活力 在当年导致增长粘滞 后遗症则是如今欧元区的主权债务危机 |
| It became clear to the Mission that the Lebanese investigation process suffers from serious flaws and has neither the capacity nor the commitment to reach a satisfactory and credible conclusion. | 调查团认为明显的是 黎巴嫩调查程序有严重失漏 既没有能力 也没有决心去取得令人满意且可信的结果 |
| In 2003, the Commission on Human Rights called on the Afghan authorities to declare a moratorium on the death penalty in light of procedural and substantive flaws in the Afghan judicial system. | 2003年 人权委员会吁请阿富汗当局暂停执行死刑 原因是阿富汗司法制度在程序和实质方面存在瑕疵 |
| And I want to say that it is a liberating thing to realize that that is no obstacle to compassion following on what Fred Luskin says that these flaws just make us human. | 我想说 意识到人人都可以富有同情心 是解放心智的 弗雷德 鲁斯金也说 缺陷造就了人生 |
| Each new version will often include both major and minor changes to enhance and repair security flaws, configuration mishaps, and other issues that will affect the overall security and stability of your system. | PHP, like any other large system, is under constant scrutiny and improvement. Each new version will often include both major and minor changes to enhance and repair security flaws, configuration mishaps, and other issues that will affect the overall security and stability of your system. |
| The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership. Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II. | 第一个问题是美国能否重新赢得道德领袖地位 尽管错误百出 自二战结束以来美国确实在道德方面起到了领导作用 但2001年9月11日的恐怖袭击改变了一切 |
| CAMBRIDGE People often ask if regulators and legislators have fixed the flaws in the financial system that took the world to the brink of a second Great Depression. The short answer is no. | 美国剑桥 人们经常问 监管者和立法者有没有修复几乎将世界打入第二场大萧条的金融系统漏洞 简短的回答是没有 |
| More strikingly, some of our hopes for a new social order also crashed against the rocks of the new rules of the game. True, Poland s democratic institutions, despite their flaws, function rather well. | 更令人惊奇的是 我们对新社会秩序的某些渴望也在新游戏规则的岩石上撞得粉碎 的确 尽管有这样或那样的缺陷 波兰的民主制度还在正常运转 经济增长令人欣喜 人民的生活质量也稳步提高 |
| But this requires acknowledging what the crisis has revealed the eurozone s institutional flaws. Remedying them calls for a minimum of federalism and commensurate democratic legitimacy and thus for greater openness to institutional adaptation. | 一开始 欧洲货币联盟是为了向其深度一体化的各经济体提供稳定的框架持续地提高生活水平 现在 它仍能如此 但这要求承认危机所揭露的事实 欧元区的制度性缺陷 修正这些缺陷需要足底限度的联邦主义和相应的民主合法性 因此也需要对制度性调整持更开放的态度 |
| The European Parliament election, by contrast, was an exercise in disruption. Support for far right and far left parties was based on citizens frustrations with Europe s flaws, rather than on any realistic, thoughtful agenda. | 相反 欧洲议会选举走的是一条破坏之路 对极右翼和极左翼政党的支持背后是公民对欧洲的缺陷的不满 而不是对任何深思熟虑的现实日程的不满 |
| Nonetheless, China s growing global financial role is not likely to change profoundly how existing institutions operate. Of course, as efforts like Jin s highlight the flaws in existing structures, they may help to inspire reform. | 尽管如此 中国日益重要的全球金融角色不会深刻改变现有机构的运行方式 当然 就像金立群强调现有体系漏洞的做法 它们或有助于启发改革 EBRD毫无疑问将因为中国的尝试经验和规模扩大中获益 |
| Wen Jiabao s critique six years ago was a powerful diagnosis of the Old China s flaws that pointed to the Next China s hopes and dreams. It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore. | 对中国的经济我已经乐观了15年 现在我仍然持乐观的态度 但时间不等人 温家宝六年前的评论是对过去中国缺陷强有力的诊断 并指出了未来中国的希望和梦想所在 它仍然是中国新一代领导人不能忽视的蓝图 时间已经对中国来说已经很紧迫了 它必须马上采取行动 |
| So far, enforcement has failed, owing to flaws in the eurozone s foundations. First, fiscal and external account balances are to be kept in check in order to ensure financial stability and sustain the common currency. | 目前 执行规则的方针已经失败 原因在于欧元区基础的漏洞 首先 财政和外部账户平衡必须受到检查以保证金融稳定和维持共同货币 其次 消除失衡是国家政府的责任 而国家政府之上又有一个超国家当局 欧盟委员会和欧洲央行 与欧洲理事会 反过来又代表国家政府 合作安排的救援机制 |
| Although his Government agreed that the great progress made on the draft instrument on the carriage of goods wholly or partly by sea was attributable largely to informal working methods, that approach had certain flaws. | 54. 虽然他的政府承认在关于 全程或部分途程 海上 货物运输的文书草案方面取得的巨大进展在很大程度上归功于非正式工作方法 但这一方法存在一定的缺陷 |
| The communication alleges that the criminal proceedings against Mr. Peltier displayed substantial flaws of such gravity as to give an arbitrary character to his imprisonment. To support this allegation the source makes the following points | 5. 来文称 对Peltier先生的刑事诉讼显示存在重大缺陷 性质严重 使其监禁具有任意性质 |
| Nevertheless, as the flaws in the four decade old edifice of counter narcotics become more visible, it is increasingly difficult to regard the risks of drug use as being greater than the damage done by repression. | 尽管如此 随着历经四十年的禁毒大厦缺点逐渐暴露 认定使用毒品的风险大于镇压所造成的破坏已经越来越难 |
| Now everything changed like lightning. The machines can now even be set to imitate famous human players including their flaws so well that only an expert eye (and sometimes only another computer!) can tell the difference. | 如今一切都发生了变化 电脑甚至可以模拟著名的真人棋手¾包括他们的缺点¾电脑都能模拟得惟妙惟肖 只有专业棋手 有时甚至只有另一台电脑 才能看出其中的差别 |