Translation of "fledgling" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Fledgling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In many countries, the fledgling democracies and their institutions are weak. | 在许多国家 新建立的民主制度及体制还很脆弱 |
Despite the bravery of our own fledgling forces, we cannot do it alone. | 虽然羽毛渐丰的我国军队很勇敢 但仅仅靠我们的力量是不够的 |
Iraq is a fledgling democracy committed to the rule of law, both internationally and domestically. | 伊拉克是一个正在完善的民主国家 致力于国际和国内法治 |
However, the ensuing upsurge in violence seriously undermined the fledgling coordination between the parties, bringing back feelings of frustration and disappointment. | 然而 随后爆发的暴力严重损害了各方之间方才出现的协调 使人再次感到挫折和失望 |
This phenomenon is threatening the fledgling democracies in the subregion and is also a source of instability in other, different regions of the world. | 헢훖쿖쿳헽췾킲ퟅ룃듎쟸폲헽퓚돶쿖뗄쏱훷훆뛈,뛸쟒쫇쫀뷧웤쯻늻춬뗘쟸늻컈뚨뗄룹풴ꆣ |
In the final analysis, peace in the Sudan is indivisible and cannot flourish in one part of the country if it is fledgling in another. | 84. 总而言之 苏丹的和平是不可分割的 如果该国一个地区的和平正在开始形成 那么 每个地区的和平就不可能十分牢固 |
Developing a more comprehensive and integrated post conflict recovery and reconstruction approach is key to preventing the vestiges of past conflict from disrupting fledgling peace and stability. | 32. 制定一种较全面和综合的冲突后恢复和重建做法 对于防止过去冲突的残余扰乱新生的和平与稳定是非常关键的 |
His country's fledgling efforts at industrial development were vulnerable to even minor shocks and faced huge challenges posed by the weakness of the private sector, including small and medium enterprises. | 85. 莱索托在工业发展方面所刚刚作出的努力即便连微小的冲击都难以抵挡 由于包括中小型企业在内的私营部门力量薄弱而面临着巨大的挑战 |
Regrettably, the acute refugee problem and the lack of unified international efforts to resolve it were draining Georgia s resources, upsetting its development plans and threatening the integrity of fledgling institutions. | 遗憾的是,严重的难民问题由于没有国际上的一致努力帮助解决,打乱了格鲁吉亚的发展计划,威胁到各个新兴体制的完整性 |
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations. | 石油收入的下降会给初出茅庐的伊拉克政府带来破坏性影响 目前的石油收入刚够支付政府开销 更不用说投资重建 偿付债务和战争赔款了 |
Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni led insurgency. Each of these tasks is formidable. | 最后 伊拉克政府必须开始解散民兵组织 与这些组织相比 新生的伊拉克军队还显得非常稚嫩 如果布什和布莱尔在此时过早地撤出支持伊拉克稳定的大批军队 那么伊拉克新政府的成功机会可以说是微乎其微 |
Fledgling democracies will carry the people with them only if basic freedoms are respected and if the Government is seen to work for the good and the development of all the people. | 只有尊重基本自由 也只有政府被人们视为是在为全体人民的福利和发展而工作 新生的民主社会才能带领人民前进 |
Without this right, elections may not add up to democracy. The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes. | 高谈促进民主 却又签署协议 否认工人组建与参与工会的基本民主权 无疑是虚伪行径 没有这一基本民主权 选举不会累加成民主 在工作场所 工会带来的制衡至关重要 但在维系刚成立的民主政权方面 这种制衡甚至更为重要 |
That precedent is, without doubt, dangerous for a fledgling democracy. The Islamists must have representation in order to ensure that they do not renounce the ballot box as a means of pursuing their objectives. | 毫无疑问 树立这样的先例对尚在襁褓中的民主是危险的 伊斯兰必须拥有代表 以确保他们放弃通过投票箱追求自己的目标 |
It had launched an quot incubator quot programme, in which the Government essentially financed the operating budget of fledgling companies for two years until they could develop a product and make it commercially viable. | 政府已开展 quot 孵化方案,为期两年资助新兴公司的业务预算,直到它们能够发展可供销售的产品为止 |
UNOPS can also be seen as part of a new and fledgling phenomenon within the United Nations system the phenomenon of establishing intersectoral, thematic units, such as UNAIDS, GEF and the Administrative Staff College. | 项目厅也可视为联合国内部成长中的新现象的一部分 这就是建立部门间专题单位的现象例如艾滋病方案 全球环境基金和行政工作人员学院 |
But has Barack Obama s administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world s most repressive regimes? Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process? | 但奥巴马政府接受这个不久前还是世界最残酷政权的国家是不是太快了点 或者反过来 美国的果断支持是否对缅甸摸石头过河的改革过程至关重要 |
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. | 利比亚从1951年独立后就一直处于分裂状态 统治者依靠忠实的部族和狭隘的派系支撑他们的政权 1951年到1969年的君主制统治期间 伊德里斯国王的亲属及核心集团的铁蹄无情践踏了羽翼未丰的国家机构 伊德里斯与其说是管理还不如说是统治 国家机构也因为他的忽视而逐渐萎缩 |
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions. More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp | 利比亚从1951年独立后就一直处于分裂状态 统治者依靠忠实的部族和狭隘的派系支撑他们的政权 1951年到1969年的君主制统治期间 伊德里斯国王的亲属及核心集团的铁蹄无情践踏了羽翼未丰的国家机构 伊德里斯与其说是管理还不如说是统治 国家机构也因为他的忽视而逐渐萎缩 |
Instead, they often seek immunity by running for public office. When a bloody coup against Corazon Aquino s fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison and then successfully ran for senator. | 菲律宾并不是一个对权势人物遭受惩罚习以为常的国家 当官员被指控或怀疑涉嫌腐败时 他们并不像在韩国或日本那样很快地辞去职务 恰恰相反 他们会通过参与总统选举来寻求豁免 当针对科拉松 阿基诺 Corazon Aquino 初出茅庐的民主政府的血腥政变失败后 政变的领导者逃出了一所流动监狱 而后成功当选参议员 |
The Unit also provides quality technical support to the MicroStart programme, which was launched in February 1997 at the Microcredit Summit held in Washington, D. C., and given the task of helping start up and fledgling initiatives. | 该股还向在1997年2月华盛顿特区举行的微额信贷问题首脑会议上发起的微创方案提供质量技术支助 并被分配了帮助创业和新兴倡议的任务 |
Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods. This reallocation can damage long term economic development if those sectors nurture learning by doing and fuel broader productivity gains. | 波动性本身也是有成本的 它会导致经济无法有效地对价格信号做出反应 短期的商品牛市往往会从稚嫩的制造业和其他国际贸易品生产行业那里吸走工人 资本和土地 这种资源再分配可能伤及长期的经济发展 因为那些受损的行业 往往蕴含着边做边学的机会 本来可以促进生产力的广泛提高 |
The fledgling democracies of the two countries stand a better of chance of succeeding if they work together in a spirit of reconciliation, friendship and cooperation, complementing the prosecutorial justice that has been carried out in Indonesia and Timor Leste. | 两国如果本着和解 友谊与合作的精神共同努力 辅之以印度尼西亚和东帝汶实施的起诉司法 新生民主制度就更有机会取得成功 |
Now in a new era as a fledgling democracy, Iraq shared the same concerns as its fellow developing countries and was eager to benefit fully from the information provided by space technology, not least in the area of sustainable development. | 现在 处于初涉民主之路的新时期 伊拉克和它的发展中国家伙伴们一样忧虑重重 迫切希望充分利用空间技术所提供的信息 相当重要的是可持续发展领域 |
12. Requests the Secretary General to improve upon the fledgling inter agency coordination group on trafficking in persons in order to enhance cooperation and coordination and facilitate a holistic and comprehensive approach by the international community to the problem of trafficking in persons | 12. 请秘书长改进新的贩运问题机构间协调小组 以加强合作与协调 并协助国际社会采取全面综合的办法处理贩运人口问题 |
The sharp deterioration in the external environment not only shattered the profitability of the fledgling manufacturing sector, choking investment prospects and increasing its vulnerability to further shocks, but also constrained investment in the primary sector, where much production was organized through state owned companies. | 外部环境急剧恶化不但粉碎了刚刚诞生的制造业部门获取利益的可能性 窒息了投资前景并使其易受进一步的冲击 而且制约了初级部门的投资 因为这些部门应大部分生产是由国营公司组织的 |
The Committee affirmed on a number of occasions its strong opposition to this policy, which suffocates the fledgling Palestinian economy, interferes with the implementation of assistance projects and the disbursement of international aid, brings hardship and suffering to Palestinian households and exacerbates tension in the region. | 委员会数次重申强烈反对这种政策,它扼杀了成长起来的巴勒斯坦经济,干扰了援助项目的执行和国际援助的分发,带给巴勒斯坦人家庭艰困和苦难,并加重了该区域的紧张局势 |
Founded formally in 1948 under UN auspices, the then fledgling Republic of Korea immediately became engulfed in Cold War power politics, which hampered its efforts to join the UN a goal not achieved until 1991. Since then, however, the Republic has more than made up for its late arrival. | 1948年在联合国主持下正式成立后 当时羽翼未丰的大韩民国立即被卷入到冷战的强权政治中 并在1991年前阻碍其加入联合国 但自那以后 韩国充分夺回了失去的时间 它在联合国安全理事会 经济社会理事会和人权理事会都发挥了积极作用 并踊跃投身与维和 发展合作 气候变化 核不扩散及人权相关的众多举措 |
History shows political turmoil often leads to inflation, which only fuels further turmoil. Europeans can bet their last euro the ECB will not let the fledgling common currency be ravaged by inflation because their political leaders, having failed to do their jobs, now fear they might lose them. | 这点至关重要 历史已经告诉我们政治动乱通常导致的就是通货膨胀 而通货膨胀只会引发更多的骚动 欧洲人可以用他们的最后一块欧元打赌ECB不会让刚刚起步的共同货币被通货膨胀所破坏 因为他们工作不合格的领导人现在害怕他们会失去民众 |
During the revolution, NTC leaders funneled resources and funding to the Islamist brigades with which they shared a common ideology, rather than to the fledgling Libyan National Army (LNA). After Islamist fighters killed the commander in chief of the rebel forces, Abdul Fattah Younes, in July 2011, the military was sidelined. | 就其自身而言 政府事后才想起组建国家武装部队 革命期间 全国过渡委员会领袖向秉承同样意识形态的伊斯兰部队拨付资金和物资 而并未武装当时初出茅庐的利比亚国民军部队 2011年7月伊斯兰武装杀死叛军指挥官阿卜杜勒 法塔赫 尤尼斯后 军队就开始被置于边缘地位 |
Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well. | 美国的森林砍伐早在殖民地时代就开始了 不久 殖民地把木头出口到那些已经不再有木材的国家供它们制造船只 木桶 木瓦和其他建筑材料 树木还被砍伐掉以清理耕地 供热 而这个新兴国家还耗尽它的森林以建造它自己的铁制品还有铁路 |
The most serious problem today is that the country s ethnic tensions and recriminations threaten to undermine the cohesion of the fledgling, multiethnic Afghan Army. Indeed, the splits today resemble those that occurred when Soviet forces withdrew from Afghanistan in 1989, an exit that led to civil war and the Taliban s eventual capture of the capital, Kabul. | 今天最严重的问题是紧张的种族关系和相互指责可能破坏新生多民族阿富汗军队的凝聚力 事实上 今天的分裂像极了1989年苏军撤离阿富汗时的状况 那次撤军直接导致内战和塔利班最终攻克首都喀布尔 |
110. As the library has become fully operational, the fledgling library which existed before has progressively evolved into a more organized structure, thereby becoming, to a far greater extent than in the past, an effective working tool and aid to decision making for judges and their assistants, the Office of the Prosecutor, the Defence counsel, and the Registrar. | 4. 图书馆 110. 图书馆馆长上任后,原有的图书馆雏形渐渐变成一个更有组织的结构,成为比过去为好的一个良好工作工具,帮助法官及其助理们 检察官办公室 辩护律师 书记官处作出决定 |
This goal is being achieved through the establishment of a resource and training centre for non governmental organizations, This is a management and technical support facility that provides much needed advice, assistance, training, equipment, information and know how to fledgling non governmental organizations in order to promote cooperation, networking, and interaction with the Government and within the non governmental organizations community in Azerbaijan. | 这个目标正通过为非政府组织建立一个资源和训练中心的工作来实现 该中心是一个管理和技术支助设施,它为新成立的非政府组织提供迫切需要的咨询意见 援助 培训 设备 资料和专门知识,促进政府与阿塞拜疆境内的非政府组织之间的合作 联系和相互交流 |
Of course, these fears are accompanied by the hope that structural reforms and monetary expansion work in harmony, boosting employment and output without raising inflation by much. But the reality is that steps toward looser monetary policies are non existent especially with the fledgling European Central Bank anxious to establish its inflation fighting credibility and that steps toward structural reforms are half hearted, hesitant, and small. | 当然 这些担心也伴随着对结构性改革和货币扩张协调实施的希望 这样做可以促进就业和产出而又不至于大幅提高通胀率 但现实表明实现宽松的货币政策的方式是不存在的 特别是在羽翼未丰的欧洲央行急于建立自己应对通胀的公信力的情况下 且实现结构性改革的手段也仅是半心半意 缩手缩脚和小打小闹而已 |
Many of the several thousand demonstrators at Shahbag are too young to have had personal experience of the killings that marked the Pakistani Army s brutal, and ultimately unsuccessful, attempt to suppress the fledgling independence movement. But they are animated by an ideal the profound conviction that complicity in mass murder should not go unpunished, and that justice is essential for Bangladeshi society s four decade old wounds to heal fully. | 示威是自发 无组织而混乱的 但示威者激情满满又相当平和 Shahbag的数千名示威者太年轻 并无关于巴基斯坦军队对尚在襁褓中的独立运动的不成功的残忍镇压的体验 但他们因一种理想 大屠杀的共犯不能逍遥法外 公正是抚平巴基斯坦四十年社会创伤的关键 而生机勃发 |
After the election of the Palestinian Authority, Egypt was quick to extend the necessary support to enable it to discharge its responsibilities. A national committee from all ministries of Egypt was established to specify the manner in which each would provide the appropriate assistance to the fledgling autonomous rule in Palestine. As a result, a number of agreements were signed with the Palestinian Authority, such as the agreements on postal service, transportation and education. | 퓚컷낶뫍볓즳뗘듸놻햼쇬냍샕쮹첹쇬췁짏뗄냍샕쮹첹죋쏱쒿잰쯹쏦쇙뗄삧쓑ힴ뿶쿂,헢훖풮훺뫍횧돖뗄탨튪죔좻쫇뷴웈뗄,틲캪뫍욽뷸돌틑뺭춣뛙,뛸쟒틔즫쇐닉좡잿훆탔듫쪩,냼삨맘뇕뫍쿞훆뷸돶컷낶뫍볓즳뗘듸뗄릤죋뫍짌욷뗄쇷뚯,헢폖뛮췢볓훘쇋냍샕쮹첹죋쏱뗄춴뿠ꆣ |
A word of special thanks is also due Mr. Richard Goldstone, who, by his personal commitment and charisma, contributed greatly to the recognition of the fledgling Tribunal by the international community. Dispensing justice is indeed the work of dedicated individuals. Finally, I wish to congratulate the Judges and the new Prosecutor on their appointment, election or re election to their respective terms of office. As indicated in the report, these will be taxing years for all of them. | 춬쪱,컒쏇룐킻쓇킩웤죎웚퓚놨룦웚볤웚싺뗄램춥맙풱,컒쏇돐죏쫩볇뎤맙ꆢ볬달맙벰웤릤ퟷ죋풱쯹ퟷ뗄놦맳얬솦,헢쳥쿖퓚쯻쏇퓚놨룦웚볤쯹ퟷ뗄늻킸얬솦ꆣ컒쏇뮹튪쳘뇰룐킻샯닩뗂ꆤ룪뗂쮹춨쿈짺,쯻뗄늻킸얬솦뫍룶죋솦듳듳듙뷸쇋맺볊짧믡뛔탂붨램춥뗄돐죏ꆣ횴탐쮾램좷쪵쫇폐럮쿗뺫짱뗄죋뗄릤ퟷꆣ |
UNITA itself is being penalized because of one man, Mr. Savimbi, who abuses the good faith of his countrymen who believed in UNITA as a credible political alternative in the emerging political system of the fledgling Angolan democracy. For all those reasons, the Security Council in resolution 1127 (1997) tried to separate the wheat from the chaff. In the course of imposing new sanctions against UNITA, the Council issued a list of UNITA members universally considered dangerous elements. | 본폚쯹폐헢킩풭틲,낲좫샭쫂믡퓚뗚1127(1197)뫅뻶틩훐짨램럖쟥솼ꆣ퓚뛔낲쏋쪵탐탂뗄훆닃맽돌훐,낲샭믡릫늼쇋튻룶놻웕뇩죏캪캪췾킲낲좫뗄낲쏋돉풱쏻떥ꆣ헢룶쏻떥짏뗄뗚튻룶뻍쫇죸컄뇈쿈짺,쯻틲듋놻뷻횹늻뗃퓚쫀뷧짏ퟔ평믮뚯ꆣ횻폐ퟯ랸닅믡뗃떽맺볊짧믡헢퇹뗄훆닃ꆣ |
Related searches : Fledgling Market - Fledgling Companies - Fledgling State - Fledgling Business - Fledgling Company - Fledgling Industry - Fledgling Recovery - Fledgling(a) - Fledgling Enterprise - Fledgling Democracy