Translation of "flirting" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Flirting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're flirting with danger. | 你正在与危险调情 |
You're flirting with danger. | 你正与危险调情 |
Your companion is flirting. | 哦 瞧 你同伴在调情 |
He was flirting with you. | 他在向你示意 |
Are you flirting with death? | 你在看什么 在感慨死亡 |
Planning. And even flirting with me! | 她甚至和我打哈哈 |
Flirting right up to the last minute. | 在最后一刻还调情 |
She was always drunk, flirting with other men. | 她总是喝醉酒 跟别的男人调情 |
That's something different than flirting with girls, huh? | 我读过 这和与姑娘调情 不一样 是不 |
And here's for flirting with Petra... Shame on you! | 这是和佩特拉玩的后果 真丢人 |
In your novels you're always flirting with a god. | 在你的小说中 总有一个万能的上帝 |
I hear you've been flirting. Very naughty of you. | 我听说最近你和别人走的很近 你真不听话 |
They are not singing, they are flirting with each other. | 他们不是在演唱 他们在调情说爱 |
It's pretty late to start flirting with a discarded husband. | 你现在在向一个被抛弃的丈夫抛眉眼 已经太迟了 |
Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. | 如果发现一个男孩和一个女孩在打情骂俏 就要他们立刻结婚 |
On the draw there's no one faster And you're flirting with disaster | 没人比他拔枪更快 你在逗弄死神 |
I'm going to have her tonight. You don't waste any time flirting, do you? | 然后你就不会再浪费时间和她纠缠下去了吧? |
I was flirting with your husband, Stella. The guests are gathering for the poker party. | 扑克派对的客人要来了 |
So help me, this town ain't big enough for me and that flirting, manrustling petticoat! | 说真的比尔 这镇子不够大 容不下我和这个偷男人的风骚娘们! |
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways. | 赫芬顿邮报 华盛顿邮报 纽约时报 它们都以不同的方式与个性化定制搭上边 |
Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men. | 女权主义永远不会性感 但我要向你们担保 我并没有失去调情的时机 并且我也很少受到缺乏男子气概的影响 |
Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet | 耶和華 又 說 因為 錫安 的 女子 狂傲 行走 挺項 賣弄 眼目 俏步 徐行 腳下 玎璫 |
Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet | 耶 和 華 又 說 因 為 錫 安 的 女 子 狂 傲 行 走 挺 項 賣 弄 眼 目 俏 步 徐 行 腳 下 玎 璫 |
Indeed, 42 of Chinese exports go to Europe, the United States, and Japan three economies that are flirting with secular stagnation. And Europe, China s largest export market, has struggled the most. | 事实上 42 的中国出口流向了欧洲 美国和日本 这三个经济体都在经历长期停滞 其中最大出口市场欧洲最为困难 |
In the words of Christine Lagarde, the International Monetary Fund s managing director, we are experiencing the new mediocre. The implication is that growth is unacceptably low relative to potential and that more can be done to lift it, especially given that some major economies are flirting with deflation. | 用国际货币基金组织 IMF 总裁拉加德的话说 我们正在经历 新平庸 其影响是增长相对于潜力来说低到不可接受的程度 而我们能够做更多的事提振增长 特别是考虑到一些主要经济体正在与通缩纠缠 |
Rather than recovering strongly, sluggish Western growth is periodically flirting with recession at a time of high unemployment and multiplying debt concerns, particularly in Europe. In an amazing turn of events, virtually every Western country must now worry about its credit ratings, while quite a few emerging economies continue to climb the ratings ladder. | 不存在完全重建旧秩序的可能 西方国家复苏疲软 经济前进一步后退两步 失业高企 债务忧虑陡增 特别是在欧洲 事情发生戏剧性转变后 事实上现在所有西方国家都得担心自己的信用评级了 而与此同时 不少新兴经济体的评级在持续上升 再想想现在 西方代表团前往新兴国家毕恭毕敬地恳求金融支持 不管是直接支持还是通过IMF支持 的情景吧 |
French President François Hollande is constantly flirting with the idea of building a new Latin bloc, in which Spain and Italy would join France in the struggle against fiscal austerity. In this vision, Latin superiority consists in a more expansive view of the state s capacity to secure incomes and create wealth, and less of the Protestant obsession with the individual s work. | 普林斯顿 越来越多的人用两分法看待欧洲 法国总统奥朗德一直在挤眉弄眼地意欲建立新的拉丁区 让西班牙和意大利加入法国的反对财政紧缩阵营 在这一点上 拉丁优势形成了一个更广的关于国家确保收入和创造财富 更少地沉迷于个人工作的 新教主义 的观点 |
The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power. But, with the US and China regarding each another warily in the foreground of world affairs, where does Europe fit in? | 马德里 几百年来 世界经济的焦点第一次出现了东移 美国开始将 支点 设在亚洲 特别是中美关系 似乎一直修昔底德陷阱周围起舞 作为历史范式 崛起大国难免与现有大国发生碰撞 但是 考虑到中美两国在国际事务前沿彼此均相当谨慎 欧洲应该如何游刃有余于其中 |
In the space of just 30 years, Berlusconi's TV stations managed to impose this illusory portrait of success on Italian society. And today, the ambition of many working class Italian mothers is to see their daughters become a successful scantily clad velina who, in turn, manages to hit the gossip columns by flirting with the latest muscleman turned TV heartthrob or some budding young football player. | 短短三十年里 贝卢斯科尼的电视台成功地在意大利社会树立起了这种虚幻的成功模式 时至今日 许多意大利工薪阶层母亲的理想就是看到她们的女儿成为几乎一丝不挂的成功的 伴舞女郎 然后再通过与刚从打手转行成为电视人的情人或者某个崭露头架的年轻足球明星调情成功地在流言专栏中占据一席之地 大学毕业后成为医生或律师已经不再是成功的标志 |
After flirting with disaster last July, interest rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus). Moreover, as Ireland s highly successful 5 billion ten year bond issue in mid March demonstrated, some countries are in the process of restoring normal access to capital markets. | 在经历了去年7月的灾难后 欧元区债券之间的利差大体上已经缩小 金融分裂之局逐渐扭转 至少在欧洲官员试图祭出让塞浦路斯受担保银行存款承受损失的争议手段之前是如此 此外 3月中旬爱尔兰成功发行50亿欧元十年期债券表明 有的国家正在回归正常进入资本市场的状态 |
Related searches : Flirting With - Flirting With Disaster