Translation of "flooded" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The stadium was flooded with baseball fans. | 体育场挤满了棒球迷 |
| The rivers were flooded by the heavy rain. | 大雨使河水泛滥 |
| Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns. | 海嘯席捲稻田, 淹沒了城鎮 |
| And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine. | 最终 最可怕的恶梦发生了 引擎熄火了 |
| Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths. | 仅仅一年之后 长江爆发洪涝 导致约5500人死亡 |
| What does it feel like when your brain is flooded with oxytocin? | 当你的大脑荡漾着满满的催产素的时候 到底是什么感觉呢 |
| It's fine during the day when the main rooms are flooded with sunlight. | 白天的时候一切都很美好 阳光洒满了你的房间 |
| They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim. | 在他们抗议自己还没学会游泳之前 就已经被大量的选择淹没了 |
| And it turned out to be true. It was from Avenue C in downtown Manhattan, which was flooded. | 最终 这张图片被证明是真实的 它来自 曼哈顿市中心被水淹的C大街 Avenue C |
| And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. | 对我来说 知识就是 非常宝贵的一种东西 也许十年后我们的图书馆会变得非常大 |
| And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. | 看这里 当那些掠食性的益虫 将那些害虫牧草虫都清理干净后 花朵里挤满了这些益虫 |
| The researchers believe that the this armored plant eater lumbered through what is now western Canada, until a flooded river swept it into open sea. | 研究人员认为 这种草食披甲恐龙在现在的加拿大西部地区活动 之后被爆发洪水的河流冲入大海 |
| As a result, the price for swordfish has been declining because the market is flooded by swordfish from the Caribbean, South America, Australia, Canada, Spain and the Western Pacific. | 17 由于市场上充满了来自加勒比 南美洲 澳大利亚 加拿大 西班牙和西太平洋的箭鱼 箭鱼的价格一路下跌 |
| Approximately 400 persons remain in temporary shelters around the cities of Gonaïves and Mapou, a community in the south east of the country which was flooded in May 2004. | 地处国家东南部的Gonaïves和Mapou两市大约400人仍然栖身于临时住舍中 该地区于2004年5月遭受水灾 |
| A large number of refugees from the Middle East and North Africa flooded into Germany in 2015, and more than 1 million refugees were registered in Germany in the year. | 2015年 大量来自中东北非地区的难民涌入德国 当年在德国登记的难民人数超过百万 |
| The most conventional use of radar data is the recognition of flooded areas by the dark signature of still water in a radar image associated with the all weather capability of the instrument. | 使用雷达数据的最常见的方式是借助该设备所拥有的全天候能力 在一个雷达图像中 通过识别静止水产生的黑色标志来确定洪涝地区 |
| And if you actually look in their brains, you see that they're flooded with these neurotransmitters that are really good at inducing learning and plasticity, and the inhibitory parts haven't come on yet. | 如果你研究他们的大脑 你就会看到里面有大量的神经传递素 这些传递素对学习和柔软性方面都有很大帮助 而且我们尚未发现任何带阻止性的元素 |
| But that announcement came as a surprise (as did the devaluation of China s renminbi this past summer). Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. | 但伯南克的这番话出乎人们意料 今年夏天人民贬值也是如此 涌入新兴市场追寻在发达经济体无法实现的高收益率的资本猛然转向 没人愿意成为最后一个离开的 我们现在的全球金融体系犹如惊弓之鸟 一点都不欢迎意外冲击 |
| Absentee agriculture also bolsters national pride and pride in traditional diets by specializing in vegetables specific to the region. For too long our country has been flooded with imported food and Westernized foods, Wangari says. | 远程务农也因此增强了人们的民族自豪感 同时也并通过对某些地区特产蔬菜的关注而提升了对传统饮食的自豪感 进口食品和西式食物已经在我们国家泛滥太久了 尤妮斯说 现在是我们发起反击 种植自己的食物的时候了 |
| But this is a comparatively small problem. The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land. | 尽管海啸对陆地环境的破坏已显然可见 但是海洋环境所受的蹂躏创伤却被隐匿了 表面来看 当狂浪袭击珊瑚礁的时候 一些珊瑚礁被击得粉碎 但这相对而言只是一个小问题 表面极其敏感的珊瑚现在面临的致命威胁 是来自受灾地区退潮时被海啸卷入海底的各种淤泥和残渣 |
| As a result of the tsunami, the geographical outline of Somalia's north eastern coast has been altered, and residents have no choice but to rebuild their homes inland so as to avoid being flooded when sea levels rise. | 海啸改变了索马里东北部海岸的地貌 当地居民没有别的选择 只有在内陆地区重建住房 以避免海平面上升时房屋被淹 |
| Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. Gazprom has flooded the market in Turkey, withheld gas in Ukraine, threatened to do so in Belarus, and offered preferential market access to willing partners, such as Italy. | 俄罗斯天然气工业公司的抢先占有是通过大规模的并购来实现的 俄罗斯天然气工业公司已经完全占有了土耳其市场 对乌克兰断气 威胁对白俄罗斯断气以及为愿意成为其合作伙伴的国家如意大利提供优惠的市场准入 |
| In 1964, it was the rapidly growing economies of Europe, still catching up to the US, that were howling about the Federal Reserve. As a result of a recklessly expansionary American policy, they argued, they were being flooded with imported finance. | 当年对美联储怨声载道的是一批发展迅猛 大有赶超美国之势的欧洲国家 各国一致认为随着美国货币政策的剧烈扩张 国外资金将充斥各国 美国人正在 输出通胀 |
| HIV is a serious problem in the DR Congo, and aid agencies have flooded the country with free and cheap condoms. But few people are using them. Why? Reformed marketer Amy Lockwood offers a surprising answer that upends a traditional model of philanthropy. | 艾滋病在刚果民主共和国是个严重的问题 大批援助机构进入这个国家 带来了免费或者低价的避孕套却没有多少人使用 为什么 营销改革家 艾米 洛克伍德提出了一个不同寻常的答案 颠覆了慈善事业的传统模式 内含不适合工作场所的图片 |
| In these days of froth, the persistence of extraordinary policy accommodation in a financial system flooded with liquidity poses a great danger. Indeed, that could well be the lesson of recent equity and currency market volatility and, of course, plummeting oil prices. | 在这些泡沫时期 在充斥着流动性的金融体系中坚持过度政策便利导致了一个巨大风险 事实上 这可能正是当前股市和货币市场波动 当然还有油价崩跌 的教训 风大柴干 只需要一点火花就可以带来一场新的大火 |
| For starters, the world s investors declared loud and clear in 2008 that they were not concerned about the sustainability of US deficits. When the global financial crisis erupted, they flooded into dollar assets, even though the crisis originated in the United States. | 首先 全球投资者在2008年响亮而明确地宣告他们并不担心美国赤字的可持续性 全球金融危机爆发后 他们争相买入美元资产 丝毫不顾美国正是危机的发源地 |
| San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste. | 旧金山还花费四千万美元 去反思和重建下水道处理系统 因为像这样的排水渠口也可能被海水淹没 从而危害植物 滋生细菌 需要建立设施来处理这些浪费 |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. Shifting to corn not only reduces water consumption it also cuts the amount of pollution that reaches city residents downstream. | 某些地方已经出台了上述举措 比方说北京附近的农民已经得到补偿 让他们从水稻改种玉米 稻田需要不断进行漫灌 而且因为多数座落在陡峭的山坡上 将会导致化肥和土壤显著流失 改种玉米不仅能降低水资源消耗 还能减轻下游城市居民所受的污染 该项目的执行成本约合每公顷1 330美元 却能产生每公顷2 020美元的经济效益 |
| But, because they flooded global markets with liquidity, large portfolio flows have moved into emerging market countries, whose currencies often are not as liquid as the dollar. When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive. | 如果美联储抢先升息 还会带来货币市场波动扩大的风险 美联储的非常规货币政策对美国来说是必要的 但是 这些政策给全球市场注入了流动性 巨大的投资组合流流向了新兴市场国家 而它们的货币流动性常常不如美国 当投资流回美元时 这些流动性较差的市场的货币就会过度波动 |
| Today, as all major developed economies resort to expansionary monetary policy, the global economy is being flooded with excess liquidity, and a currency war is looming large. As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. | 目前 由于所有重要发达经济体都采取了扩张性货币政策 全球经济都被注入了过剩的流动性 货币战 正在日益凸显 结果 短期资本流入 不管是寻求安全的港湾还是进行套利交易 都注定会变得更大规模且更不稳定 |
| (d) The seat of the explosion (the resulting crater) was flooded with water in the days following the explosion after the local authorities Police had failed to prevent water from being turned on and released into the crater through the fractured pipes at the scene, thereby damaging or even eliminating vital evidence | (d) 在爆炸发生后的几天内 地方当局 警方未阻止恢复供水和防止水从位于现场的破损水管中流出 致使爆炸点 炸出的坑 进水 因此破坏 或甚至毁灭了重要证据 |
| The number of buildings affected by the earthquake or the tsunami include 128,582 completely destroyed, 243,914 partly destroyed, 281 completely or partly burned, 33,056 flooded (including 17,806 above the ground floor, and 674,641 with other types of damage. Approximately 320,000 people lost their homes, of which more than 90 continue to live in temporary housing. | 再来看看此次地震和海啸中建筑的受损情况 128 582栋建筑完全被毁 243 914栋部分被毁 281栋完全或部分被烧毁 33 056栋被淹 包括17 806栋超过一层的建筑 674 641栋遭受了其他形式的损坏 大约320 000人无家可归 其中90 以上至今仍住在临时住所 他们的家园在何处重建仍然没有定论 |
| Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs. It has been argued that if, in 2007, the US had a Financial Products Safety Commission akin to its Food and Drugs Administration, the market would not have been flooded with teaser mortgages that entangled millions of households in chains of predatory credit. | 一些新理念的拥护者会将金融产品比作药品 有人说如果2007年时美国能有一个与食品药品管理局(FDA)类似的金融产品安全委员会的话 那些 钓鱼式 的抵押贷款 利率可调的抵押贷款 就不会泛滥市场 并使数百万家庭被卷入掠夺性的信用漩涡中 |
| Those who come to you, (Muhammad), asking to be taken to the battle, but you cannot find the necessary means for them, are exempt from the duty of fighting for the cause of God, even though they leave you with their eyes flooded with tears because of not being able to help the cause of God. | 那等人也是无可非难的 当他们来请求你以牲口供给他们 出征 的时候 你说 我没有牲口供给你们 他们就挥泪而去 他们因为不能自筹旅费而悲伤 |
| Those who come to you, (Muhammad), asking to be taken to the battle, but you cannot find the necessary means for them, are exempt from the duty of fighting for the cause of God, even though they leave you with their eyes flooded with tears because of not being able to help the cause of God. | 那等人也是無可非難的 當他們來請求你以牲口供給他們 出征 的時候 你說 我沒有牲口供給你們 他們就揮淚而去 他們因為不能自籌旅費而悲傷 |
| Chinese have long since used the deaths of defrocked leaders as occasions to let out sentiments that can find no expression through the normal political process. During the winter of 1976, when Premier Zhou Enlai (viewed as a relative liberal in the Maoist hierarchy) died, tens of thousands of people spontaneously flooded Tiananmen Square, giving the Party a tremendous fright. | 很长时间以来 中国人都借被免职领导之死来发泄平时通过正当的政治渠道发泄不了的情绪 1976年冬周恩来总理 毛体制下相对的自由主义者 去世时 成千上万人自发地涌向天安门广场 令当时的领导人感到巨大的恐惧 |
| But Zhao s conviction, like the mistreatment of other Chinese whistleblowers, sends the message that when faced with a perceived threat to social stability, China s legal institutions are not up to the task of providing basic protections to its citizens. A discussion thread on the case on Tianya, a popular Chinese Internet portal, was soon flooded with comments expressing bafflement and outrage at the verdict. | 但对赵连海的判决 正如对国内其他揭发者的迫害那样 传达了一个信息 每当面对一个可能影响社会稳定的威胁时 中国的法律制度似乎并不会为公民提供基本的保护 在著名的天涯网络论坛上 关于这起案件的讨论帖很快就被网友的迷惑和愤慨所淹没了 |
| Not surprisingly, given their decades of experience with the management and mismanagement of capital flows, emerging market policymakers have been watching the IMF s rethink on these issues very closely. From 2009 to 2011, with advanced economies pursuing near zero interest rates and quantitative easing, yield hungry investors flooded countries like South Korea and Brazil with hot money, fueling currency appreciation and inflating asset bubbles. | 毫不奇怪 新兴市场决策者在其几十年来管理资本流的经验和教训中一直在近距离目睹IMF对这些问题的 反思 2009 2011年 发达国家采取了零利率和量化宽松 追求收益率的投资者纷纷带着热钱涌向韩国和巴西等国家 造成了货币升值和资产泡沫 当欧元区恐慌在2011年7月随之而起时 资本流入戛然而止 资本纷纷逃向美国 瑞士和其他 安全 之地 |
| If the government had not bailed out large banks, the insurance giant AIG, and the auto industry, and if the Federal Reserve had not flooded the economy with liquidity, the wealth of the super rich would have taken a severe blow. Many argued that the government should have focused on rescuing homeowners instead, the government chose to support the banks a policy from which the financial elite benefited the most. | 想想美国政府是如何在2008 2009年全球金融危机期间介入确保金融和经济稳定的 如果政府不出手援助大银行 保险巨头AIG和汽车业 如果美联储不向经济注入巨量流动性 超级富豪的财富可能遭受重创 许多人指出政府应该专注于拯救屋主 但政府选择了支持银行 金融精英在这一政策中获益最大 |
| Moreover, borrowing in US dollars to finance current investment spending as many emerging economies have done in recent years, as the US Federal Reserve s policy of quantitative easing flooded emerging markets with cheap funds is no substitute. Indonesia, Thailand, and others are now finding it difficult to service these loans as their exchange rates fall against the dollar in the wake of the Fed s plans to taper its policy. | 此外 借入美元为当前投资支出融资 在美联储用量化宽松向新兴市场注入大量廉价资金的背景下 许多新兴经济体最近今年中都这么做了 并不是替代方案 如今 随着美联储计划 逐渐退出 量化宽松 印尼 泰国和其他国家货币对美元汇率的再次下降 偿付美元贷款变得十分困难 事实上 这些国家的美元债务数量之大已使市场担心亚洲金融危机会重演 |
| He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. That is how Allah compares truth and falsehood. As for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people stays in the earth. That is how Allah draws comparisons. | 真主从云中降下雨水 一切沟壑就尽量流行 山洪载著浮渣 他们为制造首饰和器皿而熔化的金属 也有同样的浮渣 真主如此阐明真伪 至于渣滓则被冲走 至于有益于人的东西则留存在地面上 真主如此阐明许多比喻 |
| He sends down water from the sky whereat the valleys are flooded to the extent of their capacity, and the flood carries along a swelling scum. And from what they smelt in the fire for the purpose of making ornaments or wares, there arises a similar scum. That is how Allah compares truth and falsehood. As for the scum, it leaves as dross, and that which profits the people stays in the earth. That is how Allah draws comparisons. | 真主從雲中降下雨水 一切溝壑就盡量流行 山洪載著浮渣 他們為制造首飾和器皿而熔化的金屬 也有同樣的浮渣 真主如此闡明真偽 至於渣滓則被沖走 至於有益於人的東西則留存在地面上 真主如此闡明許多比喻 |