Translation of "floors" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The building has 20 floors. | 大楼有20层 |
| I prefer hardwood floors to carpet. | 我喜歡硬木地板勝過地毯 |
| The new plan also includes two vacant floors for later expansion. | 新计划还包括两层空楼以供日后扩充之用 |
| Drugs were packed into every cavity in the boat, including under the floors | 这艘船上的每一个舱室都堆放了毒品 其中包括甲板下方的空间 |
| We inhabit the city with work live space on all the ground floors. | 我们把工作 生活空间全放在地面层 |
| As detailed in paragraph 16 above, these two additional floors could accommodate 188 staff. | 如上文第16段所详述 新增的两层楼可容纳188名工作人员 |
| This would most likely increase the overall estimated costs of the two additional floors. | 这很可能增加增建两层楼所需费用估计数总额 |
| A better option would be to implement time varying, pro cyclical floors, forcing banks to hold more capital during housing booms. And, whereas a single, fixed floor might push banks toward riskier loans that offer higher returns for the same amount of capital, a dynamic system would allow lower floors for the lowest risk mortgages and require higher floors for riskier loans. | 尽管这些措施值得欢迎 但步子仍然迈得太小 更重要的是 它们缺少灵活性 更好的办法是实施随时间变化的顺周期下限 强迫银行在房地产繁荣期持有更多资本 此外 一刀切的固定下限可能促使银行将同等资本用于风险更大 回报也更大的贷款 而动态系统允许降低风险最低的按揭贷款的下限 而对风险较大的贷款要求较高的下限 |
| So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors. | 于是我们使用了一间占地10000平方英尺的工房 把它分成两层楼 |
| From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors. | 从地基完成时算起, 三个月内就建成了地板和屋顶. |
| Should the construction of two additional floors be undertaken at a later stage, it would involve additional administrative costs for the bidding of the two additional floors, hiring of the construction management team, mobilization and demobilization, safety, protection of the finished floors and security restrictions and additional costs due to a need to relocate staff from the upper floor to an alternate temporary office space. | 如果日后才增建两层楼 就会因增建两层楼工程投标 雇用施工管理小组人员 动员和遣散 安全 竣工的各层楼的保护和安保限制而引起额外的行政费用 并因需要将工作人员从高层迁往其他临时办公室面积而引起额外费用 |
| They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image. | 它们在博物馆占了两层楼的空间 不过事实上 他们并非割裂的影像 |
| David was told, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors. | 有 人 告 訴 大衛說 非利士人 攻 擊基伊拉 搶奪 禾場 |
| David was told, Behold, the Philistines are fighting against Keilah, and are robbing the threshing floors. | 有 人 告 訴 大 衛 說 非 利 士 人 攻 擊 基 伊 拉 搶 奪 禾 場 |
| They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets. | 这都是一些你能预料得到的事情 扫地 清理垃圾 倒垃圾筒 进货机柜 等 |
| And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. | 禾場必滿 了 麥子 酒醡與 油 醡必 有 新酒 和 油 盈溢 |
| And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. | 禾 場 必 滿 了 麥 子 酒 醡 與 油 醡 必 有 新 酒 和 油 盈 溢 |
| The foundations of the building, as reinforced in the final design, could accommodate the two additional floors. | 根据最后设计图加固了的建筑地基可容纳新增的两层楼 |
| The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. | 禾場必滿 了 麥子 酒醡與 油 醡必 有 新酒 和 油 盈溢 |
| The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. | 禾 場 必 滿 了 麥 子 酒 醡 與 油 醡 必 有 新 酒 和 油 盈 溢 |
| It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. | 发现那里原来是一个健身室 地板都是铺橡胶的 还有隔音的天花板和荧光灯 |
| And they don't mean it takes lots of experience to learn how to mop floors and empty trash cans. | 他们的意思不是说学习擦地板倒垃圾需要花很多时间累积经验 |
| And Gene and I looked at each other and said, No, we don't want two 11 year olds five floors away. | 格伦和我相互看了一眼 说 不 我们不想让两个11岁的孩子住离我们五层远 |
| It's actually only the first couple of floors that you really experience, and the rest of it is just for postcards. | 其实你只有在底层几楼才能真正体验到 其他的楼层得到的只是展示而已 |
| Facilities on the second and third floors of the General Assembly Building will also be available for the general debate period. | 在一般性辩论期间 大会大厦二楼和三楼的设施也可供使用 |
| Many of the indicators pointing to a subterranean explosion, such as the fragments of, inter alia, the road asphalt and manholes, found in upper floors of the Hotel St Georges, the impact on the vehicle roofs, and the damage to upper floors in the adjacent buildings, are not inconsistent with a surface large explosion. | 29. 许多表明爆炸是在地下发生的迹象 其中包括St. Georges旅馆顶层楼层上的铺路沥青 下水道入孔和其他物品的碎片 车顶受到的冲击和附近楼房顶层受到的破坏 它们与爆炸是在地面上发生的推断并不矛盾 |
| He grew up in a bohio of dirt floors, and the structure was the kind used by the Tainos, our old Arawak ancestors. | 他自幼从茅草屋的泥巴地里滚爬着长大 就是泰诺人住过的那种结构的简陋茅草房 泰诺人是我们远古的阿拉瓦人祖先 |
| The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor. | 她们韩国人给屋子取暖的方式 就是塞烧热的砖块到地板下面 这样散发的热度可以渐渐传到地板上来 |
| In April 2005, the Fund was relocated to its new premises on the 4th and 37th to 39th floors of One Dag Hammarskjöld Plaza. | 26. 2005年4月 基金迁至位于达格 哈马舍尔德广场1号第4 37 38和39层楼的新房地 |
| The results for 2003 were delayed owing to the major renovations which were carried out on four floors of the FF building during 2003 04. | 由于在2003 04年期间 FF大楼有四层进行大修 因此2003年的计算结果有所延误 |
| (a) To authorize the expansion of the new office building by two additional floors to a total capacity of 9,550 square metres and total estimated additional costs at this stage in the amount of 3,671,500, including the additional costs relating to the original project in the amount of 1,280,900 and the cost of the construction of two additional floors in the amount of 2,390,600 | (a) 授权扩充新办公大厦 增建两层楼 使总面积达9 550平方米 现阶段所需额外费用估计为3 671 500美元 其中包括原定工程所需额外费用1 280 900美元和增建两层楼所需费用2 390 600美元 |
| Rotterdam based photographer Brian Romeijn, 40, snapped these eerie images, which show the abandoned train's rusting exterior, torn seats, dust covered windows and floors and compact engineer's room. | 现居鹿特丹的40岁摄影师布瑞恩 劳梅恩拍摄到这些怪诞的照片 其中显示被遗弃火车的锈迹斑斑的外表 破败的座椅 尘封的窗户与地板以及狭小的机师室 |
| I've kept the tiles I've kept the floors I've kept the trunking I've got in some recycled fridges I've got some recycled tills I've got some recycled trolleys. | 我已经铺好地砖 整理好地板 准备好箱子 也准备了一些回收再利用的冰箱 还有回收再利用的收银机和手推车 |
| Should the proposed option to expand the building by two additional floors be approved by the General Assembly, completion of the construction would be envisaged for July 2008. | 如果拟议的增建两层楼的选择办法得到大会核可 则预期可于2008年7月竣工 |
| So here was a room in which all the walls, floors, ceilings, pets, potted plants, whatever was in there, were capable, not only of display but of sensing as well. | 那么这个房间 里面的所有墙壁 地板 天花板 宠物 盆栽植物 不管是里面的什么 都不仅仅只能显示 并且能够感应 |
| My first trip in India, I was in a person's home where they had dirt floors, no running water, no electricity, and that's really what I see all over the world. | 第一次去印度时 我去到一个人家里 他家里的地面就是黄土地 没有自来水 没有通电 这样的情况我在世界各地都见到过 |
| This was 1957, I was a little 10 year old kid I didn't know what that was. But he took me down to see one, you know, what they were making. It was like a library, just full of vacuum tubes as far as you could see, just floors and floors of these things, and one of the engineers said, some day you're going to be able to put this thing in your pocket. | 那是1957年 我还是个10岁小男孩 我不知道那是什么玩意儿 他把我带过去看 你知道 他们正在做什么 那里就像一个图书馆 所见之处都堆满了真空管 一层一层都是这些东西 一个工程师说 总有一天你能把这些庞然大物装到你的口袋里 |
| It is recommended that the construction of the two additional floors be completed simultaneously with the construction of the originally approved project, as this would represent the most cost effective option for the Organization. | 建议使增建两层楼的工程与原定工程同时竣工 因为这对联合国来说是成本效益最高的选择办法 |
| One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? | 但是其中的一个建议 尽管逻辑上讲是不错的 即是电梯里不安上下键 但如果电梯只在两层楼间运作的话 那样其实是很恐怖的一件事 |
| (b) The upper three floors of the building (37th to 39th) are connected by internal stairways, with the client servicing area, which receives the majority of visitors to the Fund, located on the 37th floor. | (b) 大楼上面的三层 第37至39层 由内部楼梯相联 负责接待基金大多数来访者的客户服务区位于第37层 |
| Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster. | 临床诊断上 他以前连过个马路 都会伴随着剧烈的胸疼 而在一个月内 像大多数人一样 胸不再疼了 在一年内 他每天能爬100多层楼 |
| We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship. | 当我们把这些东西都拆下来以后 我们发现地面是木板做的 还能看到粉刷成白色的边 就在我们给那房子进行翻新的时候 有人喊出一句 大家看 这是不是很像一艘船的内核 |
| In fact, a recent study this almost floors me a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it happened over three months ago, with only a few exceptions, it has no impact whatsoever on your happiness. | 事实上 最新的研究几乎让我都迷惑了 最新的研究显示 发生在三个月以前的 重大的创伤 除了少数个别例子 对你今日的快乐几乎没有影响 |
| So buried in signage are these structures, that it often takes a moment to distinguish the modern specially constructed taxpayer from its neighbor the small commercial building from an earlier century, whose upper floors have been sealed, and whose groundfloor space now functions as a taxpayer. | 这些小楼房 就这样被淹没在形形色色的商标之中 以至于 要把它们的应纳税款和那些 附近的特别设计的大楼房 区分开来 还得花些时间 这是栋上世纪的 小型商业建筑 他们的上面几层已经被查封了 但是一楼 还营业着 并且缴着税 |
| For bilateral meetings among Member States, suitably appointed temporary booths, each able to hold a maximum of 10 participants, will be available in the General Assembly Public Lobby, on the second and third floors of the General Assembly Building and the 1B level of the Conference Building. | 57. 大会大厦公共前厅 二楼和三楼及会议大厦1 B层将设有供会员国双边会议之用的临时会议室 会议室有适当布置 最多能容纳10人 |