Translation of "flying a flag" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Flag - translation :

Flying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The ship was flying the American flag.
這艘船掛著美國國
certification by Recognized Security Organizations (RSOs) of ships flying the national flag
由RSO核证悬挂国的船舶
Noting with satisfaction the flying of the United Nations flag at the Olympic Games,
满意地注意到奥林匹克运动会悬挂联合国
Turkey had declared neither a blockade nor a pacific blockade against Armenia and did not obstruct vessels flying the Armenian flag or carrying commercial goods to Armenia.
土耳其没有宣布过任何针对亚美尼亚的封锁或平时封锁 也没有阻挡过船只悬挂亚美尼亚国或向亚美尼亚运送商品
12. Calls upon States not to permit vessels flying their flag to engage in fishing on the high seas without having effective control over their activities and to take specific measures, in accordance with the relevant provisions of the Convention, the Agreement and the Compliance Agreement, to control fishing operations by vessels flying their flag
12. 吁请各国在无法有效控制船只活动的情况下禁止悬挂其国的船只在公海上进行捕捞 并根据公约 协定和 遵守措施协定 的有关规定采取具体措施 管制悬挂本国国的船只的捕鱼作业
22. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels
22. 邀请国际海事组织和其他相关主管国际组织研究 审查和澄清在船国对悬挂其国的船只 包括渔船在内的船只 行使有效监督的义务方面 真正联系 所具有的作用
28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels
28 邀请国际海事组织和其他有关主管国际组织研究 审查并澄清 真正联系 在船国对悬挂其国的船只 包括渔船 行使有效管制责任方面的作用
Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas
2. 强调船国有义务按照 公约 和 协定 履行职责 以确保悬挂该国国的船舶遵守已经通过或生效的有关公海渔业资源的养护和管理措施
2. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas
2. 强调船国有义务按照 公约 和 协定 履行责任 以确保悬挂该国国的船舶遵守已经通过和生效的公海渔业资源养护和管理措施
3. Emphasizes the obligations of flag States to discharge their responsibilities, in accordance with the Convention and the Agreement, to ensure compliance by vessels flying their flag with the conservation and management measures adopted and in force with respect to fisheries resources on the high seas
3. 强调船国有义务按照 公约 和 协定 履行责任 确保悬挂本国国的船舶遵守已经通过和生效的公海渔业资源养护和管理措施
41. Urges States individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag and to develop appropriate processes to assess performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments
41. 敦促各国各自并集体通过区域渔业管理组织和安排 合作澄清在国家对悬挂本国国的渔船行使有效管制义务方面 真正联系 所起的作用 并制定适当程序以评估各国履行相关国际文书就悬挂本国国的渔船所规定的义务的情况
Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities
37. 敦促各国对其国民和悬挂其国的船只进行有效管制 以防止和阻止其进行非法 未报告和无管制的捕捞活动
The key in that regard is that flag States must exercise effective control over ships flying their flags, taking all necessary measures to establish effective maritime administrations to ensure compliance.
这方面的关键是 船国必须对悬挂其帜的船舶行使有效管制 采取一切必要措施实行有效的海洋管理 确保船舶遵守规定
37. Urges States to exercise effective control over their nationals and vessels flying their flag in order to prevent and deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing activities
37. 敦促各国对其国民和悬挂本国国的船只进行有效监督 以防止和阻止非法 未报告和无管制的捕捞活动
A flag is a national symbol.
是国家象征
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
(b) 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国的船只或已根据该缔约国法律注册的航空器内
(b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed.
㈡ 犯罪发生在犯罪时悬挂该缔约国国的船只上或者已经根据该缔约国法律注册的航空器内
They stole our flag! They stole our flag!
他们偷了我们的国 偷了我们的国
The maritime security measures also require States which are SOLAS Contracting Governments to provide general guidance on the measures considered appropriate to reduce the security risk to ships flying their flag when at sea.
海上安全措施还要求 海上人命安全公约 缔约国政府向在海上悬挂其国的船舶提供关一般性指导 说明人们认为宜用来减少安全风险的各种措施
45. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
45. 吁请各国采取一切必要措施 确保悬挂本国国的船只不参与转运从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船的渔获
54. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipment of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
54. 吁请各国采取一切必要措施 确保悬挂本国国的船舶不转运从事非法 未报告和无管制捕捞活动的渔船捕获的鱼
This is a flying buttress.
这是一个飞拱
The Republic of Korea has put in place a framework to prevent the operation of substandard vessels and to exercise effective control over vessels flying its flag in order to prevent or deter them from engaging in illegal, unreported and unregulated fishing.
大韩民国已制定了一种框架 用以防止低于标准船舶的航行 并对悬挂我国帜的船只实行有效控制 以防止或制止它们从事非法 未报告和无管制的捕捞活动
4. A State Party shall respond expeditiously to a request from another State Party to determine whether a vessel that is claiming its registry or flying its flag is entitled to do so and to a request for authorization made in accordance with paragraph 2 of this article.
4. 缔约国应迅捷答复另一缔约国提出的关于确定某一声称在其境内注册或悬挂其国的船只是否有权这样做的请求 并答复根据本条第2款规定提出的授权请求
(a) Note the ongoing work of the International Maritime Organization (IMO) in cooperation with other competent international organizations, following the invitation extended to it by the General Assembly in its resolutions 58 14 and 58 240 to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective controls over vessels flying their flag
(a) 注意到目前国际海事组织 海事组织 与其他主管国际组织合作 按照大会第58 14号和第58 240号决议的邀请 研究 审查和明确在船国对悬挂本国国的船舶行使有效监督义务方面 真正联系 的作用
There's a flying turkey under a tree.
这是个会飞的火鸡 在树下 笑声
63. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment
63. 请各国对悬挂本国国或在本国登记的船舶采取适当措施 解决船骸和漂流或沉没货物可能对航行或海洋环境造成的危害
70. Requests States to take appropriate measures with regard to ships flying their flag or of their registry to address hazards that may be caused by wrecks and drifting or sunken cargo to navigation or the marine environment
70. 请各国对悬挂其国或在本国登记的船舶采取适当措施 消除沉船和漂浮或沉没的货物可能对航行或海洋环境造成的危害
Flying a kite can be dangerous.
放風箏可以是危險的
I saw a helicopter flying overhead.
我看见一架直升飞机在头顶飞
You'll see also, there's a flag on Antarctica.
如大家所见 在南极洲也有面
(h) Call upon all flag States to ensure that vessels flying their flag do not engage in trans shipments of fish caught by fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing and upon States, individually or through regional fisheries management organizations, to develop more effective enforcement and compliance measures to prevent and suppress such trans shipments in accordance with international law
(h) 吁请船国确保悬挂本国国的船舶不参加从事非法 未报告和无管制捕捞渔船捕捞的鱼类的转运 吁请各国根据国际法单独或通过区域渔业管理组织制定更有效的执行和遵守措施 以防止并制止这种转运
A plane is flying above the city.
一架飛機在這個城市上空飛行
The birds were flying in a group.
鸟儿成群飞着
He saw a UFO flying last night.
昨晚他看见天上有个飞碟
42. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to develop appropriate processes to assess the performance of States with respect to implementing the obligations regarding fishing vessels flying their flag set out in relevant international instruments
42. 敦促各国各自和通过区域渔业管理组织和安排集体制定适当的程序 以评估各国履行有关国际文书为悬挂其国的渔船规定的义务的情况
48. Urges States, individually and collectively through regional fisheries management organizations and arrangements, to cooperate to clarify the role of the genuine link in relation to the duty of States to exercise effective control over fishing vessels flying their flag
48. 敦促各国各自并集体通过区域渔业管理组织和安排 开展合作 阐明 真正联系 在各国对悬挂本国国的渔船行使有效管制义务方面发挥的作用
And look at the amazing change in this one, where that gully has completely healed using nothing but livestock mimicking nature, and once more, we have the third generation of that family on that land with their flag still flying.
看看这个喜人的变化 那里的沟壑已完全愈合 只是用了牧群模仿大自然的过程 更可喜的是 第三代人生活在那里 他们的帜依旧飞扬
(b) Recall the appeal made by the Ministers of Fisheries of FAO in their Declaration on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing, adopted at the FAO Ministerial Meeting on Fisheries, held on 12 March 2005, to take international action to eliminate illegal, unreported and unregulated fishing by vessels flying flags of convenience, as well as to require that a genuine link be established between States and fishing vessels flying their flag
(b) 回顾2005年3月12日举行的粮农组织渔业部长会议发表的 非法 未报告和无管制捕捞问题宣言 其中呼吁国际社会采取行动消除悬挂方便的船舶的非法 未报告和无管制捕捞 规定船国与悬挂该国国的船舶之间须有真正联系
This is the flag of Monaco. Ladies and gentlemen, the flag of Indonesia. Please examine.
笑 女士们 先生们 这是摩纳哥的国 印尼的国 请看
A deer with an itchy leg. A flying motorcycle.
一只腿发痒的鹿和一辆会飞的摩托车
Flying monks.
笑声 飞起来的僧侣
Here, obviously, a huge responsibility rests with the flag States.
在此 船国显然负有巨大责任
She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag.
她步伐优雅 就像是非洲摹上的长颈鹿 将子一端扛在肩上 我则在后面小跑着 掂着脚 举高手才勉强够到子 因此 我的头实际上是在那子下面
The flag is up.
子升起了

 

Related searches : Flag Flying - Flying The Flag - Flying A Kite - Lower A Flag - Put A Flag - Flag A Risk - Fly A Flag - Raise A Flag - Set A Flag - Wave A Flag - A Red Flag - Flag-waving(a)