Translation of "fomenting" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

There comes a point when promises of independence no longer convince anyone. Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster.
殖民历史表明 这种类型的统治是脆弱的 羞辱感绝非长期稳定的坚固基石 总有一天 独立的承诺无法让任何人相信 通过让仍相信理性之人泄气来煽动暴力抵抗不啻制造灾难 和平解决的可能由此灰飞烟灭 剩下的唯有暴力一途
In our view, it is impossible to achieve security, peace, stability, prosperity and progress in certain parts of the world at the cost of fomenting instability, militarism, discrimination, poverty and deprivation in others.
我们认为 以在世界一些地区滋生不稳定 军国主义 歧视 贫困和匮乏作为代价来实现某些地区的安全 和平 稳定 繁荣和进步是不可能的
The US or other outside powers will not save Kenyan democracy. Threats, sanctions, or aid cutoffs would only cause further damage to an economy already in free fall, tragically punishing Kenya s poor while fomenting further violence.
最终 只有肯尼亚会决定自己的命运 美国和其他外部的力量将不会拯救肯尼亚的民主 威胁 制裁或中断援助只会给这个经济已经急速恶化的国家雪上加霜 在悲剧性地惩罚肯尼亚穷人的同时进一步助长暴力
It shattered the Georgian military, grievously damaged Georgia s economy, and stirred up discord within the Western alliance. For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war.
毫无疑问 俄国加紧了其对南奥赛梯和阿布哈兹两块飞地的控制 俄国击溃了格鲁吉亚军队 重挫其经济并在西方联盟内部引起了不和 三年以来 俄国一直以各种可能的手段来推翻萨卡什维利 包括鼓动格鲁吉亚国内叛乱 实行经济禁运 在飞地内增兵 最后是发动战争 但是格鲁吉亚总统依旧掌权
Income distribution has skewed in favor of the rich for too long, and the government has failed to provide decent public goods. With the contrast between the opulent lifestyle of the rich and the slow improvement of living conditions for the poor fomenting social tension, a serious backlash is in the making.
事实上 尽管中国的生活水准在过去30年内已经有了很大提高 但贫富差距也已经急剧扩大 收入分配向富人倾斜的时间已经过长 政府也未能为公众提供足够的公共产品 富人奢华的生活方式和穷人生活水平缓慢改善之间的强烈反差激起了社会的紧张情绪 对这种现象的强烈反弹随时可能发生
The Committee joins the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in its concern as it relates to the lack of legal provisions prohibiting incitement to racial discrimination and violence, and about the adequacy of efforts to investigate and prosecute persons responsible for fomenting ethnic hatred (see CERD C 60 CO 4, para. 12).
本委员会与消除种族歧视委员会一起表示关注 缔约国缺少禁止唆使种族歧视和暴力的法律条款 并关注调查和惩治煽动种族仇恨的人是否作出了足够的努力(见CERD C 60 CO 4, 第12段)
Then came Russia s fomenting of, and participation in, armed separatists effort to take over parts of eastern Ukraine, which led directly to the downing last month of Malaysian Airlines Flight 17 and the death of all 298 people on board. Though likely an accident, it was an accident that happened only because of Russia s duplicitous and lethal meddling.
而后是俄罗斯煽动并参与武装分裂份子接管东乌克兰行动 该行动直接导致上个月马航17航班被击落和机上全部298人罹难 尽管很可能是一次意外 但恰恰是俄国的背信弃义和致命干涉导致了此次意外的发生
Russia s actions are aimed at fomenting an anti government backlash in Georgia, thereby paving the way for pro Russian political forces to come to power. But the illiberalism inherent in Russian imperialism is not limited to recent behavior, and, more disturbingly, it extends to the question of Georgia s territorial integrity, as Russian troops continue to prop up secessionist regions.
俄罗斯行动的目标在于挑起格鲁吉亚境内的反政府浪潮 从而为亲俄罗斯的势力掌权铺平道路 但是俄罗斯帝国主义内在的反自由主义并不局限于其最近的行为 更令人担忧的是 它延伸到了格鲁吉亚领土完整的问题上 因为俄罗斯的军队不断地支持想要脱离联邦的那些地区