Translation of "for 2 persons" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord. | 敬畏的人们 在他们的主那里 必将享受恩泽的乐园 |
| Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord. | 敬畏的人們 在他們的主那裡 必將享受恩澤的樂園 |
| This is a Reminder, and verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) is a good final return (Paradise), | 这是一种教诲 敬畏的人们 必得享受优美的归宿 |
| This is a Reminder, and verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) is a good final return (Paradise), | 這是一種教誨 敬畏的人們 必得享受優美的歸宿 |
| Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise). | 敬畏者们必定在一些乐园和源泉之间 |
| Truly! The Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2) will be amidst Gardens and water springs (Paradise). | 敬畏者們必定在一些樂園和源泉之間 |
| With some 2 million internally displaced persons, the situation has not improved. | 境内流离失所者约有200万人 但局势未有改善 |
| (e) Hearing, for purposes of information, of persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, even though they are not parties to the case and generally, | e 为收集资料起见 对依第2条第2款规定可向法庭提出申请的人作出听讯 即使他们不是案件当事人 及一般的听讯 |
| Natural persons, enterprises and entities subject to enforcement measures under articles 2 and 4 | 第2和第4条所定强制措施适用的自然人 企业和实体 |
| 2. Calls upon Member States to collaborate with a view to preventing trafficking in persons, especially for the purpose of sexual exploitation, through | 2. 吁请会员国开展协作 通过下列措施防止特别是为性剥削目的贩运人口 |
| (d) Intervention by persons to whom the Tribunal is open under paragraph 2 of article 2, whose rights may be affected by the judgement | d 依第2条第2款规定可向法庭提出申请 且其权利可能受判决影响的人参加诉讼的方式 |
| 2. Each State concerned shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who have appropriate connection with that State if those persons would otherwise become stateless as a result of the succession of States. | 2. 如果有关的人可能因国家继承而成为无国籍 每一有关国家应当给予与该国有适当联系的任何有关的人选择其国籍的权利 |
| Or (lest) he should say If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2). | 或说 假若真主引导我 我必定是敬畏者 |
| Or (lest) he should say If only Allah had guided me, I should indeed have been among the Muttaqun (pious and righteous persons see V. 2 2). | 或說 假若真主引導我 我必定是敬畏者 |
| 2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22. | 2. 每一继承国应将选择其国籍的权利给予不适用第22条规定的有关的人 |
| 2. Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and account for persons reported missing as a result of such a situation | 2. 吁请武装冲突当事国采取一切适当措施 防止人员因武装冲突而失踪 并查明因此种情况据报失踪人员的下落 |
| 2. Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and to account for persons reported missing as a result of such a situation | 2. 呼吁武装冲突当事国采取一切适当措施 防止人员因武装冲突而失踪 并查明因此种情况据报失踪人员的下落 |
| Regarding persons who may be prosecuted, article 2, 5 stipulates that anyone commits an offence if that person | 关于哪些人员可受起诉问题 第2条第5款明确规定 |
| Draft resolution A C.3 60 L.56 Rev.2 Protection of and assistance to internally displaced persons | 决议草案A C.3 60 L.56 Rev.2 保护和援助境内流离失所者 |
| 2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution | 2. 通过本决议所附 保护所有人免遭强迫失踪国际公约 并开放供签署 批准和加入 |
| Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al Muttaqun (pious and righteous persons See V. 2 2). | 就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园 |
| Such is the Paradise which We shall give as an inheritance to those of Our slaves who have been Al Muttaqun (pious and righteous persons See V. 2 2). | 就是我將使眾僕中的敬畏者繼承的樂園 |
| 132. We recognize the Guiding Principles on Internal DisplacementE CN.4 1998 53 Add.2, annex. as an important international framework for the protection of internally displaced persons and resolve to take effective measures to increase the protection of internally displaced persons. | 132. 我们确认 关于境内流离失所问题的指导原则 E CN.4 1998 53 Add.2 附件 是保护境内流离失所者的重要国际框架 并决心采取有效措施 加强对境内流离失所者的保护 |
| The Committee recommends that the State party continue to promote equal opportunities for all persons without discrimination in order to ensure their full enjoyment of their rights, in accordance with article 2, paragraph 2, and article 5 of the Convention. | 委员会建议缔约国根据 公约 第二条第二款和第五条 继续促进所有人不受歧视 机会均等 以便保证所有人都能充分享受其权利 |
| With a negotiated settlement to the conflict still elusive, prospects for durable solutions are not likely in 2005 for an estimated 2 million internally displaced persons and more than 40,000 Colombian refugees. | 目前 通过谈判解决冲突的前景难测 对约两百万国内流离失所的人和40 000多哥伦比亚难民来说 2005年不大可能出现持久的解决方法 |
| 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. | 2. 继承国不得违反在另一国有惯常居所的有关的人的意愿 赋予本国国籍 除非不这样他们会成为无国籍 |
| One delegation felt that paragraph 2 should take into account situations where disappeared persons could not be released because they faced legitimate charges, suggesting the wording and, in appropriate cases, releasing the disappeared persons. | 106. 一个代表团认为第2款应考虑到由于失踪者受到合法指控而无法获释的情况 所以建议这样措辞 和在适当情况下释放 失踪者 |
| (2) To condemn the securities firm and its directors, supervisors, senior managers and persons responsible of inbound branches who are concerned | ( 二 ) 对 证券 公司 及其 有关 董事 , 监事 , 高级 管理人员 , 境内 分支 机构 负责人 给予 谴责 |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任 |
| 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. | 二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任 |
| 2. Recommends that ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. take into account the situation of older persons | 2. 建议为实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标而作的持续努力考虑到老年人的状况 |
| 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development to promote the full enjoyment of all human rights by, and the equalization of opportunities for, persons with disabilities | 2. 欢迎社会发展委员会残疾问题特别报告员为促进残疾人所有人权的充分享受和促进残疾人机会均等所进行的工作 |
| 2. Recognizes the primary responsibility of the Government of Angola for the welfare of its citizens, including returning refugees and internally displaced persons, together with the support of the international community | 2. 确认安哥拉政府在国际社会的支持下 对其全体公民 包括回返难民和境内流离失所者的福祉负有首要责任 |
| Welcomes the final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro, on housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons (E CN.4 Sub.2 2005 17), containing the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons as well as the explanatory notes on the Principles (E CN.4 Sub.2 2005 17 Add.1) | 4. 欢迎特别报告员保罗 塞尔吉奥 皮涅罗有关难民和国内流离失所者返回时归还住房和财产问题的最后报告 其中载有归还难民和流离失所者住房和财产的原则(E CN.4 Sub.2 2005 17) 和关于原则的解释性说明(E CN.4 Sub.2 2005 17 Add.1) |
| Welcomes the final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro, on housing and property restitution in the context of the return of refugees and internally displaced persons (E CN.4 Sub.2 2005 17), containing the Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons as well as the explanatory notes on the Principles (E CN.4 Sub.2 2005 17 Add.1) | 4. 欢迎特别报告员保罗 塞尔吉奥 皮涅罗有关难民和国内流离失所者返回时归还住房和财产问题的最后报告 其中载有归还难民和流离失所者住房和财产的原则(E CN.4 Sub.2 2005 17) 和关于原则的解释性说明(E CN.4 Sub.2 2005 17 Add.1) |
| On 2 January 2005, police allegedly shot and killed two unarmed persons and wounded two others near the Ministry of Public Works. | 2005年1月2日 据称 警察在工务部附近枪杀了两名未携带武器的人 并致使另两人受伤 |
| It notes with concern that persons who chose Russian citizenship were allegedly required to leave the country rapidly (arts. 2 and 5). | 委员会关注地注意到 选择俄罗斯国籍的人据说被要求迅速离开该国(第二和第五条) |
| 1.5 Effective implementation of paragraph 2 (a) of the resolution requires States, inter alia, to criminalize recruitment of persons to terrorist groups. | 1.5 为有效执行决议第2(a)分段 各国除其他外须将为恐怖主义集团招募成员的行为定为犯罪 |
| 2. In order to help to ensure effective access to justice for persons with disabilities, States Parties shall promote appropriate training for those working in the field of administration of justice, including police and prison staff. | 二. 为了协助确保残疾人有效获得司法保护 缔约国应当促进对司法领域工作人员 包括警察和监狱工作人员进行适当的培训 |
| 2. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to take practical action to create greater awareness and support for the further implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 2. 敦促各国政府 政府间组织和非政府组织采取实际行动提高人们对 残疾人机会均等标准规则 的认识并支持全面执行制 |
| 2. Commends the Representative of the Secretary General for the activities undertaken so far, for the catalytic role that he continues to play in raising the level of consciousness about the plight of internally displaced persons and for his efforts to promote a comprehensive strategy that focuses on prevention as well as better protection, assistance and development for internally displaced persons | 2 赞扬秘书长代表到目前为止开展的活动 以及他在提高对国内流离失所者困境的认识方面继续发挥的促进作用 还赞扬他努力促进注重预防及使国内流离失所者得到更好的保护 援助和发展的综合战略 |
| 2. Appropriate measures shall be taken, where necessary, to protect the persons referred to in paragraph 1 of this article, as well as persons participating in the investigation, from any ill treatment, intimidation or sanction as a result of the search for information concerning a person deprived of liberty. | 二 必要时应采取适当措施 保护本条第一款中讲到的人和参与调查的人员 不得因查寻被剥夺自由者的情况 而受到任何虐待 恐吓或处罚 |
| 2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life. | 二. 缔约国应当确认残疾人在生活的各方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力 |
| 2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others. | 二. 缔约国应当在与其他人平等的基础上保护残疾人的个人 健康和康复资料的隐私 |
| (b) Round table 2 will focus on measures to ensure respect for and protection of the human rights of all migrants, and to prevent and combat smuggling of migrants and trafficking in persons | (b) 第二次圆桌会议重点讨论采取什么措施来确保尊重和保护所有移徙者的人权 防止和打击偷运移徙者和贩卖人口 |